- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. (т. е. нигде; шутка над Москвою). [где]
- Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для гостя, новгородская устаревшая весьма обычна шутка). [двор - дом - хозяйство]
- У лисы Патрикеевны ушки на макушке (шутка). [животное - тварь]
- Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда. [забота - опыт]
- Мы и сами с усами. Стара штука (шутка). [забота - опыт]
- Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство). [муж - жена]
- Не пылить, пехота, не пылить (шутка конницы над пехотой). [правда - кривда]
- Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда. [просьба - согласие - отказ]
- Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе). [розное - одно]
- Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. [смелость - отвага - трусость]
- Шутка в пазуху не лезет. [смех - шутка - веселье]
- За хлебом-солью всякая шутка хороша. [смех - шутка - веселье]
- Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится. [смех - шутка - веселье]
- Шутка в добро не введет (к добру не доведет). [смех - шутка - веселье]
- Плохая шутка баламутка. Хорошо пошутил, народ помутил. [смех - шутка - веселье]
- Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду. [смех - шутка - веселье]
- Яганова шутка (пушка) своих побивает. [смех - шутка - веселье]
- И дураку не всякая шутка к лицу. [смех - шутка - веселье]
- Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню. [смех - шутка - веселье]
- Смех смехом, а шутка на (в) сторону. [смех - шутка - веселье]
- Шутки в сторону. Шутка шуткой, а дело делом. [смех - шутка - веселье]
- Шутка не погудка. [смех - шутка - веселье]
- Эта шутка (не) в лисьей шубке (шутка в шубке: тепла, выгодна шутнику; не в шубке: гола, груба, неприятна). [смех - шутка - веселье]
- Попытка не шутка, спрос не беда. [счастье - удача]
- Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что вошел в лаптях в избу). [угода - услуга]
- В море стрелка не безделка. Шубка зимой не шутка. [услуга - отказ]
- Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). [чудо - диво - мудреное]
- Шутки ходят в шубках. Шутка-то ряд делу. [смех - шутка - веселье]
- В шутках правды не бывает. В шутках правды hci В чем живет смех, в том и грех. [смех - шутка - веселье]
↑