Лентяй да шалопай - два родных брата. [работа - праздность] Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. [родина - чужбина] Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока). [семья - родня] Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы). [человек]