- Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь - не проглотишь. [горе - беда]
- Что, аль живьем проглотишь? - Гляди, не поперхнись! [гроза - кара]
- Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь). [неправда - ложь]
- Так сладко, что того и гляди язык проглотишь. [пища]
- С медом и долото проглотишь. Слаще меду. [пища]
- Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь. [проступок - грех]
- Слезы́ не проглотишь. Тяжело слезы глотать. [радость - горе]
- Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпо́м) повернется. [свое - чужое]
- Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). [судьба - терпение - надежда]
- Кому скоромным куском подавиться - хоть век постись, комара проглотишь, подавишься. [счастье - удача]
- Молвишь - не воротишь, а плюнешь - не подымешь (не проглотишь). [язык - речь]
↑