- Твой бы приговор, да тебе же во двор. [брань - привет]
- Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! [брань - привет]
- Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (дочь Лота своему сыну). [вера (загадки)]
- Мой паек, твой привар (солдатск.). [гость - хлебосольство]
- Не придуривай, невестка! дом-эт твой. [гроза - кара]
- Твой дом, твои и гости (твоя и воля). [двор - дом - хозяйство]
- Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка. [жених - невеста]
- Дай, кумушка, щец, да и хлебец-эт твой. [зависть - жадность]
- Твой меч, моя голова. [кара - признание - покорность]
- Есть на моей бирке и твой рез (т. е. зарубка). [кара - угроза]
- Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну трубку холста). [мошенничество - воровство]
- Отбилась от рук жена, так что твой сатана. [муж - жена]
- Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок. [надзор - хозяин]
- Твой приказ, так не мой и ответ. [начальство - приказ - послушание]
- Хоть мочальник, да твой начальник. [начальство - приказ - послушание]
- Плети плетень - ныне твой день! [неправда - ложь]
- Твой намек мне невдомек. [оплошность - расторопность]
- Твой кус собачий. Аль мне не людская часть? [правда - кривда]
- Где твой разум, тут и мой; где твое слово, тут и мое. [просьба - согласие - отказ]
- Помилуй мя, боже, да и на алтарь твой тельцы (т. е. кончай). [раздумье - решимость]
- Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица? [род - племя]
- Кумушка, дай щец, да и хлебец-то твой. [свое - чужое]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Счастлив твой бог. Счастлив, что бог тебя любит. [счастье - удача]
- Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час. [терпение - надежда]
- Что твой бархат! Что твоя малина! [толк - бестолочь]
- И ум твой, кум, по баклану (по большой голове). [ум - глупость]
- Не видал я такого ума, как твой: либо у́же, либо шире. [ум - глупость]
- Насыпь по край мукой, так и горшок твой (от обычая так покупать горшки). [условие - обман]
- Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. [язык - речь]
↑