- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка́ ударилася. [толк - бестолочь]
- Спасибо на парку́, не бывши на полку́. [толк - бестолочь]
- Один в поле не воин. Один солдат - не полк. [угода - услуга]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Это нашего полка драгун. [одиночество]
- Вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься - не ожгись, поддавай - не опались, с полка не свались! [угода - услуга]
- Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. [услуга - отказ]
- Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб). [земледелие]
- Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. [неправда - ложь]
- Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. [похвала - похвальба]
- На полке в кошличке лежит два яичка (глаза). [человек]
- Мели, кривая; грош на полке (т. е. за мною). [язык - речь]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Руки́ не протянешь, так и с полки не достанешь. [работа - праздность]
- Хорошо бьет ружье: с полки упало - семь горшков разбило. [ученье - наука]
- Семьдесят семь полков: все повалились, а три остались (сосна, ель и вереск зимой). [растение - земледелие]
- Был (жил) - полковник, помер - покойник. [жизнь - смерть]
- Ныне полковник, завтра покойник. [жизнь - смерть]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Либо полковник, либо покойник. [смелость - отвага - трусость]
- Не будешь покойник, будешь полковник. [смелость - отвага - трусость]
- Сегодня полковник, завтра покойник. [счастье - удача]
- Был полковник, стал покойник. Либо полковник, либо покойник. [счастье - удача]
- Старый полковник старше молодого генерала. [честь - почет]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой). [грамота]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Под трубами повиты, под шеломом взлелеяны, концом копия воскормлены ("Слово о полку Игореве"). [звания - сословия]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами. [звания - сословия]
- В чернилах крещен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен ("Слово о полку Игореве"). [звания - сословия]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. [начальство - приказ - послушание]
- Нашего полку прибыло (из хороводной песни). [одиночество]
- Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! [пища]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- В чернилах погружен (рожден), гербовой бумагой повит, концом пера воскормлен (перелицовка из "Слова о полку Игореве"). [суд - приказный]
- Жди толку, положа зубы на полку! [толк - бестолочь]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- В Бородинском полку носят шапки на боку. [щегольство]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
↑