- С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь). [былое - будущее]
- Далеко околицей, да напрямик не попадешь. [далеко - близко]
- Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок. [kapa - гроза]
- Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари. [начальство - приказ - послушание]
- С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду). [оплошность - расторопность]
- Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь. [правда - кривда]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Нахвалу поверишь, в охул попадешь. [родина - чужбина]
- Как пойдешь, ино и в яму попадешь. [счастье - удача]
- Его и в ступе пестом не устрелишь (не попадешь, не утолчешь; не попадешь - говорится о ловкости, увертливости; не утолчешь - об упрямстве). [ученье - наука]
- Попадешься в руки - натерпишься муки. [гроза - кара]
- Попадешься в руки - натерпишься му́ки. [счастье - удача]
↑