Век протянется, на всякого (всякому) достанется. [жизнь - смерть] На́ век протянется, на всякого достанется. [начало - конец] Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется. [помощь - кстати] Век протянется, всем (всякому) достанется. [счастье - удача]