Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал). [вера - грех] Нелегкая тебя угораздила (или: принесла). [брань - привет] Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)? [счастье - удача]