Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки). [былое - будущее] В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]