- Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. [воля - неволя]
- Хоть и хочешь, да отложишь. Не сможешь, так отложишь. [воля - неволя]
- Волей-неволей, а ступай. Хочешь не хочешь, а иди (а давай). [воля - неволя]
- Нелюбо - не знайся; не хочешь - не водись (не женись). [воля - неволя]
- Куда хочешь, туда и скачешь. [воля - неволя]
- У себя, как хочешь, а в гостях, как велят. [гость - хлебосольство]
- Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. [гость - хлебосольство]
- Чего хочешь, того и просишь. [достаток - убожество]
- Три деньги в день - куда хочешь, туда день. [достаток - убожество]
- Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться, молись втрое. [жених - невеста]
- Хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся! [жизнь - смерть]
- Если хочешь врага нажить, так дай в долг денег! [займы]
- С кем знаться не хочешь, тому дай денег взаймы. [займы]
- Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. [звания - сословия]
- А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано? [kapa - гроза]
- Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! [мир - ссора - спор]
- Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми. [название - имя - кличка]
- Не хочешь слушать, как люди врут, - ври сам! [неправда - ложь]
- Не поминай лихом, а добром - как хочешь! [память - помни]
- Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят. [пища]
- Постой, да и господь с тобой! Постой, а не хочешь стоять - господь с тобой! [пора - мера - успех]
- Чего себе не хочешь, того и другому не твори. [правда - кривда]
- Батька, ты пирог съел? - Ей-богу, не я. - А хочешь еще? - Хочу. [правда - неправда - ложь]
- Чего хочешь, того просишь. [признательность]
- Хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь. [просьба - согласие - отказ]
- Не хочешь ли мяконького? Не хочешь ли помягче? (т. е. хлеба, будто по прихоти, отказываясь от черствого). [просьба - согласие - отказ]
- Не хочешь ли мокрого? (От жеребья, сухой и мокрый палец.) [просьба - согласие - отказ]
- Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь. [просьба - согласие - отказ]
- Он куда хочешь без мыла влезет. [прямота - лукавство]
- Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.). [пьянство]
- Хочешь есть калачи, так не сиди на печи! [работа - праздность]
- Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе. [свое - чужое]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- Буде хочешь в рай - передайся нам! [соблазн - искушение]
- Хочешь дерись, да за тычком не гонись. [ссора - брань - драка]
- Зачем лаять, коли нечего дать (коли не хочешь дать)? [ссора - брань - драка]
- Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь. [суд - лихоимство]
- Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай. [суд - правда]
- Хочешь оленя за рога поймать - а он в лес. [счастье - удача]
- В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи). [язык - речь]
↑