- Оттого бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. [воля - неволя]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками. [здоровье - хворь]
- Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети. [земледелие]
- Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют). [кара - милость]
- Оттого терплю, что больше всех люблю. [любовь - нелюбовь]
- Оттого и баба пестра, что на пестрой замуж шла. [месяцеслов]
- Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят. [народ - язык]
- Из кривого ребра бог жену создал, оттого и кривда пошла. [неправда - ложь]
- Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). [пища]
- Солонина солона́, говядина дорога (оттого не готовим). [пища]
- Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. [причина - отговорка]
- Сани заартачились, оттого и лошадь стала. [причина - отговорка]
- Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила. [причина - отговорка]
- Оттого телега запела, что давно дегтю не ела. [причина - следствие]
- Оттого нельзя, что земля мерзла. [причина - следствие]
- Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок. [работа - праздность]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани, где большей частью змеи водяные, не ядовитые). [суеверия - приметы]
- Коротко да ясно, оттого и прекрасно. [толк - бестолочь]
- В углу палка стоит, оттого на дворе дождь идет (переводн.). [толк - бестолочь]
- Отчего мужик дешев? - Оттого, что глуп. [ум - глупость]
↑