Мужик кочадыком, а чистомойка (чистоплюйка) языком. [звания - сословия] Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел (или: обносился). [сущность - наружность] Мужик кочадычком, а чистоплюйка язычком. [язык - речь]