- Через золото слезы льются. [богатство - достаток]
- Через край нальешь, через край и пойдет. [болтун - лазутчик]
- Летит зверок через божий домок, говорит: "Моя сила горит" (пчела, церковь, свеча). [вера (загадки)]
- Под ножку и лошадь валяют (веревкой под переднюю ногу и через хребет). [воля - неволя]
- Через коленко, да и пополам. [воля - неволя]
- Через силу и конь не ступит (не прянет, не скачет). [воля - неволя]
- Пошла брага через край, так не удержишь. [воля - неволя]
- Кабы на горох не мороз, он бы через тын перерос. [воля - неволя]
- Как бы на хмель не мороз, так бы через дуб перерос. [воля - неволя]
- Праздничный убор, что лазят кур красть через забор. [воровство - грабеж]
- Сивый жеребец через ворота глядит (месяц). [вселенная]
- Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень). [вселенная]
- Это сущая переправа через Березину (1812 г.). [горе - беда]
- Гостя потчуй, покуда через губу не перенесет (т. е. не сможет). [гость - хлебосольство]
- Через низкий тын так и тянет, словно домой. [гульба - пьянство]
- Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка улица). [далеко - близко]
- Через море котовий хвост (перевясло у ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Через сине море журавлиное горло (перевясло на посуде). [двор - дом - хозяйство]
- Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок. [девичьи гаданья]
- Башмак бросают через ворота: куда носком ляжет, туда замуж идти. [девичьи гаданья]
- Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. [дети - родины]
- Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли. [дети - родины]
- Только бы перенес бог через субботу (школьничья). [дни]
- Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос. [добро - милость - зло]
- Лучше подать через порог, чем стоять у порога. [достаток - убожество]
- Нужда закона не знает (прибавка: а через шагает). [достаток - убожество]
- Кто пожимается, тот не занимается (т. е. займует); кто с достатком, тот с распорядком; а у кого через край, тому больше подавай. [достаток - убожество]
- Где льется (или: где через край льется), там и живется. [достаток - убожество]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Во время падежа опахивают деревню, разводят новый (живой, древесный) огонь, перегоняют скот через ров и огонь, убирают в стаде коровью смерть (ничью скотину) и пр. [животное - тварь]
- Загануть ли те загадку - перекинуть через грядку, через плетень, через барский двор (гребень, мочка). [загадки]
- Нужда закона не знает, а через шагает. [закон]
- Через семьдесят могил хватил (разорвали) один блин. [звания - сословия]
- Горшки легко позакипают через край - к ненастью. [земледелие]
- Креститься поперек пояса грешно (т. е. ниже, через пояс). [изуверство - раскол]
- Возьму за хвост да перекину через мост. [kapa - гроза]
- Через коленко, да настегать маленько. [кара - ослушание]
- Все, как козы, вверх (через тын) глядят. [любовь - нелюбовь]
- Коза во дворе, так козел через тын глядит. [любовь - нелюбовь]
- На Стефана поят лошадей через серебро. [месяцеслов]
- Через порог ничего не принимать - будет ссора. [мир - ссора - спор]
- Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь). [много - мало]
- Через старых и молодым житья нет. [молодость - старость]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Через шлею валит. Лошадку через шлею валит (т. е. врет). [неправда - ложь]
- Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете нас помянешь. [пища]
- Ау, подай голосок через темный лесок. [поиск - находка]
- Побежала дороженька через горку. [поиск - находка]
- Через край не лей! Бухай, да не ухай! [пора - мера - успех]
- Через край польешь, через край и пойдет. [пора - мера - успех]
- Через край пила, да пьяна не была. [пора - мера - успех]
- На пороге не стоят. Через порог руки́ не подают. [приличие - вежество - обычай]
- Близорук: через хлеб, да за пирог. [прямота - лукавство]
- Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове. [пьянство]
- Так пьян, что через губу не плюнет. [пьянство]
- Пьяный не свистнет; пьяный через губу не плюнет, дальше губы не плюнет. [пьянство]
- Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край, приговаривая: "Ух!"). [пьянство]
- Понемножку, через ножку, пьем да похрамлеваем. [пьянство]
- Из полуведра через край до дна. [пьянство]
- Валит, как пень через колоду. [работа - праздность]
- Загану загадку, брошу за (перекину через) грядку, год пожду, годовинку пожну (овощ и всякий посев). [растение - земледелие]
- Через низкое прясло и овца прыгает. [ремесло - снаряд]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Чехо́нь (рыба) через собор перепрыгнула (в Саратове). [русь - родина]
- Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку). [русь - родина]
- Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Ярославская губерния). [сватовство]
- Журавль межи не знает, а через ступает (шагает). [свое - чужое]
- Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. [семья - родня]
- Летят три пичужки, через три пусты избушки. [скороговорки]
- Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя (пух). [скот - животное]
- Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила горит" (пчела, свеча). [скот - животное]
- Летела птица через божью светлицу: "Тут мое дело на огне сгорело" (пчела и церковь). [скот - животное]
- Через лес путь-дорога, на пупке тревога, в животе ярмарка (улей пчел). [скот - животное]
- Козы во дворе - козел через тын глядит. [соблазн - искушение]
- Свищи, душа, через нос! Спит - хоть из пушек пали. [сон]
- Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник. [суеверия - приметы]
- Если яйцо, коим кто впервые у заутрени похристосовался, перекинуть через пожар, то он погаснет. [суеверия - приметы]
- Через порог не здороваться, не беседовать. [суеверия - приметы]
- В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. [суеверия - приметы]
- Если баба перешагнет через хомут или оглоблю, то тяжело будет лошади. [суеверия - приметы]
- Не шагай через коромысло - корча потянет. [суеверия - приметы]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- Через помело шагать - тяжело детей родить. [суеверия - приметы]
- Хоть ступай через меня, только не наступай! [сущность - наружность]
- Через восемьдесят могил хватил один блин (поп на поминках). [счастье - удача]
- Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог - насилу ноги переволок. [счастье - удача]
- Выйти в люди. Через людей в люди выходят. [счастье - удача]
- Кому ничего, а нам все через чело. [счастье - удача]
- Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь. [терпение - надежда]
- Как через пень колоду валит. Через пень, через колоду. [толк - бестолочь]
- Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу; просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать). [трусость - бегство]
- Через дурака перерос, до умницы не дорос. [ум - глупость]
- На словах - Волгу переплывет; а на деле - ни через лужу. [условие - обман]
- Через лес молитву дает (не́хотя, без толку, не в пользу). [услуга - отказ]
- Через руку наливать (выворачивая кисть; дурная примета). [человек]
- Летит орел через немецки города, берет ягоды зрелы и не зрелы (смерть). [человек]
- Этот нос - через Волгу мост. Этот нос сто лет рос. [человек]
- Два клубка через грядку висят (глаза). [человек]
- Что значит, медведь через колоду скачет? - Значит, либо пень невысок, либо медведь сердит. [чудо - диво - мудреное]
- Через улицу серой утицей, через сад перепелкою, через широк двор красным кочетом, а в высок терем добрым молодцем. [щегольство]
↑