- Друг по друге, а бог по всех. Друг обо друге, а бог обо всех (печется). [бог - вера]
- Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить. [горе - утешение]
- Домом жить - обо всем тужить. [двор - дом - хозяйство]
- Всяк о себе (заботится), а кто ж обо мне? [свое - чужое]
- Двор обо двор, и калитка во двор (дружные соседи). [сосед - рубеж]
- Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу). [счастье - удача]
- Барыш с накладом двор обо двор живут. [торговля]
- Зашел я не с тех улиц: обобрал бы всех куриц. [оплошность - расторопность]
- Облупили, как липку. Обобрали, как малинку. [горе - беда]
- Около бобра не обобрать, а всего ободрать. [помощь - кстати]
- С боярами знаться - ума набраться (греха не обобраться). [звания - сословия]
- Одежка вряд (т. е. средней руки) не обобьет пят. [щегольство]
- Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь. [приличие - вежество - обычай]
- Вожжи вкруг света обовьются, вкруг головы не обовьются (глаза). [человек]
- Кто ожерелья носит, у того на том свете змеи вокруг шеи обовьются (раскольн.). [щегольство]
- Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). [свадьба]
- Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. [терпение - надежда]
- Не солнышко: всех не обогреешь (на всех не угреешь). [воля - неволя]
- Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). [свадьба]
- Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет. [терпение - надежда]
- С ободранного шкуру дерет. С одного вола две шкуры дерет. [добро - милость - зло]
- Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные). [гульба - пьянство]
- Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь). [здоровье - хворь]
- Около бобра не обобрать, а всего ободрать. [помощь - кстати]
- Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободрял). [русь - родина]
- Против шерсти не гладят. Выпарь, да не обожги. [прямота - лукавство]
- Лето прошло, а солнце не обожгло. [земледелие]
- Обожди часок, да посей в песок (рожь). [земледелие]
- Ходят с обожженной лучиной под окном подслушивать. [девичьи гаданья]
- Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. [забота - опыт]
- Клевета что уголь: не обожжет, так замарает. [клевета - напраслина]
- Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь! [осторожность]
- Около огня обожжешься, около воды обмочишься. [верное - вестимое]
- Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. [забота - опыт]
- Не шути огнем, обожжешься. Не топора бойся, а огня. [осторожность]
- Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься. [ремесло - мастеровой]
- Копейка обоз гонит. [богатство - убожество]
- Никольский обоз, для боярской казны, дороже золота. [месяцеслов]
- Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз. [много - мало]
- Здесь обоз с мочалами пропадет. [надзор - хозяин]
- Княгининцы - шапошники. Шапками обоз задавили. [русь - родина]
- Не опознавшись, обознаешься. [оплошность - расторопность]
- Обознаться в человеке - к свадьбе или к покойнику. [суеверия - приметы]
- Ждали обозу, а дождались навозу. [терпение - надежда]
- Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут. [пора - мера - успех]
- Один в воду, другой ко́ дну - обоим равно. [розное - одно]
- Ты тянешь, и он тянет: кто кого ни перетянет, а обоим падать. [упорство]
- Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу (ночвы). [двор - дом - хозяйство]
- Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. [оплошность - расторопность]
- Один не годится, другой хоть брось, третий маленько похуже обоих. [толк - бестолочь]
- Что я в поле за обсевок! Не велик чин - обойденыш. [счастье - удача]
- Вино друг: обойдет вокруг. [пьянство]
- На горе горынской стои́т дуб сарацинской: никто его не обойдет, не объедет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть). [человек]
- Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется (сказал цыган). [воровство - грабеж]
- Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется. [жизнь - смерть]
- Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется). [кара - угроза]
- Тебя только здесь недоставало. Без тебя дело не обойдется. [свое - чужое]
- Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган). [свое - чужое]
- Пуд муки по три рубли; во что обойдется пятачная булка? [счет]
- Неук бьет, а обойдется - смирней коровы идет. [ученье - наука]
- Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь. [гроза - кара]
- Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь. [клевета - напраслина]
- Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь. [судьба - терпение - надежда]
- С совестью не разминуться. Душа не сосед, не обойдешь. [человек]
- Его натощак (не пообедав) не обойдешь (т. е. толст). [человек]
- По заре зарянской катится шар вертлянский; никому его ни обойти, ни объехать (солнце). [вселенная]
- Суженого ни обойти, ни объехать. Суженого и конем (и на кривых оглоблях) не объедешь. [одиночество - женитьба]
- Пословицы ни обойти, ни объехать. [пословица - поговорка]
- Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. [правда - неправда - ложь]
- Смертный час - неминучий путь; а чарочку винца обойти нельзя. [пьянство]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить). [условие - обман]
- Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал. [неправда - ложь]
- Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, поди вино пить! - Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь. [пьянство]
- Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. [смех - шутка - веселье]
- Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным. [помощь - кстати]
- Браги ендова́ - всему голова. Сторонись, душа, оболью! [пьянство]
- Не ел, так обомлел; а наелся и вовсе повалился. [пища]
- Обомнется, оботрется - все по-старому пойдет. [былое - будущее]
- Как на лапти побор, так не смотрят на обор. [сущность - наружность]
- Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула). [начало - конец]
- Тонко затянул (песню), не оборвалась бы. [воля - неволя]
- Воз под горою, а вожжи в руках (т. е. оборвались). [счастье - удача]
- Не нами началось, да на нас оборвалось. [былое - будущее]
- И рад бы не поддался, да гашник оборвался (в борьбе). [воля - неволя]
- Рад бы вперед подался (не поддался), да гашник оборвался. [воля - неволя]
- Посадские животы толсты, да коротки; а дворянские тонки, да долги (купец держится одним богатством; раз оборвался - и пропал, дворянин же все тянется, хоть и на чужом). [звания - сословия]
- Ходил черт за облаками, да оборвался. [счастье - удача]
- Рад бы погнаться, да гашник оборвался. [трусость - бегство]
- Овруцкая (Ошмянская) шляхта (т. е. голыш, оборванец). [русь - родина]
- На ком оборвется, тот и отвечай. [божба - клятва - порука]
- Лычко с ремешком не вяжись: оборвется. [свое - чужое]
- Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало - туда же помчало (ременные дорогой оборвутся - не свяжешь). [причуда]
- В зуб толкнуть не смыслит. Оборишка свить не умеет. [ученье - наука]
- Я шама́ шама́рка, шемрафан ш оборкой (дразнят самарок, по говору их). [щегольство]
- Лыком сшит, оборничком подпоясан. [добро - милость - зло]
- Эта ворона нам не оборона. Ворона сове не оборона. [помощь - кстати]
- Ворона сове не оборона. [толк - бестолочь]
- Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит. [род - племя]
- Опасью хорониться - смерти не оборониться. [жизнь - смерть]
- Хороши хоромы, да нет обороны. [двор - дом - хозяйство]
- Худо полю без изгороды, а вдове без обороны. [муж - жена]
- Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный оборот). [надзор - хозяин]
- За мое ж жито, да меня же бито (оборот южный: да я же бит). [признательность]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Над пьяным и оборотень потешается. [пьянство]
- Ведьма в ступе высидела. Ведьма тот же оборотень. [суеверия - приметы]
- Оборотень дорогу перебежал. Поп, монах дорогу перешел. [счастье - удача]
- Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть. [торговля]
- Оборотись, порося, в рыбу карася. [розное - одно]
- Когда солнце задом оборотится. [просьба - согласие - отказ]
- Не оборотишь (не сделаешь оборота), так и своего не воротишь. [торговля]
- Ведьмы собираются на Лысой горе (Киев): день ведьм, оборотней, колдунов и пр. [месяцеслов]
- Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают. [верное - вестимое]
- Оборотнем (зловещим) поперек дороги мечется. [суеверия - приметы]
- Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила путника к себе ночевать). [животное - тварь]
- По полукринке все сливки; а захочу, все в сметану оборочу. [воля - неволя]
- Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти. [муж - жена]
- Мои сборы - онучи да оборы (т. е. немного). [пора - мера - успех]
- Лапти дырявы, да оборы долги. [щегольство]
- Выбираешь выборыши, а выберешь оборыши (обменыши). [толк - бестолочь]
- Эти оборыши лучше выборышей. [толк - бестолочь]
- Обомнется, оботрется - все по-старому пойдет. [былое - будущее]
- Не спеши хватать: оботри руки! [пора - мера - успех]
- Крутая обочина недолго стои́т. [осторожность]
- Обошел муженек женушку дубинным корешком. [муж - жена]
- Чтоб леший не обошел (не сбиться с дороги), вывернуть на себе рубаху наизнанку. [суеверия - приметы]
- Леший бы тебя задавил! Его леший обошел. [суеверия - приметы]
- Обошел, словно мертвой рукой обвел. [условие - обман]
- Взять на шаромыгу. Обаял да обошел, на кривых объехал. [условие - обман]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Крестьянское брюшко вкруг спинки обошло (обросло). [звания - сословия]
↑