- Пришел не зван, поди ж не гнан! [брань - привет]
- Любо, кумушка,- сиди; нелюбо - поди. [воля - неволя]
- Любо - бери; нелюбо - прочь поди. Любо - бери; нелюбо - не вороши. [воля - неволя]
- Поди в гости смело, коли дома нет дела. [гость - хлебосольство]
- Пришел незван, поди ж негнан! [гость - хлебосольство]
- Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, поди кисель есть. - А где моя большая ложка? [гульба - пьянство]
- Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стоит. [дети - родины]
- Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня - а там, поди, усну я сам. [звания - сословия]
- Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- Один говорит пьян, другой говорит пьян - поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- За неприятельской головой поди, да и свою понеси. [осторожность]
- Потешь мир, поди в солдаты. [правда - кривда]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком - поди лови (т. е. нет отговорок). [причина - следствие]
- Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа). [просьба - согласие - отказ]
- Шишь, муха, не развереди у́ха (т. е. поди прочь, не проси). [просьба - согласие - отказ]
- Поди в кут, где мухи ткут! [просьба - согласие - отказ]
- Поди дале, где был даве! [просьба - согласие - отказ]
- Поди, чего стоишь, ведь я тебя не бью (говорится в злую насмешку просителю). [просьба - согласие - отказ]
- Пришел не́зван, поди ж не́гнан (или: так поди же не́дран). [просьба - согласие - отказ]
- Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи! [просьба - согласие - отказ]
- Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит. - Тит, поди вино пить! - Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь. [пьянство]
- Тит, поди молотить! - Спина болит. - Тит, поди вино пить! - Дай кафтанишко захватить! - Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, пойдем пить! - Бабенка, подай шубенку! [работа - праздность]
- Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню. [смех - шутка - веселье]
- Чем поклонишься? - Спиною. - Поди к святым. [суд - приказный]
- Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! [ум - глупость]
- Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян, так поди ложись спать! [условие - обман]
- За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим. [честь - почет]
- Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу. [kapa - гроза]
- Милый, поди-ка ты мимо! [просьба - согласие - отказ]
- Как чего нет, так и не подиви(сь). [достаток - убожество]
- Женился, да сам себе подивился. [жених - невеста]
- Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился. [муж - жена]
- Так женился, что и сам себе (на себя) подивился. [одиночество - женитьба]
- Не подивится злоба милости. [хорошо - худо]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать). [дети - родины]
↑