Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем). [далеко - близко]