Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. [свое - чужое] За словом в карман не полезет. Пасеное словцо за щекой. [язык - речь]