- Быть тебе в раю, где горшки обжигают. [вера - грех]
- Хозяин в дому, как Авраам в раю. [двор - дом - хозяйство]
- Солдату ни в раю, ни в аду места нет (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки). [звания - сословия]
- Девица в терему, что яблочко в раю. [любовь - нелюбовь]
- И в раю жить тошно одному. [одиночество - женитьба]
- Сколько дней у бога в году, столько святых в раю, а мы, грешные, им празднуем. [пьянство]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю. [ум - глупость]
↑