- Бог души не вынет, сама душа не выйдет. [бог - вера]
- Сама не судома, да батька богат (западн.). [богатство - убожество]
- Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане). [брань - привет]
- Сама испекла пирожок, сама и кушай! [вина - заслуга]
- Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет. [вина - заслуга]
- Неволя учит и ума дает. Неволя и сама не волит. [воля - неволя]
- Мету, мету, не вымету, несу, несу, не вынесу: пора придет, сама уйдет (тень). [вселенная]
- Беда беду родит - третья сама бежит. [горе - обида]
- Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет. [горе - обида]
- Не ищи беды; беда сама тебя сыщет. [горе - обида]
- Коли сама нейду (в гости), так к себе тереблю. [гость - хлебосольство]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет. [двор - дом - хозяйство]
- Была б мука да сито, и сама б я была сыта. [двор - дом - хозяйство]
- Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка). [двор - дом - хозяйство]
- Рать сама кормится, а мир жнет. Мир гинет, а рать кормится. [драка - война]
- Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. [жених - невеста]
- Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. [забота - опыт]
- Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. [забота - опыт]
- Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает. [зависть - жадность]
- Стоит сноха и ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [загадки]
- Скоро ест и мелко жует, сама не глотает и другим не дает (пила). [загадки]
- Птица-юстрица на ветер глядит, кряльями машет, сама ни с места (то же). [загадки]
- Весь мир кормит, сама не ест (то же). [загадки]
- В вёдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [запас]
- В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет. [запас]
- Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно. [здоровье - хворь]
- Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!" [кара - милость]
- Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва. [любовь - нелюбовь]
- Девка пляшет, сама себя красит. [любовь - нелюбовь]
- Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала. [любовь - нелюбовь]
- Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет. [любовь - нелюбовь]
- Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет. [любовь - нелюбовь]
- Увидеть господне крещение (в полночь чаша с водой сама колыхнется). [месяцеслов]
- Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада. [молодость - старость]
- He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. [муж - жена]
- Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса). [неправда - обман]
- Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу. [одиночество - женитьба]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- Дай насосаться пиявке - сама отвалится. [пища]
- Капуста не пуста́, сама летит во уста. [пища]
- Глумилась верша над болотом, да сама туда же пошла (оглянулась, и сама там). [похвала - похвальба]
- Птица поет, сама себя продает (хвалясь голосом). [похвала - похвальба]
- Ржаная (ячная, гречная) каша сама себя хвалит (начальный смысл этого был прямой: что хорошо, того нечего хвалить; ныне пословица эта говор, к самохвальству). [похвала - похвальба]
- Всякая жаба себя хвалит. Всякая харя (Хавронья) сама себя хвалит. [похвала - похвальба]
- Хвалит чужу сторону, а сама в нее ни по ногу (сваха). [похвала - похвальба]
- На правду нет слов (т. е. сама высказывается). [правда - кривда]
- Правда сама себя очистит. [правда - кривда]
- Правда сама себя хвалит и величает (или: честит). [правда - кривда]
- В ведро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет. [приличие - вежество - обычай]
- В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет. [приличие - вежество - обычай]
- Сума, сума, служи ты сама: скажи капитану, что служить я не стану (солдатск.). [просьба - согласие - отказ]
- Вижу и сама, что муж мой без ума (или: что я из ума). [просьба - согласие - отказ]
- Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. [пьянство]
- Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава. [пьянство]
- Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет. [работа - праздность]
- Прялицу в подлавицу, а сама - бух в пух! [работа - праздность]
- Стоит сноха, ноги развела: мир кормит, сама не ест (соха). [растение - земледелие]
- Баба-яга, вилами нога, весь мир кормит, сама голодна (соха). [растение - земледелие]
- Курочка-пустодом свила гнездо со двором, сама в гнезде, яичко наружу (картофель). [растение - земледелие]
- Сивая свинья на дубу гнездо свила, детки по веткам, а сама в коренек (горох). [растение - земледелие]
- Сама клубочком, а хвост под себя (репа). [растение - земледелие]
- Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу). [родина - чужбина]
- Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит). [родина - чужбина]
- Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся). [розное - одно]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери). [свадьба]
- С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку. [свое - чужое]
- Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает. [свое - чужое]
- Насмеялась бы верша болоту, да сама там. [свое - чужое]
- Где тетка, там и сваха. Наша тетка и сама лебедка. [семья - родня]
- Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча). [скот - животное]
- Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится. [смелость - отвага - трусость]
- Не смейся, вода: сама молода. [смех - шутка - веселье]
- Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю. [сущность - наружность]
- Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается. [сущность - наружность]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Не рок головы ищет, сама голова на рок идет. [счастье - удача]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
- Не я полынь-траву садил, сама, окаянная, уродилась. [толк - бестолочь]
- Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает. [тороватость - скупость]
- Ум сам по себе, голова сама по себе. [ум - глупость]
- Есть - не учиться стать. Не учи козу, сама стянет с возу. [ученье - наука]
- Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает). [хорошо - худо]
- Сама собой миленька, личиком беленька. [человек]
- Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. [человек]
- Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь). [человек]
- Дал бы бог дородство, а красоту сама добуду (румяна). [человек]
- Сама скажет сорока, где гнездо свила. [язык - речь]
- Птица пост - сама себя продает. [язык - речь]
- Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. [язык - речь]
- Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова? [одиночество - женитьба]
- Я шама́ шама́рка, шемрафан ш оборкой (дразнят самарок, по говору их). [щегольство]
- Свияжане - лещевники. Самарцы (саратовцы) - горчишники. [русь - родина]
- Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам. [друг - недруг]
- Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам! [помощь - кстати]
- Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами. [свое - чужое]
- Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.). [название - имя - кличка]
↑