- Любить тепло, любить и дым терпеть (от курных изб). [причуда]
- Чубарики чок-чок, а изба не крыта. [бережь - мотовство]
- Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут. [былое - будущее]
- Всякий дом потолком крыт. Изба не без крыши. [верное - вестимое]
- Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко). [горе - утешение]
- Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. [гость - хлебосольство]
- Изба красна углами, обед - пирогами. [гость - хлебосольство]
- Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь! [гость - хлебосольство]
- Изба ходит, сени говорят. [гость - хлебосольство]
- Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом). [гульба - пьянство]
- Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. [гульба - пьянство]
- Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой}. [двор - дом - хозяйство]
- Не красна изба углами, красна пирогами. [двор - дом - хозяйство]
- Двор, что город, изба, что терем. [двор - дом - хозяйство]
- Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно. [двор - дом - хозяйство]
- Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась. [двор - дом - хозяйство]
- Изба жилом (жильем, жилым местом) пахнет. [двор - дом - хозяйство]
- Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная). [двор - дом - хозяйство]
- Стоит терем, в тереме ящик, в ящике мучка, в мучке жучка (изба, печь, зола, уголь). [двор - дом - хозяйство]
- Чулан - другая изба. Без ухожей не дом, а булдырь. [двор - дом - хозяйство]
- Коли изба крива - хозяйка плоха. [двор - дом - хозяйство]
- Изба елова, да сердце здорово. [достаток - убожество]
- Хоть изба елова, да сердце здорово. [звания - сословия]
- Талан на майдан (пожелание охотнику, на севере, где майдан называется охотничья изба, хижина в лесу). [игры - забавы - ловля]
- Денежки на стол, а изба на простор (от сватовства: на стол, столовые, кладка, деньги по уговору, с женихова отца, за отпуск из дому девки, работницы). [начало - конец]
- Изба крепка запором, а двор забором. [помощь - кстати]
- Маланьина изба не беседа. Расказакался гусь посередь двора. [помощь - кстати]
- На пойме изба не ставится. Непрочная хоромина овин. [помощь - кстати]
- Пословица ведется, как изба веником метется. [пословица - поговорка]
- Маланьина изба не беседа. [приличие - вежество - обычай]
- У нас так ведется, что изба веником метется. [приличие - вежество - обычай]
- Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад. [своеобычие]
- Стоит изба безугольна, живут люди безуемны (улей). [скот - животное]
- И печка и лавка пляшет. Ходи, изба, ходи, горница! [смех - шутка - веселье]
- Ворожба не молотьба: не красна ей изба. [суеверия - приметы]
- Была бы изба нова, а сверчки будут. [сущность - наружность]
- Без троицы дом не строится, без четырех углов изба не становится. [счет]
- Без четырех углов изба не рубится. Дом о четырех углах. [счет]
- Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. [тишина - шум - крики]
- С голосу изба не встанет. Горлом (Глоткой) не много навоюешь. [тишина - шум - крики]
- Не для лета изба рубится, для зимы. [толк - бестолочь]
- Курна изба, да печь тепла. [толк - бестолочь]
- Хотя изба елова, да сердце здорово. [толк - бестолочь]
- Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится (дело не спорится). [язык - речь]
- Мели, Агаша: изба-то наша (т. е. унять некому). [неправда - ложь]
- Избави нас, бог, от шуего стоянья, сподоби десного пребыванья! [вера - грех]
- Избави бог от наглой смерти! [жизнь - смерть]
- Избави нас, боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса! [человек]
- Честь гостю приложена, а убытку бог избавил. [гость - хлебосольство]
- Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. [помощь - кстати]
- Честь приложена, а убытку бог избавил. [причуда]
- Без веры господь не избавит, без правды господь не исправит. [вера - грех]
- Кто ест лук, того бог избавит от вечных мук. [пища]
- Кто в пяток перед Ильиным днем постится, вечныя муки избавлен будет. [изуверство - раскол]
- Кто перед днем св. Космы и Дамиана постится, от смертного греха избавлен будет. [изуверство - раскол]
- От всякой печали бог избавляет. [горе - утешение]
- Ароматы (или: фимиамы) от мук не избавят. [вера - грех]
- Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована. [одиночество - женитьба]
- Сказал красно - по избам пошло; а смолчится - себе пригодится. [язык - речь]
- Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе. [баба - женщина]
- К пустой избе замка не надо. [бережь - мотовство]
- Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе). [бог - вера]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене. [верное - вестимое]
- В безлавочной избе и на полу ляжешь. [воля - неволя]
- Чего в избе не видно? (Тепла). [вселенная]
- Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем. [гульба - пьянство]
- Тепло (в избе), как сам бог живет. [двор - дом - хозяйство]
- Добрая то речь, что в избе есть печь. [двор - дом - хозяйство]
- На улице петровки, в избе рождество (когда на дворе тепло, а стекла густо намерзнут). [двор - дом - хозяйство]
- Крыв да ухитка - шуба избе. [двор - дом - хозяйство]
- Кривой Сысой за печкой сидит: на улицу глядит и в избе стережет (сквозной сучок). [двор - дом - хозяйство]
- Медвежий (коровий) глаз в избе (сучок). [двор - дом - хозяйство]
- Что в избе самодел? (Щель). [двор - дом - хозяйство]
- Ходит без ног, держит без рук; кто идет, тот за порог берет (дверь в избе). [двор - дом - хозяйство]
- Ни в избе, ни на дворе, соловьино гнездо (дверная петля). [двор - дом - хозяйство]
- Верхогляд в избе (крюк, гвоздь, на который вешают). [двор - дом - хозяйство]
- Скручен, связан, по избе скачет (веник). [двор - дом - хозяйство]
- Медвежья лапа в избе (помело). [двор - дом - хозяйство]
- Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе. [двор - дом - хозяйство]
- Снаружи рогата, изнутри комола (углы в избе). [двор - дом - хозяйство]
- На улице кромушка, в избе ломоток (бревно в стене). [двор - дом - хозяйство]
- Что в избе заприметка? (Загнетка). [двор - дом - хозяйство]
- Ходит Хам по лавке в Хамовой рубашке; открою окошко, выдь, Хам, вон (дым в черной избе). [двор - дом - хозяйство]
- Где Самсон в избе? (Заслон.) [двор - дом - хозяйство]
- В избе доской, в сенях трубой (постель). [двор - дом - хозяйство]
- Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок, постель). [двор - дом - хозяйство]
- Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души (квашня). [двор - дом - хозяйство]
- Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе. [животное - тварь]
- В темной избе медведь ревет (то же). [загадки]
- Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед. [здоровье - хворь]
- Зажать сучок в избе - кровь станет. [здоровье - хворь]
- Курица летает по избе - к морозу. [земледелие]
- С сентября огонь в поле и в избе. [месяцеслов]
- Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе. [муж - жена]
- Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей). [неправда - ложь]
- Фалалей не нашел в избе дверей. [оплошность - расторопность]
- Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть. [осторожность]
- Сказал бы словцо, да сучок в избе есть (глаз). [осторожность]
- На дворе в холоде горой, а в избе водой (снег). [погода - стихии]
- В избе светло, а на дворе светлее (светлей того). [причуда]
- Подноси по всей избе, да и мне. [пьянство]
- На дворе молотится, так в избе не колотится. [работа - праздность]
- В избе пирогом, а на дворе калачом (собака). [скот - животное]
- Дятел мох долбит в избе - к покойнику. [суеверия - приметы]
- Ворон каркает на церкви - к покойнику на селе; каркает на избе - к покойнику во дворе. [суеверия - приметы]
- Мухи зимою в избе - к покойнику. [суеверия - приметы]
- Сверчок по избе летает - к смерти либо к пожару. [суеверия - приметы]
- В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]
- В одной избе разными вениками не мети: разойдется по углам богатство. [суеверия - приметы]
- Не хвались печью в нетопленой избе. [сущность - наружность]
- В избе драка - народ у ворот. [тайна - любопытство]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- В избе стережет, а в клети не ведает. [толк - бестолочь]
- По избе ходит, а дверей не найдет. [толк - бестолочь]
- Говорит, слеп, а в избе печь нащупал. Еще то не слеп, коли в избе печь нащупал. [человек]
- В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи). [язык - речь]
- Так по бедам и ходит. Победуешь - избедуешься. [счастье - удача]
- Земляк, избил всех в один синяк. [родина - чужбина]
- Кто избирает, тот век измирает. [причуда]
- Не диво, что у царя жена хороша (от древнего обычая избирать жен). [чудо - диво - мудреное]
- Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). [дети - родины]
- На избном коньке пестра подушка лежит (звезды). [вселенная]
- Избным теплом недалеко уедешь. [путь - дорога]
- Хоть в нитку избожись, не поверю. [божба - клятва - порука]
- Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться. [правда - кривда]
- Не голодна (или: сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест. [достаток - убожество]
- Ой, избоины маковой, под окошками плакала, на грош два кома! - Тащи чугун, железо, худы голицы, хрусталь, кости (дурандашники)! [клич носячих]
- Избой на горе (на материке) похвалишься - в море ладьей намаешься (архангельск.). [верное - надежное]
- Не бранись с тюрьмою да с приказною избою! [осторожность]
- Много званых, да мало избранных. [причуда]
- Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе). [бог - вера]
- Всем крещеным яму (пожелание вместо здоровья, входя в избу; пермск.). [брань - привет]
- Просим на избу: красному гостю красное место. [гость - хлебосольство]
- Надо избу выстудить, жарко (т. е. незваные гости вон). [гость - хлебосольство]
- Азбуку учат, во всю избу кричат. [грамота]
- Запьем, так избу запрем; а что в избе, в кабак снесем. [гульба - пьянство]
- По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь). [двор - дом - хозяйство]
- По сеням ходит, а в избу нейдет (дверь). [двор - дом - хозяйство]
- Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.) [двор - дом - хозяйство]
- Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью, заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и задом его принимают. Нижегородск.). [дети - родины]
- Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться). [добро - милость - зло]
- Избу крой, песни пой, а шесть досок паси! [жизнь - смерть]
- Дятел избу долбит - к смерти семейного. [жизнь - смерть]
- В избу вороном, из избы лебедем (лутошка). [загадки]
- Захвати тепла до покрова (ухить, вычини избу). [месяцеслов]
- Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова. [месяцеслов]
- Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет. [муж - жена]
- Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут. [муж - жена]
- Не гони бога в лес, коли в избу влез. [осторожность]
- Без рук, без ног, под окном стучит, в избу просится (ветер). [погода - стихии]
- Ни вон, ни в избу; ни со двора, ни во двор. [раздумье - решимость]
- Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору. [розное - одно]
- Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, copy на улицу не носи. [свадьба]
- Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псковская губерния). [свадьба]
- Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями). [сватовство]
- Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя (пух). [скот - животное]
- Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи). [скот - животное]
- Ходили мужики в лес без топоров, срубили избу без углов (муравейник). [скот - животное]
- Они живут - ни вон, ни в избу (ни то, ни се). [ссора - брань - драка]
- Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову). [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Коли дедушку не перезывать с собой в новую избу, то станет прокудить. [суеверия - приметы]
- На ночь избу подпахать, чтоб ангелам чисто прохаживаться. [суеверия - приметы]
- Земля из-под первой весенней сохи, тайно положенная в избу, изгоняет клопов. [суеверия - приметы]
- Заставливая (закладывая) избу, кладут под угол деньги для богатства, шерсть - для тепла, ладан - для святости. [суеверия - приметы]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. [сущность - наружность]
- Была у двора масленица, да в избу не зашла. [счастье - удача]
- Догадлив крестьянин - на печи избу поставил. [толк - бестолочь]
- Ни то, ни се. Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни вон, ни в избу. Ни идет, ни едет. [толк - бестолочь]
- Не прогневайся, в лаптях, сапоги в санях (шутка: не прогневайся, что вошел в лаптях в избу). [угода - услуга]
- Мешками на мельницу, а в избу, хоть ставчиком, да ежедень. [умеренность - жадность]
- Купи шубу шитую, а избу крытую. [щегольство]
- Я тебе ухичу избу-то, погоди! [kapa - гроза]
- Вор беду избудет - опять на воровстве будет. [мошенничество - воровство]
- И первый человек греха не миновал (и последний не избудет). [проступок - грех]
- Рад будешь, как долг избудешь. [займы]
- Лихо избудешь, всю кручину забудешь. [память - помни]
- Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь. [толк - бестолочь]
- Избушка на курьих ножках. Свиная закута, соломой заткнута. [двор - дом - хозяйство]
- Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта (из сказки). [двор - дом - хозяйство]
- Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела! [изуверство - ханжество]
- Своя избушка - свой простор. [надзор - хозяин]
- Избушка, избушка на курьих ножках, повернись к лесу задом, ко мне передом! [присказки]
- Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта. [своеобычие]
- У нас в избушке все поползушки (волоковые окна). [двор - дом - хозяйство]
- У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки). [двор - дом - хозяйство]
- В тесной избушке ткут холсты старушки (пчелы). [скот - животное]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки (покляпушки). [толк - бестолочь]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки, а в иной и двои. [толк - бестолочь]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Против истопки (избушки) и клетка. [помощь - кстати]
- У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое). [проступок - грех]
- Летят три пичужки, через три пусты избушки. [скороговорки]
- Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка (месяц). [вселенная]
- Избушку мети, а сор под порог клади (т. е. не сплетничай из дому). [молва - слава]
- Приставь голову к плечам! Ухитьте нашу избушку! [услуга - отказ]
- Из избы copy не выноси (а смети да в уголок сгреби). [болтун - лазутчик]
- Кочадыком избы не взвошишь (не выжеровишь). [верное - вестимое]
- Под капель избы не ставят (поверье, на какое место капало с кровли). [двор - дом - хозяйство]
- Сто гостей, сто постелей: у каждого гостя своя постеля (бревна избы). [двор - дом - хозяйство]
- Серое сукно тянется в окно (дым из курной избы). [двор - дом - хозяйство]
- Одна труба, четыре избы, восемь улица (разоренное имение). [достаток - убожество]
- С избы лык не надерешь. [достаток - убожество]
- Если на ночь выкинуть сор из избы, за порог, то скотина будет дохнуть. [животное - тварь]
- В избу вороном, из избы лебедем (лутошка). [загадки]
- В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет. [запас]
- Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. [звания - сословия]
- Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен). [земледелие]
- Ветер взбесится и с бобыльей избы крышу сорвет. [земледелие]
- Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток). [земледелие]
- На Ильин день собак и кошек не пускают в избы. [месяцеслов]
- Из этой избы много copy выносят. [осторожность]
- Голанка да немка (брюква) хоть кого из избы выгонит. [пища]
- Еловым веником не парятся. Искрами избы не натопишь. [помощь - кстати]
- В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не каплет. [приличие - вежество - обычай]
- Из одной избы и горячо и студено. [прямота - лукавство]
- Не бравшись за топор, избы не срубишь. [работа - праздность]
- Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег). [русь - родина]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не жжет, а добро берет (подрезка меду). [скот - животное]
- После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается). [суеверия - приметы]
- Смола вытопилась из избы на улицу - к худу. [суеверия - приметы]
- Когда хлеб печется, не мети избы: спорынью выметешь. [суеверия - приметы]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Сор мсти да в уголок хорони! Из избы copy не выноси! [тайна - любопытство]
- Пашни меньше - простору больше; избы не крыты, да звон хорош. [толк - бестолочь]
- Ладит по-горничному, а родится по-голбичному (горница чистой отделки, наряд избы, а голбец, часовенка, грубой, плотницкой). [ученье - наука]
- Бесстыжего гостя из избы пивом не выгонишь. [честь - почет]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. [добро - милость - зло]
- Добивались, что го́рода, а избываем, что ворога. [причуда]
- Избывает его, как лихую траву из поля. [добро - милость - зло]
- Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять. [кара - милость]
- Нового друга желай, а старого (счастья) не избывай! [былое - будущее]
- Не избывай постылого: приберег бог милого. [добро - милость - зло]
- Не избывай постылого: приберет бог милого. [любовь - нелюбовь]
- Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо! [осторожность]
- Добро наживай, а худо избывай. [хорошо - худо]
- Жить, богатеть, добра наживать, лихо избывать. [брань - привет]
- Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать. [работа - праздность]
- Лихое лихим избывают. По вору и сыщика выбирай! [помощь - кстати]
- Доступали, что го́рода, а избывают, что во́рога. [толк - бестолочь]
- Лихое лихим избывают (прибавка: а доброе добрым наживают). [хорошо - худо]
- Наше горе не избывчивое, а приживчивое. [горе - обида]
- Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. [добро - милость - зло]
- Купил сапоги, да не избыл босоты. [достаток - убожество]
- Мужик нужду в реке топил, да не избыл (из сказки: нужда-птица, филин). [достаток - убожество]
- Будешь ты у меня под окном стоять (т. е. скоро обнищаешь). [бережь - мотовство]
- От избытка и старец келью строит. [богатство - убожество]
- От избытка уста глаголют. [пора - мера - успех]
- От избытка уста глаголят. [радость - горе]
- На великое дело - великое слово. От избытка уста глаголют. [язык - речь]
- Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке). [достаток - убожество]
- Избытку убожество ближний сосед (или: наследник). [достаток - убожество]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Добыть грех можно, а избыть тошно. [гроза - кара]
- Молодости не воротить, а старости не избыть. [молодость - старость]
- Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть. [муж - жена]
↑