- Выпьем? - Выпьем. - А деньги где? - А шапка-то у тебя на что? [бережь - мотовство]
- Ни он (бог) тебя, ни ты его не обманешь. [бог - вера]
- Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи! [бог - вера]
- Так бы тебя бог любил, как ты меня любишь! [брань - привет]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Чтоб тебя нелегкая! Недуг тя бей! [брань - привет]
- Чтоб тебя лихая болесть взяла! Трястись бы тебе лихоманкой! [брань - привет]
- Чтоб тебя свело да скорчило, повело да покоробило! [брань - привет]
- Перекосило б тебя с угла на угол, да с уха на ухо! [брань - привет]
- Чтоб тебя прохватило насквозь! Пеньковый бы на тя ошейник. [брань - привет]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- Нелегкая тебя угораздила (или: принесла). [брань - привет]
- Чтоб тебя баба-яга в ступе прокатила! [брань - привет]
- На осину б тебя! Чтоб тебя на осину! [брань - привет]
- Ладило б тебя на осину (осина - проклятое дерево, на нем Иуда удавился). [брань - привет]
- Стулом бы тебя поставил, на дровянище (чурбаном, под колку дров). [брань - привет]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- На шута потягуши, на тебя поростуши (кто тянется). [брань - привет]
- С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
- С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою). [брань - привет]
- Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя. [былое - будущее]
- Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. [воля - неволя]
- Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю. [воля - неволя]
- Не черт тебя нес на худой на мост. [воля - неволя]
- Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут. [воровство - грабеж]
- У тебя есть, у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море (тень). [вселенная]
- Из него жмут сок. Я из тебя выжму сок. [горе - беда]
- Иди скоро - нагонишь горе; иди тихо - тебя нагонит лихо. [горе - обида]
- Ты за дело, а дело за тебя. [горе - обида]
- Аль чарой зелена вина кто обнес тебя? [горе - обида]
- Не ищи беды; беда сама тебя сыщет. [горе - обида]
- Не кует тебя, так плющит тебя. [горе - обида]
- Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена? [горе - утешение]
- Про тебя, про света, все приспело; щуки да сиги, кушай да сиди! [гость - хлебосольство]
- Гости, ведь не соха у тебя в поле торчит. [гость - хлебосольство]
- Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. [гость - хлебосольство]
- Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня. [гость - хлебосольство]
- У тебя словно божанин в гостях (много свеч). [гость - хлебосольство]
- При тебе не густо, да и без тебя не пусто. [гость - хлебосольство]
- Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет (печь). [двор - дом - хозяйство]
- Криво-лукаво к лесу бежало, зелено-кудряво спрашивало: - Криво-лукаво, куда ты бежишь? - Зелено-кудряво, тебя беречи (стеречи. Загородь вокруг поля). [двор - дом - хозяйство]
- Криво-лукаво, куда побежало? - Зелено-кудряво, тебя беречи (изгорода). [двор - дом - хозяйство]
- Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как нахлебник). [дети - родины]
- Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит. [дети - родины]
- Корми сына до поры: придет пора - сын тебя покормит. [дети - родины]
- Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь. [дети - родины]
- Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [добро - милость - зло]
- Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит. [добро - милость - зло]
- Угостят тебя шампанским, чем ворота запирают. [драка - война]
- Яблочко на яблоньке - то ты у меня; перстень на руке - то я у тебя. [жених - невеста]
- Ты боишься лошади, а она тебя боится. [животное - тварь]
- Себя изведу, а тебя дойму. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу. [зависть - жадность]
- Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. [зависть - жадность]
- У меня хоть кафтан сер, да я за пазухой смел; а у тебя хоть кафтан синь, да люди говорят: его скинь (т. е. я богаче, а ты продувной). [звания - сословия]
- Не считайся с рабою, не сверстает тебя с собою. [звания - сословия]
- В крюк свело, согнуло, скорчило. Эх, друг, согнуло тебя в крюк! [здоровье - хворь]
- Поехали с дудой, и тебя звали с собой. [игры - забавы - ловля]
- Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (или: блох) повыколочу. [kapa - гроза]
- Я тебя на ноготок да щелкну - только мокренько будет. [kapa - гроза]
- Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу. [kapa - гроза]
- Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет. [kapa - гроза]
- Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.). [кара - ослушание]
- Я тебя приму в ежовые рукавицы. [кара - ослушание]
- Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень. [кара - потачка]
- Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило. [кара - признание - покорность]
- Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью. [кара - угроза]
- Я из тебя все кишки повытереблю (или: вымотаю). [кара - угроза]
- Я тебя всего выпотрошу да соломой чучело набью. [кара - угроза]
- Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок. [кара - угроза]
- Ужо вот тебя баба-яга в ступе унесет. [кара - угроза]
- Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу. [кара - угроза]
- Это из тебя соком выжмут. [кара - угроза]
- Я тебя согну в дугу да и концы на крест сведу. [кара - угроза]
- Я тебя взвешу на костяной (или: на ременный) безмен. [кара - угроза]
- Я тебя заставлю рылом хрен копать. [кара - угроза]
- Я тебя, как кошку, уткну на это рылом. [кара - угроза]
- Не поминай бани: есть веники и про тебя. [кара - угроза]
- Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем. [любовь - нелюбовь]
- Без тебя заглох широкий двор. [любовь - нелюбовь]
- Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке. [любовь - нелюбовь]
- Изнизал бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье. [любовь - нелюбовь]
- Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело. [любовь - нелюбовь]
- Не люблю я тебя, что ненастье. Не глядел бы, что на сыча. [любовь - нелюбовь]
- Горе с тобою, беда без тебя. [любовь - нелюбовь]
- Коротка, что девичья память. У тебя память девичья. [любовь - нелюбовь]
- Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой. [любовь - нелюбовь]
- Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет! [любовь - нелюбовь]
- Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана (говорит пчела). [месяцеслов]
- Нет, не ты меня ведешь, а я тебя веду (спор детей, идущих жаловаться друг на друга). [мир - ссора - спор]
- Аль тебя чемер сорвать позвали (т. е. что ты за волосы хватаешь)? [мир - ссора - спор]
- Как про тебя сказывали, таков ты и есть. [молва - слава]
- Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают тебя прежде меня. [молва - слава]
- Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать). [молодость - старость]
- С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного. [молодость - старость]
- Я тебя озолочу. - А я позолоты твоей не хочу. [мошенничество - воровство]
- Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил). [муж - жена]
- Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает. [муж - жена]
- Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена? [муж - жена]
- Как тебя зовут? - Зовут зовуткой, а величают уткой. [название - имя - кличка]
- Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень. [начальство - служба]
- Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата. [неправда - обман]
- Он тебя и обует и разует. [неправда - обман]
- Он тебя напоит и вытрезвит. [неправда - обман]
- Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь. [неправда - обман]
- Он тебя и купит и продаст. [неправда - обман]
- Живи для людей, поживут люди для тебя. [одиночество]
- Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. [одиночество - женитьба]
- Посторонись, ведь ты не просвирнин сын: сквозь тебя не видно. [оплошность - расторопность]
- Хорошо бы тебя по смерть посылать. [оплошность - расторопность]
- Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня. [осторожность]
- Отойди, не до тебя, тут блины подгорят. [помощь - кстати]
- Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно (т. е. не засть). [помощь - кстати]
- Ты от нее (от жены, от службы) на пядень, а она от тебя на сажень. [помощь - кстати]
- Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою. [помощь - кстати]
- Не вожжой трясут (т. е. не погоняют тебя). [пора - мера - успех]
- Тебя бог умом наделил, так не нас же обделил. [похвала - похвальба]
- Не хвали сам себя, есть много лучше (умнее) тебя. [похвала - похвальба]
- Похвали-ка ты меня, а там и я тебя похвалю. [похвала - похвальба]
- Вывести кого на свежую воду. Я тебя выведу на чистую воду. [правда - неправда - ложь]
- Снять с кого личину. Я с тебя сыму овечью шкуру. [правда - неправда - ложь]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- Послужи на меня, а я на тебя. [признательность]
- Я тебя выручил, а ты меня выучил (о неисправном должнике). [признательность]
- Каков ты до меня, таков и я до тебя. [признательность]
- Не всрстайся с рабою, не сравняет тебя с собою. [приличие - вежество - обычай]
- Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет. [причуда]
- Не вороши, у тебя глаза нехороши. Постой, не вороши, у тебя лапы (руки) нехороши. [просьба - согласие - отказ]
- Поди, чего стоишь, ведь я тебя не бью (говорится в злую насмешку просителю). [просьба - согласие - отказ]
- Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! [прямота - лукавство]
- Тебя манят - твоих денег хотят. [прямота - лукавство]
- Сивуха, сивалдай, сильвупле, французская 14-го класса, царская мадера, петровская, чем тебя я огорчила, чем ворота запирают, пожиже воды, пользительная дурь, дешевая, продажный разум, огонь да вода, душегрейка, хлебная слеза, что под тын кладет, распоясна [пьянство]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Выпьем? - Выпьем. А деньги есть? - А шапка-та у тебя на что? [пьянство]
- Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень. [работа - праздность]
- Криво лукаво, куда побежало? - Зелено кудряво, тебя стерегу (городьба и озимь). [растение - земледелие]
- Криво лукаво к лесу бежало, зелено кудряво спрашивало: "Криво лукаво, куда побежало?" - "Зелено кудряво, тебя стеречи" (то же). [растение - земледелие]
- Уродит тебя дядя, на себя глядя. [род - племя]
- Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. [род - племя]
- Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет). [свадьба]
- Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя. [свое - чужое]
- Что у тебя болит, то у друга не свербит. [свое - чужое]
- Сперва к тебе, от тебя - да к вам, а от вас к тебе же. [свое - чужое]
- Говорит про тебя, забыв себя. [свое - чужое]
- Тебя только здесь недоставало. Без тебя дело не обойдется. [свое - чужое]
- Мне что до тебя! Я знаю себя. Хоть ты себе на огне гори! [свое - чужое]
- Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя! [свое - чужое]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [ссора - брань - драка]
- Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну. [ссора - брань - драка]
- Не просвирнино дитя: не видать сквозь тебя. [судьба - терпение - надежда]
- Не просвирник сын, сквозь тебя не видать. [судьба - терпение - надежда]
- Али мы тебя не любили, али чем прогневали? (То же). [суеверия - приметы]
- Чу, кикимора пряжу прядет! Спи, кикимора спрядет за тебя. [суеверия - приметы]
- Человека не пощажу, а тебя достану (говорит бог диаволу, поражая его громовой стрелой). [суеверия - приметы]
- Леший бы тебя задавил! Его леший обошел. [суеверия - приметы]
- Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)? [счастье - удача]
- Кой грех тебя попутал! [счастье - удача]
- Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть. [счастье - удача]
- Счастлив твой бог. Счастлив, что бог тебя любит. [счастье - удача]
- У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог). [тишина - шум - крики]
- Ни тебе на людей, ни людям на тебя не угодить. [толк - бестолочь]
- Кого проводишь со свечой, тот тебя и встретит со свечой (говорят там, где обычай ставить ко гробу в церкви свечи). [угода - услуга]
- Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил. [ум - глупость]
- Не умничай: умнее тебя в тюрьме сидят. [ум - глупость]
- Никак голова у тебя не с того конца зарублена? [ум - глупость]
- Знать, тебя разумный пырин (индюк) высидел. [ум - глупость]
- Ростом с тебя, а умом с теля. [ум - глупость]
- Дурь-то из тебя повыколотят. [ум - глупость]
- Ты хуже Тришки мясника; у того дуется, да не лопается, а от тебя как раз треснешь. [условие - обман]
- Без тебя и пиво не сварится. [услуга - отказ]
- Не мешай мешать! Отойди: тут и без тебя нечего делать. [услуга - отказ]
- За худо примись, а худо за тебя. [хорошо - худо]
- У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно). [человек]
- Заросли, что ль, у тебя уши? Аль ты бородой оброс, не слышишь? [человек]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- Много ль тебя в земле, а на земле не много. [человек]
- И как у тебя на него рука поднялась? [человек]
- Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал. [язык - речь]
- Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал. [язык - речь]
- Говорил бы и про тебя, да боюся тебя. [язык - речь]
↑