- Как в комаре сила. Как таракан перед гусем. [воля - неволя]
- У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала). [горе - утешение]
- Скотины - таракан да жуколица; посуды - крест да пуговица; одежи - мешок да рядно. [достаток - убожество]
- Медной посуды - крест да пуговица; рогатой скотины - таракан да жуколица (или: петух да курица). [достаток - убожество]
- Друг сердечный, таракан запечный! [друг - недруг]
- Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). [много - мало]
- И большой таракан не мерину чета. [много - мало]
- В щах таракан - тот же махан (мясное). [пища]
- Таракан не муха, не взмутит брюхо. [пища]
- Чеснок толченый, да таракан печеный. [пища]
- От нечего делать и таракан на полати лезет. [работа - праздность]
- Таракан не муха: не взмутит брюха. [розное - одно]
- Нашего быка дома не любят, на базаре не купят (таракан). [скот - животное]
- О шести ног, без копыт, ходит, не стучит (таракан и муха). [скот - животное]
- Бежит бык о шести ног; сам без копыт, ходит, не стучит (таракан). [скот - животное]
- Ворон, а не конь; черен (счерна), да не медведь; шесть ног без копыт; рогат, а не бык (черный таракан). [скот - животное]
- Черен, да не ворон; рогат, да не бык; шести ног без копыт (таракан). [скот - животное]
- И маленькая рыбка лучше большого таракана. [много - мало]
- Падок соловей на таракана, человек - на льстивые речи. [прямота - лукавство]
- Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили. [русь - родина]
- На комара с рогатиной. На комара с кистенем; на таракана с рогатиной. [толк - бестолочь]
- Маленькая рыбка лучше большого таракана. [умеренность - жадность]
- Не видала Москва таракана. Эка невидаль, что каша естся. [чудо - диво - мудреное]
- Воевать тебе на печи с тараканами. [смелость - отвага - трусость]
- На Семена хоронят мух и тараканов (чтобы пропали). [месяцеслов]
- На море, на коробанском, много скота тараканского, один пастух королецкий (звезды, месяц). [вселенная]
- Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц). [вселенная]
- Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: "Где живет Марья Хохловна?" (Мышь таракану о кошке). [скот - животное]
- Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут. [былое - будущее]
- У нашего соседа - веселая беседа: гуси в гусли, утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны. [гость - хлебосольство]
- Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы). [звания - сословия]
- Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша. [пища]
- Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже. [приговорки - прибаутки]
- Что над нами вверх ногами? (Тараканы и мухи на потолке). [скот - животное]
- Утки в дудки, тараканы в барабаны. [соблазн - пример]
- Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром. [суеверия - приметы]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. [сущность - наружность]
- Черные тараканы заводятся - к прибыли. [счастье - удача]
- Прусаки и тараканы размножаются - к добру. [счастье - удача]
- Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди подломятся). [неправда - ложь]
- Небылица на тараканьих ножках ходит. [неправда - ложь]
- Слово за́ словом на тараканьих ножках ползет (лепится). [язык - речь]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
↑