- В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. [земледелие]
- Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. [kapa - гроза]
- Такую парку задали, что небу стало жарко. [кара - ослушание]
- Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало). [кара - ослушание]
- Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку). [кара - угроза]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Такую горечь - горьким и запить. [пьянство]
- Такую занес, что уши вянут (что лист на дереве вянет). [язык - речь]
- За такую (За нелюбую) погудку смычком по рылу бьют. [язык - речь]
↑