- Слава богу всего лучше (отзыв на ответ по вопросу о здоровье и пр.). [брань - привет]
- Первого сына женит отец-мать, второго - сноха (т. е. отзыв ее о свекрах). [одиночество - женитьба]
- Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!"). [проступок - грех]
- Лучше не бывает-с (отзыв сидельца о товаре). [торговля]
- Что чем питается, тем и отзывается. [пища]
- Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается. [причина - следствие]
- Иной смех плачем отзывается. [смех - шутка - веселье]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом! [свое - чужое]
- К празднику не призывают, да и от праздника не отзывают. [гость - хлебосольство]
↑