- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат. [воля - неволя]
- Горе горевать - не пир пировать. [горе - беда]
- Принес бог гостя, дал хозяину пир. [гость - хлебосольство]
- И курочку на пир зовут (или: тащат). [гость - хлебосольство]
- И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат. [гость - хлебосольство]
- Убогий не гость. Убогого не зовут на пир. [гость - хлебосольство]
- Шел бы в пир, да зватого не дождусь. [гость - хлебосольство]
- Звал волк козу на пир, да коза нейдет. [гость - хлебосольство]
- Клич кликать (звать на пир). [гость - хлебосольство]
- Пошел пир горой, пир на весь мир. [гость - хлебосольство]
- Не барину тот пир, куда бредет весь мир. [гость - хлебосольство]
- В день пир, а в ночь со стенами и порогами мир. [гость - хлебосольство]
- Каковы гости, таков и пир. [гроза - кара]
- Ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди. [гульба - пьянство]
- И в мир, и в пир - одежа одна. [достаток - убожество]
- Что в пир, что в мир (т. е. по миру), всё в одном. [достаток - убожество]
- Богатый в пир, убогий в мир (т. е. по миру). [достаток - убожество]
- Знаючи недруга, не почто в пир. [друг - недруг]
- Усопшему мир, а лекарю пир. [жизнь - смерть]
- Вешний пир щами давят. Вешний пир щами берет (взял). [земледелие]
- Пир на деньгу, а славы на сто рублей. [молва - слава]
- Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился. [молодость - старость]
- Он на все руки. И в пир, и в мир. [оплошность - расторопность]
- Знаючи (Видючи) недруга, не почто в пир. [осторожность]
- Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют. [помощь - кстати]
- Как в пир идти, так и голову чесать. [помощь - кстати]
- Пришел в пир на ошурки (опоздал). [помощь - кстати]
- В пир идешь, не хвастай, а когда из пиру идешь, хвастай. [похвала - похвальба]
- Пришли в гости, не гостить, а пир подымать. [сватовство]
- Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовни́к. [соблазн - пример]
- Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы. [сущность - наружность]
- Ни в пир, ни в мир, ни в люди. [толк - бестолочь]
- Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи! [умеренность - жадность]
- В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье. [правда - кривда]
- При пире (поре), при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Честным пирком да и за свадебку. [одиночество - женитьба]
- Где пьют, тут и льют. Где пировать, там и пиво наливать. [верное - вестимое]
- Горе горевать - не пир пировать. [горе - беда]
- Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы привел. [гость - хлебосольство]
- Где пировать, тут и пиво наливать (и брагу сливать). [гость - хлебосольство]
- Коли пировать, так не мудровать. [гость - хлебосольство]
- Ездил пировать, а домой приехал горевать. [гульба - пьянство]
- Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать! [достаток - убожество]
- Где пировать, тут и пиво наливать. [приличие - вежество - обычай]
- Рано вставать - некогда пировать. [работа - праздность]
- Не пиры пировать, коли хлеб засевать. [работа - праздность]
- Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу). [сватовство]
- Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать. [счастье - удача]
- Поехали пировать, а пришлось горе горевать. [счастье - удача]
- Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать. [счастье - удача]
- Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. [богатство - достаток]
- Я за порог (или: за пирог), а черт поперек. [вера - грех]
- Идет не мужик и не баба, не домой и не в гости, несет ни пирог, ни сгибень (священник с евангелием). [вера (загадки)]
- Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой. [горе - беда]
- Пирог с крупой, и мы с рукой. [гость - хлебосольство]
- Пирог ешь, да хозяина не съешь. Рыбу ешь, да рыбака не съешь. [гость - хлебосольство]
- Пирог ешь, хозяйку тешь; а вина не пить, хозяина не любить. [гость - хлебосольство]
- Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом (с кузлом). [гость - хлебосольство]
- Идет ни мужик, ни баба, несет ни пирог, ни сгибень (письмо). [грамота]
- Порог поскребла да пирог испекла. [двор - дом - хозяйство]
- Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин дошел, так в мир пошел. [двор - дом - хозяйство]
- Внучке на здоровье, а бабушке (шептухе) пирог. [дети - родины]
- Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог; тверск.). [дети - родины]
- Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою. [достаток - убожество]
- Испекли пирог во весь бог (побили). [драка - война]
- Дочку замуж выдать - не пирог испечь. [жених - невеста]
- За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог). [жизнь - смерть]
- В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется. [зависть - жадность]
- Пироги! Пирог арзамасский с рыбой астраханской. [клич носячих]
- Что ни лучший пирог в печи забыла. [память - помни]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- В по́дполье, подпо́лье лежит пирог с морковью: есть хочется, да лезть не хочется (рыба). [пища]
- Дай поле: одно ржаное, другое яровое (пирог и хлеб, свадеб.). [пища]
- Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег. [пища]
- Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик. [пища]
- Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [пища]
- По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. [пища]
- Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком. [пища]
- Не поглядев на пирог, не говори, что сыт. [пища]
- Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги. [пища]
- Пирог арзамасский, с рыбой астраханской. [пища]
- В пирог завернешь. В пирог все годится (все уйдет). [пища]
- Худ пирог, да съелся; добр пирог, да не за два пошел. [пища]
- Пирог с молитвой - без начинки (хлеб). [пища]
- Понужалка (т. е. плеть) коню, а пирог языку. [помощь - кстати]
- Я за пирог (за порог), а черт поперек. [помощь - кстати]
- Уж он съел пирог до обеда. [помощь - кстати]
- Кто съел пирог? - Не я. - А кому дать еще? - Мне (из сказки). [правда - неправда - ложь]
- Батька, ты пирог съел? - Ей-богу, не я. - А хочешь еще? - Хочу. [правда - неправда - ложь]
- Ел бы пирог, да в печи изжег. [причина - отговорка]
- Как пирог с крупой, так всяк с рукой; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом. [причуда]
- Близорук: через хлеб, да за пирог. [прямота - лукавство]
- Сваха над головою молодых ломает пирог. [свадьба]
- Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Ярославская губерния). [сватовство]
- Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом. [свое - чужое]
- Зять на двор - пирог на стол. [семья - родня]
- В подполе, подполье лежит пирог с морковью: хочется есть, да не хочется лезть (рыба в воде). [скот - животное]
- Пирог ядучи, помяни и сухую корочку. [смирение - гордость]
- Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом. [соблазн - искушение]
- Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч. [соблазн - искушение]
- Был бы хлеб, а пирог даром. [сущность - наружность]
- Я за пирог, а он (а черт) поперек. Я за порог, а черт поперек. [счастье - удача]
- Ел бы пирог, да в печи сжег. [счастье - удача]
- Рад дурак, что пирог велик; рад пирог, что у дурака рот велик. [ум - глупость]
- Деревянный пирог, начинка мясная (гроб с телом). [человек]
- Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами) [язык - речь]
- Хлеба-соли покушать, лебедя (пирога) порушать. [брань - привет]
- Ласковое слово лучше мягкого пирога. [брань - привет]
- Про мир пирога не испечешь, на мир вина не напасешься. [гость - хлебосольство]
- На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих. [гость - хлебосольство]
- Без пирога именинника под стол сажают. [гость - хлебосольство]
- Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то будет хороший урожай. [земледелие]
- Доброе (или: ласковое) слово лучше мягкого пирога. [кара - милость]
- Без блина не маслена; без пирога не именинник. [пища]
- Пирога ждать (покуда поспеет), не евши спать. [пища]
- Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет. [правда - кривда]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Ешь хлеб, коли пирога нет. [причуда]
- Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом. [скороговорки]
- Шли две матери с дочерьми да бабушка со внучкой, нашли полтора пирога, помногу ль достанется? (По половинке.) [счет]
- Не сули собаке пирога, а кинь краюху! [условие - обман]
- У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину - и борода клином. [пища]
- По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. [пища]
- Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко). [горе - утешение]
- Изба красна углами, обед - пирогами. [гость - хлебосольство]
- Гумно копнами, обед пирогами. [гость - хлебосольство]
- Дорога - ездоками, обед - пирогами (обед - едоками). [гость - хлебосольство]
- Не красна изба углами, красна пирогами. [двор - дом - хозяйство]
- Чем живешь? - Долгами. (А что ешь? - Щи с пирогами.) [займы]
- Красна никольщина пивом да пирогами (никольщина самый общий храмовой праздник). [месяцеслов]
- Чем живешь? - Долгами (прибавка: а что ешь? - Щи с пирогами). [неправда - обман]
- Колчан пригож стрелами, обед - пирогами. [пища]
- Красна река берегами, обед - пирогами (едоками). [пища]
- Не красен обед пирогами, красен едоками. [помощь - кстати]
- Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами. [помощь - кстати]
- Красна дорога ездоками, а обед пирогами. [помощь - кстати]
- Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно. [признательность]
- Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. [горе - утешение]
- Ерш бы в ухе, да лещ (да сиг) в пироге. [причуда]
- Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут. [бережь - мотовство]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги (т. е. ешь так, чтоб на хлеб стало). [бережь - мотовство]
- Пироги да блины - а там сиди посиди (или: сиди да гляди). [бережь - мотовство]
- Дней много, а все впереди. Дни впереди, да защипаны пироги. [былое - будущее]
- Закрыты гостиницы, а покрыты (открыты) пироги (свадебн.). [верное - вестимое]
- Выпивши пиво - да тестя в рыло; поев пироги - тещу в кулаки. [гульба - пьянство]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! [запас]
- Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают. [звания - сословия]
- Что долго нет обедни? - Попадья не устряпалась (пироги в печь не посадила). [звания - сословия]
- Пироги! Пирог арзамасский с рыбой астраханской. [клич носячих]
- На вознесенье пекут лесенки, пироги с зеленым луком. [месяцеслов]
- Пекут обетные пироги, на угощение странников и нищих. [месяцеслов]
- Пироги не хороши, однако их не вороши. [неправда - обман]
- С лица не воду пить, умела бы пироги печь. [одиночество - женитьба]
- Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги. [пища]
- Ешь и пироги, да хлеб вперед береги! [пора - мера - успех]
- У нас не по-вашему: пироги с кашею. [похвала - похвальба]
- Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки. [признательность]
- Частое сито чинит пироги редки. От частого сита редкие пироги. [причуда]
- Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь. [проступок - грех]
- Из водицы да из мучицы баба пироги печет. [ремесло - снаряд]
- Хороши и пироги, а гуща и пуще (дразнят новгородцев - гущеедов). [русь - родина]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)! [свое - чужое]
- Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки. [счастье - удача]
- Закрыты гостинцы, а открыты пироги (свадебн.). [тайна - любопытство]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Не к роже румяна, не к рукам пироги. [толк - бестолочь]
- Стой, не бежи: укажи рубежи! Стой, не беги, подай мои пироги! [толк - бестолочь]
- Я про сапоги, а он про пироги. Кто шьет, а кто порет. [толк - бестолочь]
- Не к лицу пироги разбирать, коли и хлеба нет. [толк - бестолочь]
- Со всякого по крохи(е) - голодному пироги. [угода - услуга]
- Посулил сапоги, а дает пироги. Обул в посуленные лапти. [условие - обман]
- Баба пекла пироги на дрожжах, а вынимала их на вожжах. [ученье - наука]
- В рот те пирогов; в рот те каши с малиной! [брань - привет]
- Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов покрошу и откушать попрошу. [брань - привет]
- Полна печь пирогов, посреди каравай (звезды и месяц). [вселенная]
- Знают бабу и не для пирогов. [любовь - нелюбовь]
- Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом. [русь - родина]
- Свой сухарь лучше чужих пирогов. [свое - чужое]
- Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей. [баба - женщина]
- Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта (из сказки). [двор - дом - хозяйство]
- Юрий пирогом, а рука батогом (богаты; выгоняют скот). [месяцеслов]
- Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом. [русь - родина]
- Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом. [скороговорки]
- В избе пирогом, а на дворе калачом (собака). [скот - животное]
- Лезет с языком, что с пирогом (навязчив). [язык - речь]
- Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу. [здоровье - хворь]
- Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад. [пища]
- Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню. [помощь - кстати]
- Не телен, да делен; не ро́жен, да пирожен. [сущность - наружность]
- Рад бы дружку пирожка, да у самого ни куска. [воля - неволя]
- Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку. [запас]
- Укусив пирожка, да в пазушку - помяни бог бабушку! [запас]
- Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет. [пища]
- Эх, раз, по два раз! расподмахивать горазд; кабы чарочка винца, два стаканчика пивца, на закуску пирожка, для потешки девушка! [припевы]
- Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска. [угода - услуга]
- Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. [былое - будущее]
- Каковы дружки, таковы им и пирожки. [гроза - кара]
- Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки). [друг - недруг]
- Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал. [молва - слава]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались, [свадьба]
- Пекла, кажись, пирожки, а вышли покрышки на горшки. [ученье - наука]
- Семендяевщина - булочник да колбасник, пряничник да пирожник (Тверская губерния, Калязинский уезд). [русь - родина]
- Подь-дойди; эх, вкус французский, гусь заморский, баранинка низовая, мучка сортовая: подь-дойди (пирожники). [клич носячих]
- Шла туча блинная, столкнулась с тучею пирожною. [похвала - похвальба]
- Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы. [любовь - нелюбовь]
- Девицы, девицы, красны певицы, пирожны мастерицы, горшечны пагубни́цы, дочери отецки, сестры молодецки, тканье-прялье шелковицы (свадебное воззвание). [свадьба]
- Сама испекла пирожок, сама и кушай! [вина - заслуга]
- Хозяйка из села Помелова, из деревни Вениковой, пирожок испечет, и корова не ест; да поставит (растворит) три, посадит (в печь) два, а вынет один. [двор - дом - хозяйство]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Сесть на пенек, да съесть пирожок (из сказки). [пища]
- Хорошо в дорожке пирожок с горошком. [помощь - кстати]
- Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком! [приговорки - прибаутки]
- Есть и сижок, да не про ваш пирожок. [просьба - согласие - отказ]
- Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок (из сказки). [просьба - согласие - отказ]
- Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть. [просьба - согласие - отказ]
- Иной пирожок и корова не ест. [розное - одно]
- Пожалуйста, зятек, съешь пирожок! [семья - родня]
- Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик. [пища]
- Гвозди на столе - и пиру конец (гвозди из бочек, знак, что пиво все). [гость - хлебосольство]
- Горький в миру не годится на пиру. [гость - хлебосольство]
- Мое горе в миру не годится в пиру. [гость - хлебосольство]
- Незваные гости с пиру долой. [гость - хлебосольство]
- Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. [добро - милость - зло]
- На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки. [друг - недруг]
- В пир идешь, не хвастай, а когда из пиру идешь, хвастай. [похвала - похвальба]
- В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье. [правда - кривда]
- Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т. е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай). [свадьба]
- За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. [свое - чужое]
- На пиру посуда бьется - к счастью хозяина. [счастье - удача]
- В миру, что в пиру: всего много (т. е. добра и худа). [тлен - суета]
- Севши в пиру на ряду, не говори: плясать не могу. [условие - обман]
- Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет. [достаток - убожество]
- Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка. [гость - хлебосольство]
- Шея чешется к пирушке либо к побоям. [суеверия - приметы]
- Где беда ни голодала, а к нам на пирушку. [счастье - удача]
- Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют. [гость - хлебосольство]
- День пируют, а неделю голова с похмелья болит. [гульба - пьянство]
- На пиры и братнины незваны ездят. [гость - хлебосольство]
- Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют. [гость - хлебосольство]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь. [здоровье - хворь]
- Не пиры пировать, коли хлеб засевать. [работа - праздность]
↑