Хоть пловом плыть, да у кума быть. Хоть плыть, да быть. [воля - неволя] Хоть пловом плыть, да у милого быть. [любовь - нелюбовь]