Значение пословицы "Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а, наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост)."
Еще пословицы на тему «воля - неволя»:
- Надулся, да не отдулся. Из сил выбился.
- Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь.
- Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки).
- С него шапки не сымешь. С него взятки гладки.
- Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может).
- Не свистом петь, коли голосу нет.
- Все пословицы на тему «воля - неволя» >>
Еще пословицы со словами кабала, вверх, ведет, неволя, вниз, воде, лямках, сверх, того, рабство, могло, ожидать, добрую, службу, награду, наконец, волю, тогда, как, всегда, почти, шла, рост:
- Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков). [воля - неволя]
- Кабала лежит, а детинка бежит. [воля - неволя]
- Займы - та же кабала. Заниматься - самому продаться. [займы]
- И рад бы дать, да кабалить не велят (а займы - кабала). [займы]
- Неволя вниз идет, кабала вверх (т. е. по воде и против воды; а также в буквальном смысле: раб ждет милости за верность, а кабаленый все более должает и в кабалу входит). [помощь - кстати]
- Грех в мех, а сам вверх (или: наверх). [бог - вера]
- Плеть плетена, вверх сведена: о сте углов, о тысяче рублев (церковь). [вера (загадки)]
- Вверх не плюй: себя пожалей. На рогатину не полезешь. [воля - неволя]
- Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков). [воля - неволя]
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке). [горе - утешение]
- Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет. [баба - женщина]
- Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет. [воля - неволя]
- Нужда нужу ведет, а горе сводит. [достаток - убожество]
- Он себе и ухом не ведет. И в ус себе не дует. [забота - опыт]
- Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет. [зависть - жадность]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Неволя бьет Ермола: Ермол и не виноват, да нельзя миновать. [воля - неволя]
- Неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет. [воля - неволя]
- Неволя, неволя - боярский двор: ходя наешься, стоя выспишься. [воля - неволя]
- В своем добре, да воли нет. Неволя холопу, воля господину. [воля - неволя]
- Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков). [воля - неволя]
- Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке). [горе - утешение]
- Вдевают нитку, держа иглу вниз ушком, втыкают в рубашку и ложатся спать: сон скажет, быть ли замужем. [девичьи гаданья]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх бунтовщикам). [кара - угроза]
- Золото и на воде плавает. [богатство - убожество]
- Верь бороде, а порука в воде (водяной). [божба - клятва - порука]
- В городе порука, на воде перевоз. [божба - клятва - порука]
- Это вилами писано (надвое), да еще и на воде. [былое - будущее]
- На воде век вековать, на воде его и покончить. [верное - вестимое]
- Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси. [воля - неволя]
- Он еще сверх плута на два фута. [неправда - обман]
- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Сверху пушисто, снизу остро, всунешь - сухо, вынешь - мокро (то же). [грамота]
- Смерд, что куколь: сверху сер, а нутром бел. [звания - сословия]
- Дожили (или: до того дожили), что ножки съежили. [бережь - мотовство]
- Пироги до того доведут, что и хлеба не дадут. [бережь - мотовство]
- Чего бог не даст, того никто не возьмет. [бог - вера]
- Кого бог любит, того и наказует. [бог - вера]
- Чего бог не нашлет, того человек не понесет. [бог - вера]
- А знаешь ли, чем это пахнет (т. е. чего ожидать). [человек]
- Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. [воля - неволя]
- Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай. [животное - тварь]
- К весне и добрую скотину за хвост подымают. [животное - тварь]
- Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. [кара - потачка]
- Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать. [муж - жена]
- Не в службу, а в дружбу. Для друга выпрягать из плуга. [друг - недруг]
- За службу - исполать, за вину - потазать. [кара - милость]
- Молодой работает, старый ум дает. Молодой на службу, старый на совет. [молодость - старость]
- Сослужишь службу - так любить; не сослужишь - голову рубить. [начальство - приказ - послушание]
- Пошел на службу - терпи и нужду! [начальство - служба]
- Под богом ходишь - божью волю носишь. [бог - вера]
- На волю божью просьбы не подашь. [бог - вера]
- Суди, господи, волю свою! [бог - вера]
- Белый свет на волю дан. Вольному воля, спасенному рай. [воля - неволя]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Когда деньги говорят, тогда правда молчит. [богатство - убожество]
- Тогда плясать придется, когда уж ног не станет. [былое - будущее]
- Тогда иму жениться, когда быки имут телиться. [былое - будущее]
- Когда руки дойдут (т. е. время позволит), тогда и сделаем. [воля - неволя]
- Егда же приидет расслабление костем его, тогда повержен бывает на распутие, и земля костей его не приемлет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Этой бабе (барыне) только бы штаны надеть (байка, как мужчина). [баба - женщина]
- Все прошло, как огнем прижгло. [бережь - мотовство]
- Как в помойную яму. Как в пропасть. [бережь - мотовство]
- Как на огне горит. Живет, что в печи. [бережь - мотовство]
- Как ни берегутся, а растрясутся. Как ни беречься, а, видно, ожечься. [бережь - мотовство]
- Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе. [баба - женщина]
- Деньгам нет заговенья (т. е. всегда расход). [богатство - убожество]
- На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос. [богатство - убожество]
- Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука. [божба - клятва - порука]
- Всегда новизна, да редко правизна. [былое - будущее]
- От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти за подарочек. [наследство - подарок]
- Дай бог, чтоб пилось да елось, а служба на ум не шла (солдат.). [брань - привет]
- Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек. [брань - привет]
- Попомни, поповна, как по пожне шла (чистоговорка). [былое - будущее]
- Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. [былое - будущее]
- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат. [воля - неволя]
- Пустил было в год (т. е. в рост), да заворотил в рот. [бережь - мотовство]
- Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (тверск.). [земледелие]
- Понурая свинка глубок корень рост. [работа - праздность]
- Голос в голос, волос в волос, рост в рост. [розное - одно]
- То не рост, что из горсти в горсть. [торговля]
↑