- Баба пьяна, а суд свой помнит. [баба - женщина]
- Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет). [бог - вера]
- Бог не свой брат, не увернешься. [бог - вера]
- Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. [богатство - убожество]
- За свой грош - везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. [богатство - убожество]
- Хлеб да соль! Ем да свой (ешь да свой; шуточный ответ). [брань - привет]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была. [былое - будущее]
- На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! [верное - надежное]
- Свой глазок - смотрок. Не верою, а видением. [верное - надежное]
- Свой малый вертеп лучше Синайския горы. [верное - надежное]
- Кабы на сойку да не свой язычок (так бы и не погибала). [вина - заслуга]
- Кабы на дятла да не свой носок (никто бы его не нашел). [вина - заслуга]
- Свой нос резать - свое лицо бесчестить. [вина - заслуга]
- Не свой брат (означает неволю: голод не свой брат, палка не свой брат и пр.). [воля - неволя]
- Нужда свой закон пишет. Нужда крепче закона. [воля - неволя]
- Жать под свой локоть (ноготь). [воля - неволя]
- Свой клобук, куда хочу, туда поворочу. [воля - неволя]
- Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. [воля - неволя]
- При войсковой булаве, да при свой голове. [воля - неволя]
- Вольность всего лучше (дороже). Воля - свой бог. [воля - неволя]
- Кляп не свой брат: с ним не сговоришь (т. е. кляп во рту). [воля - неволя]
- Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского). [горе - беда]
- Кто сидел на печи, тот уже не гость, а свой. [гость - хлебосольство]
- Это домашний (свой, запечный) гость. [гость - хлебосольство]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь. [гость - хлебосольство]
- Хлеб да соль! - Ем (ешь) да свой. - Хлеб есть! - Да негде сесть. [гость - хлебосольство]
- Кошка скребет на свой на хребет. [гроза - кара]
- Начальство не свой брат: много говорить не станешь. [гроза - кара]
- Пьян не свой - сам себе чуж. Баба пьяна - вся чужа. [гульба - пьянство]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Свой дом - не чужой: из него не уйдешь. [двор - дом - хозяйство]
- На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [двор - дом - хозяйство]
- Сын запоет - и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой. [дети - родины]
- Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. [дети - родины]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. [дети - родины]
- Свой дурак дороже чужого умника. [дети - родины]
- Свой бороноволок дороже чужого работника. [дети - родины]
- Кто гнев свой одолевает, крепок бывает. [добро - милость - зло]
- Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет. [достаток - убожество]
- Свой своего знает (видит) издалека. [друг - недруг]
- Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. [друг - недруг]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Кабы на сороку (на сойку) да не свой язычок. [животное - тварь]
- Кабы на дятла не свой носок, никто б его в лесу не нашел. [животное - тварь]
- Смерть не свой брат - разговаривать не станешь. [жизнь - смерть]
- Он тут свой (дома), как цыган на конной. [забота - опыт]
- Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток. [зависть - жадность]
- Время времени не работает (т. е. каждому дню свой труд). [запас]
- Смерть русскому солдату свой брат. [звания - сословия]
- Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом). [здоровье - хворь]
- Больной, что ребенок. Больной - и сам не свой. [здоровье - хворь]
- Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит. [здоровье - хворь]
- У нас свой бог, у никониян свой (или: иной). [изуверство - раскол]
- Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает. [изуверство - ханжество]
- Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок. [кабы - если б]
- Казна не свой брат. [казна]
- Девка парня извела, под свой норов подвела. [любовь - нелюбовь]
- Как увидал, так сам не свой стал. [любовь - нелюбовь]
- Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок! [любовь - нелюбовь]
- Пришел Федот - берется земля за свой род. [месяцеслов]
- Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. [месяцеслов]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Вор не сколотит дома, а свой растрясет. [мошенничество - воровство]
- У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе). [муж - жена]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Муж грызет на свой на хребет. [муж - жена]
- Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет. [муж - жена]
- Вдовица не девица: свой обычай у всех. [муж - жена]
- Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток! [муж - жена]
- Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала. [надзор - хозяин]
- Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже. [надзор - хозяин]
- Не свой глаз (нож), не любой кус. [надзор - хозяин]
- И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок. [надзор - хозяин]
- Своя избушка - свой простор. [надзор - хозяин]
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)! [надзор - хозяин]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь). [неправда - ложь]
- Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились. [неправда - ложь]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). [одиночество]
- Своя себе семейка - свой простор. [одиночество - женитьба]
- На свой пай сам промышляй. [оплошность - расторопность]
- Свой глаз лучше чужого нахвалу. [оплошность - расторопность]
- За свой хлеб и неумойкою (сажусь). [опрятность]
- Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло. [осторожность]
- Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся! [осторожность]
- Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею (раскольн.). [пища]
- Всякая лисица свой хвост хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякий купец свой товар хвалит. [похвала - похвальба]
- Бес беса и хвалит. Свой своего нахваливает. [похвала - похвальба]
- Кот скребет - на свой на хребет. [правда - кривда]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- За свой труд попал в хомут. [признательность]
- Изжила свой век ни за холщевый мех. [признательность]
- Себя наготить, свой позор казать. [приличие - вежество - обычай]
- У всякого попа свой обиход. [приличие - вежество - обычай]
- У Сидора обычай, а у Карпа свой. [приличие - вежество - обычай]
- Он не в своей тарелке (с французского). Он что-то и сам не свой. [причуда]
- У кобылки семеро жеребят, а хомут свой. [работа - праздность]
- Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь. [род - племя]
- Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах. [родина - чужбина]
- Свой быт милее. [родина - чужбина]
- Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. [родина - чужбина]
- Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. [розное - одно]
- Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках). [русь - родина]
- Саратовские мещане собор свой с молотка продали. [русь - родина]
- Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). [свое - чужое]
- Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит. [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. [свое - чужое]
- Не с поля вихорь (свой, родня). [свое - чужое]
- Свой своему поневоле друг (брат). [свое - чужое]
- Кожа коже сноровит (свой своему, кровному). [свое - чужое]
- Свой своему - и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает. [свое - чужое]
- Род да племя близки, а свой рот ближе. [свое - чужое]
- Свой кошель припаси да как хошь тряси. [свое - чужое]
- На свой ум не надейся, а за чужой не держись! [свое - чужое]
- Свой сухарь лучше чужих пирогов. [свое - чужое]
- Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. [свое - чужое]
- Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывище. [свое - чужое]
- Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен. [свое - чужое]
- Жаба квахчет - свой недуг тешит. [свое - чужое]
- Своя рубаха - свой простор, своя и теснота. [свое - чужое]
- В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой. [свое - чужое]
- Своя рука (Свой глаз) не солжет. [свое - чужое]
- Свой хлеб хошь ночью ешь! [свое - чужое]
- Гляди, налет, на свой на полет! [свое - чужое]
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи! [свое - чужое]
- Свой хлеб сытнее. Собинка всего дороже. [свое - чужое]
- Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу. [свое - чужое]
- Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит. [свое - чужое]
- Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет). [свое - чужое]
- У лисицы хвост долог, а на свой не сядет. [свое - чужое]
- У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды. [свое - чужое]
- У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца. [свое - чужое]
- Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). [свое - чужое]
- Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! [свое - чужое]
- Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. [свое - чужое]
- Людской стыд (позор) - смех, а свой - смерть. [свое - чужое]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней. [свое - чужое]
- Конь не свой, погоняй, не стой! [свое - чужое]
- Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! [свое - чужое]
- Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. [свое - чужое]
- Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)! [свое - чужое]
- На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [свое - чужое]
- На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси! [свое - чужое]
- Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели! [свое - чужое]
- Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой. [свое - чужое]
- Каждой свинье особый хлевок. Знай, свинка, свой хлевок! [свое - чужое]
- Не ждет Мартын чужих полтин; стои́т Мартын за свой алтын. [свое - чужое]
- Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй! [свое - чужое]
- Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме! [свое - чужое]
- Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись! [свое - чужое]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Каждая лиса свой хвост береги (от сказки, где лиса выставила хвост собакам). [свое - чужое]
- На свой аршин не меряй! Всего на свой аршин не перемеряешь. [своеобычие]
- Переделать на свой лад (на свой салтык). [своеобычие]
- Всякий молодец на свой образец. [своеобычие]
- Всякий портной на свой покрой. [своеобычие]
- Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад. [своеобычие]
- У всякой пичужки свой голосок. [своеобычие]
- Друг (сын, брат) он мой, а ум у него свой. [своеобычие]
- Всякий каноне? на свой манер. [своеобычие]
- Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад. [своеобычие]
- Не свой нож, не любой кус. Не с того краю ковригу почал. [своеобычие]
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился). [семья - родня]
- В поезжанах был, так свой. [семья - родня]
- Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет. [семья - родня]
- Оглядывается, что волк на свой хвост. [смелость - отвага - трусость]
- Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит. [соблазн - искушение]
- В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять. [соблазн - пример]
- С дурацкого ладу на свой салтык. [соблазн - пример]
- Дмитрий да Борис за свой город подрались (Константиновичи XIV века). [ссора - брань - драка]
- Собаке и на свой хвост вольно брехать. [ссора - брань - драка]
- Свой суд короче (т. е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство). [суд - правда]
- Каждый крючок ловит свой кусок. [суд - приказный]
- Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный пот, на спину тощую. [суеверия - приметы]
- Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед. [терпение - надежда]
- Мясное в мясоед, а постному свой черед. [терпение - надежда]
- Не свой нож, не любой кус. [толк - бестолочь]
- У купца расчет, у покупателя другой (свой). [торговля]
- На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну. [убийство - смерть]
- Из ума выжил. Он ум свой прожил. [ум - глупость]
- Свой умок, скопидомок. [ум - глупость]
- Свой умок - свой домок, свой уголок. [ум - глупость]
- В умной беседе быть - ума прикупить (а в глупой, и свой растерять). [ум - глупость]
- Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд. [ум - глупость]
- У каждого свой царь в голове. Свой ум - царь в голове. [ум - глупость]
- Ум не односум: вместе не живет (т. е. у всякого свой). [ум - глупость]
- Брат он мой, а ум у него свой. [ум - глупость]
- Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. [ум - глупость]
- С умным браниться - ума набраться, с дураком мириться (дружиться) - свой растерять. [ум - глупость]
- Кто как знает, так и тачает. Всяк мастер на свой лад. [ученье - наука]
- Кто как знает, так и гадит. Всяк на свой салтык. [ученье - наука]
- Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой. [человек]
- И худой человек проживет свой век. [человек]
- Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок). [человек]
- У него язык длинен (долог). Язык свой враг злой. [человек]
- Язык мой - враг мой. Свой язычок первый супостат. [язык - речь]
- Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала). [язык - речь]
- Когда бы у дятла не свой носок, никто бы его в дупле не нашел. [язык - речь]
- Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). [язык - речь]
- Чужой роток - не свой хлевок, не затворишь. [язык - речь]
- Кумовство да свойство́ - ближнее родство. [семья - родня]
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку. [язык - речь]
- Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь. [баба - женщина]
↑