- Две косы и рядом, и в кучке, а две прялки - никак. [баба - женщина]
- Оно бы и очень можно, да никак нельзя. [воля - неволя]
- Никак нельзя, а можно. [воля - неволя]
- Гости-то несчитанные, да никак ощипанные. [гость - хлебосольство]
- На лавке кутак, не повернешь никак (сучок в лавке). [двор - дом - хозяйство]
- По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь). [двор - дом - хозяйство]
- Нельзя никак, а сам и руку назад (т. е. нельзя ли как?). [звания - сословия]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- Никак ты в белой горячке. [неправда - ложь]
- Делать как-нибудь, так никак и не будет. [пора - мера - успех]
- Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья. [причина - отговорка]
- Он что-то лавирует. Никак ты отлыниваешь. [просьба - согласие - отказ]
- Никак он норовит в задние вороты. [просьба - согласие - отказ]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- В одной стеклянке болтается, а никак не смешается (яйцо). [скот - животное]
- Думаешь так, а выйдет инак (а выйдет никак). [счастье - удача]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- У них, у всех, никак, мозги набекрень. [ум - глупость]
- Никак голова у тебя не с того конца зарублена? [ум - глупость]
- Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак (покойник). [человек]
- Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же). [человек]
- Сядешь не так, поедешь не так - заедешь в ухаб, не вылезешь никак (похороны). [человек]
- Едет мужик не путем, ничего не видит кругом, заехал в ухаб, не вылезет никак (покойник). [человек]
- Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит). [свое - чужое]
- Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий - до братьев дурен. [задор - гульба - беспутство]
- До второго спаса не едят никаких плодов, кроме огурцов. [месяцеслов]
- Съешь и ржаного, коли нет никакого. [воля - неволя]
- В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай. [дни]
- В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. [месяцеслов]
- Никакое худо до добра не доведет. [хорошо - худо]
- Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. [достаток - убожество]
- Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь - не мирянин. [народ - мир]
- Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила поселится. [пища]
↑