- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат. [воля - неволя]
- За хохол да рылом в стол (или: в пол). [горе - беда]
- И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат. [гость - хлебосольство]
- За ушко да и на солнышко. За хохол да на свет поволок. [правда - неправда - ложь]
- Терпеть я не могу этой тесноты (сказал хохол, доставая огня на трубку и опрокинув котелок на треножнике, в чистой степи). [простор - теснота]
- Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде (сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи). [простор - теснота]
- Хоть его святи, не святи, а он все в болото лезет (сказал хохол, уронив на улице в грязь пасхального жареного поросенка). [род - племя]
- Хохол глупее вороны, а хитрее черта. [русь - родина]
- И по воду хохол, и по мякину хохол. [русь - родина]
- Хохол не соврет, да и правды не скажет. [русь - родина]
- Он хохол (т. е. хитер и упрям). [русь - родина]
- Русак до читанья, хохол до спеванья. [русь - родина]
- Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел. [русь - родина]
- Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! [свое - чужое]
- Ненадолго шуту хохол: ходя стрясет. [щегольство]
- Пригож хохолок на несучке (коли курица несется}. [сущность - наружность]
↑