- Певали и мы эту песню, да устали. [былое - будущее]
- Хорошо затянул (песню), да не вынес. [воля - неволя]
- Тонко затянул (песню), не оборвалась бы. [воля - неволя]
- Затянул песню, так веди до конца (допевай, хоть тресни). [воля - неволя]
- Хоть волком вой, да песню пой. [воля - неволя]
- "За горами" (песню: "За горами, за долами") петь хорошо, а дома жить хорошо. [далеко - близко]
- Наладила песню, так хоть тресни. [докука]
- За эту песню и по боку свистнут (или: треснут). [кара - милость]
- Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку). [кара - угроза]
- Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку. [кара - угроза]
- Про горького Егорку поют и песню горьку. [молва - слава]
- Лебединую песню спеть (переводная). [начало - конец]
- Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет. [одиночество]
- Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть. [осторожность]
- Затянул бы я песню, да подголосков нет. [помощь - кстати]
- Слышали мы эту песню. [пора - мера - успех]
- Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. [прямота - лукавство]
- Песню играть - не в поле орать. [работа - праздность]
- Под всяку песню не подпляшешь, под всяки нравы не подладишь. [своеобычие]
- Пой песню тот, у кого голос хорош. [сказка - песня]
- Самого чуть видно, а голос (а песню) слышно (комар). [скот - животное]
- Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море (комар). [скот - животное]
- Слыхивали мы эту песню. Старые песни. Пета бяху. [условие - обман]
↑