Кабы на сойку да не свой язычок (так бы и не погибала). [вина - заслуга] Кабы на сороку (на сойку) да не свой язычок. [животное - тварь] Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок. [кабы - если б] Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала). [язык - речь]