- Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут. [богатство - достаток]
- На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). [богатство - убожество]
- Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат). [вера - грех]
- Не мы на детей находим (походим), они на нас. [дети - родины]
- Жил был журавль да овца, накосили они стожок сенца - не сказать ли опять с конца (докучливая сказка)? [докука]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать. [жизнь - смерть]
- Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем дрова подкладывать. [звания - сословия]
- Они посчитались с ним. Погоди, мы с тобой посчитаемся. [kapa - гроза]
- На Ерофея лешие пропадают: они ломают деревья, гоняют зверей и проваливаются. [месяцеслов]
- Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло. [месяцеслов]
- Они в одну руку играют. Одно заодно. [мошенничество - воровство]
- Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят. [народ - язык]
- Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ его заметил, что они идут на верную смерть). [начальство - приказ - послушание]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Мы припасали, а они пришли да и взяли. [неправда - обман]
- Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом. [оплошность - расторопность]
- Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они за́ поясом. [оплошность - расторопность]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после всего). [пища]
- Люди спать, а они желудей (шалфей) искать. [помощь - кстати]
- Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят. [помощь - кстати]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца - не сказать ли опять с конца? (докучливая сказка.) [приговорки - прибаутки]
- Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу. [прямота - лукавство]
- Жнецы мои жнецы, да они ж и нахлебники. [работа - праздность]
- Нет воров супротив портных мастеров (они пьют-едят готовое, носят краденое). [ремесло - мастеровой]
- Они везде (Они все) одним миром мазаны. [розное - одно]
- Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт. [розное - одно]
- Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). [розное - одно]
- Собирались кулики, на болоте сидючи, - они суздальцы и володимирцы (из песни). [русь - родина]
- Онтуфьевцы - мынки́ (Переяславский уезд. Они говорят "мынь" вместо "мол", "дескать"). [русь - родина]
- Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы). [русь - родина]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится. (Они сымают рыбную ловлю в речках и озерах и мастера вылавливать всю рыбу). [русь - родина]
- Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамбовская губерния). [русь - родина]
- Я сам дешево не отдамся. Дешево они не возьмут. [свое - чужое]
- Вы по-вашему, а мы по-нашему (а они по-своему). [своеобычие]
- Толчок не разговор; а дьячку да пономарю по толчку - они и смекают. [своеобычие]
- Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами). [семья - родня]
- Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про покупки, про крупу да про подкрупки. [скороговорки]
- Крылья Орловы, хоботы слоновы, груди кониные, ноги львиные, голос медный, носы железные; мы их бить, а они нашу кровь лить (комары). [скот - животное]
- Они живут - ни вон, ни в избу (ни то, ни се). [ссора - брань - драка]
- Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. [суеверия - приметы]
- Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. [толк - бестолочь]
- Много учен, да не досечен. Жернова́ куют, как они неймут. [ученье - наука]
- Они стыд за углом делили (да под углом и схоронили). [человек]
- Ножки скобками (или: оником) и ножки хером. [человек]
- Дядюшка Онисим, где твоя Онисья? [оплошность - расторопность]
- На Онисима овчары окликают звезды, чтоб овцы ягнились (тульск.). [месяцеслов]
- На Онисима зарнят пряжу (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от этого будет бела; рязанск., тульск.). [месяцеслов]
- Онисьи желудочницы. [месяцеслов]
- На Онисью желудочницу варят свиную требуху. [месяцеслов]
- Дядюшка Онисим, где твоя Онисья? [оплошность - расторопность]
↑