- Женские умы - что татарские сумы (переметны). [баба - женщина]
- Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы. [двор - дом - хозяйство]
- И на большие умы живет расход (оплошка, промашка). [ум - глупость]
- Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется. [звания - сословия]
- Шесть недель покойник умывается, шесть недель утирается. [суеверия - приметы]
- Видно, она с серебра умывается (т. е. бела). [человек]
- Умывайся мылом, да не поддавайся злыдням. [воля - неволя]
- От глазных болей - двенадцать раз умываться росою. [здоровье - хворь]
- К чему бело умываться, коли не с кем целоваться? [толк - бестолочь]
- Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои. [причина - отговорка]
- Ильинским дождем умываются, окачиваются от призора и пр. [месяцеслов]
- И почище нас, да слезой умываются. [счастье - удача]
- Волк и медведь не умываючись здоровы живут. [опрятность]
- От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза (говорят, умывая со сглазу). [здоровье - хворь]
- Умыкали бурку крутые горки. Уходили (Укачали) сивку крутые горки. [работа - праздность]
- Умыкали савраску горы да овражки. [работа - праздность]
- Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы. [двор - дом - хозяйство]
- Давно кошка умылась, а гостей нет. [терпение - надежда]
- Новичок умылся, и нас обмоет (т. е. новый месяц). [месяцеслов]
- Уж волк умылся, а кочеток спел (т. е. светает). [стихии - явления]
- Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак (покойник). [человек]
- Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же). [человек]
- Мал грех, да велика причина (т. е. умысел). [причина - следствие]
- Умысел боярский, да разум крестьянский. [щегольство]
- Не с доброго умысла злы коренья копают. [добро - милость - зло]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Миленек - и не умыт беленек. [любовь - нелюбовь]
- Кто кому миленек, и не умыт беленек. [сущность - наружность]
- Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои. [причина - отговорка]
- И муху убить, так руки умыть. [убийство - смерть]
- От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии). [здоровье - хворь]
- Не успела кошка умыться, а гости наехали. [нечаянность - расплох]
- Не торопи: дай умыться, да помолиться, да перекусить! [пора - мера - успех]
- Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна (просят убирать невесту). [свадьба]
- Дать кому умыться с серебра. Посеребрить кому руки. [суд - лихоимство]
↑