- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Два фонаря на пустой каланче (красивые глаза, да пустая голова). [ум - глупость]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького (т. е. полситного) да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой. [звания - сословия]
- Кляп не калач, не пережуешь. Ключ сильнее замка. [воля - неволя]
- Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег). [дети - родины]
- Калач в руки, а камень в зубы. [добро - милость - зло]
- Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах. [забота - опыт]
- Калач брось в остров, назад пойдешь - возьмешь. [запас]
- Кинь калач на лес (за лес), назад пойдешь - найдешь. [запас]
- Приложи копейку, так калач купишь. [много - мало]
- За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь. [надзор - хозяин]
- Кяхтинский чай да муромский калач - полдничает богач. [пища]
- Без хлеба святого все приестся. Калач приестся, а хлеб никогда. [пища]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Хорошо на друга калач купить: не полюбится - сам съешь. [признательность]
- Брось калач за́ лес - назад пойдешь, найдешь. [признательность]
- Не терши, не мявши - не будет и калач. [работа - праздность]
- Не терт, не мят - не будет калач. [работа - праздность]
- Калач калача стоит: охотник оба съест. [розное - одно]
- Всяк подьячий любит калач горячий. [суд - лихоимство]
- Счастливый - что калач в меду (к нему все пристает). [счастье - удача]
- Прибавка, что на четвертый калач. [толк - бестолочь]
- За очи только яйца торгуют. За глаза только калач купить: не полюбится, сам съешь. [торговля]
- Что за город: и калача купить не на что. [достаток - убожество]
- Много муки перенесет пшеница до калача. [забота - опыт]
- С калача лицо белеет, а с сыты краснеет. [пища]
- Калач калача стоит: охотник оба съест. [розное - одно]
- Не хочу я калача, лучше булочки поем. [розное - одно]
- Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача. [свое - чужое]
- Сыр калача белее, а мать мачехи милее. [семья - родня]
- Вместо ореха да свищ. Вместо калача да кукиш. [счастье - удача]
- Водиться с палачами - не торговать калачами (палач поган). [друг - недруг]
- Славна Москва калачами, Петербург усачами. [русь - родина]
- Славится Москва невестами, колоколами да калачами. [русь - родина]
- Калачей покушать, песен послушать (просим). [пища]
- Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни хлебнет, да заснет. [достаток - убожество]
- Нужда научит калачи есть (т. е. погонит в работу на низ, где едят пшеницу). [достаток - убожество]
- Кутейники (поповичи) дергачи, ели с медом калачи. [звания - сословия]
- Воевода приедет - и калачи привезут (стар.). [начальство - приказ - послушание]
- Сайки, что свайки; калачи, что рогачи. [пища]
- В Москве калачи, как огонь, горячи. [пища]
- Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю). [помощь - кстати]
- Не рука Макару калачи есть. [приличие - вежество - обычай]
- Ни за какие коврижки. Ни за белые калачи. [просьба - согласие - отказ]
- Хочешь есть калачи, так не сиди на печи! [работа - праздность]
- В просе на печи лежать (южн.). Лежи на печи да ешь калачи! [работа - праздность]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- В городе не пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- И из одной печи́, да не одни калачи. [розное - одно]
- Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи! [свое - чужое]
- Возьми на калачи, да только делом не волочи! [суд - лихоимство]
- Воевода приедет - и калачи принесут (от старинного обычая). [терпение - надежда]
- Деньги дороги, а калачи дешевы. [торговля]
- Ешь больше, а говори меньше! Ешь калачи, да поменьше лепечи! [язык - речь]
- Не воз едет, овес везет. Жива душа калачика чает. [пища]
- С калачика личико, хоть дрябло, да бело, а со ржанухи - словно дубленое. [пища]
- Не рука крестьянскому сыну калачики есть. [помощь - кстати]
- Калачник не табачник: не даст рожка понюхать. [пища]
- Захотел у калачника дрожжей! [оплошность - расторопность]
- Муромцы - святогоны (изгнали в XIII в. епископа св. Василия). Вертячие бобы; рогатые орехи; калачники. [русь - родина]
- С калачным рылом да в булочную. [помощь - кстати]
- Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь. [воля - неволя]
- Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не выманишь. [дети - родины]
- Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом. [добро - милость - зло]
- Куда нам есть сметану с калачом: хлебаем и снятое с чернячком (т. е. со ржаным хлебом). [достаток - убожество]
- Плетью (розгой) в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь (не выманишь). [жизнь - смерть]
- Лозою в могилу не вгонишь, а калачом не выманишь. [кара - милость]
- Мне ничто нипочем: был бы Ерошка с калачом. [пища]
- Краюхой заложи, калачом поверши. [пища]
- И калина с калачом ему нипочем. [пища]
- Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом! [признательность]
- Его хлебом (или: калачом) не корми, а сделай то и то. [просьба - согласие - отказ]
- Кормит калачом, да в спину кирпичом. [прямота - лукавство]
- Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом. [пьянство]
- Загадаю (Загану) загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет (озимь). [растение - земледелие]
- Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит. [русь - родина]
- Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. [свое - чужое]
- В избе пирогом, а на дворе калачом (собака). [скот - животное]
- Это нам нипочем: закусывай калачом! [смелость - отвага - трусость]
- Не ломайся, овсянник, не быть калачом. [смирение - гордость]
- Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь. [соблазн - пример]
- Хорошо на хорошо - ровно мед с калачом; а худо на худо - ровно с похмелья батожьем. [толк - бестолочь]
- Запрем калачом, запечатаем пряником. [толк - бестолочь]
- Всякому по калачу, а зевакам по зевку. [оплошность - расторопность]
- Хлебушко калачу дедушка (ржаной пшеничному). [пища]
- Захотел от калашника дрожжей (то же). [ремесло - мастеровой]
- Попала лиса в калево (?), гляди на небо. [воля - неволя]
- Увечье - не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека! [здоровье - хворь]
- Семи пяденей во лбу. Промеж глаз калена́ стрела ляжет. [человек]
- Калена стрела. [присказки]
- Промеж глаз калена стрела укладывается. [присказки]
- Дай, господи, килу - и календарь покину. [здоровье - хворь]
- Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет. [земледелие]
- Шипит, как каленое железо, когда плюнешь. [добро - милость - зло]
- Тугой лук - коромыслице, калены стрелы - веретеньица. [баба - женщина]
- Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают. [богатство - достаток]
- Он и нищему каленые пятаки подаст. Он и Христовым именем каленые пятаки подаст. [признательность]
- Семь те стрел каленых, страшилище. [скороговорки]
- Недаром старцы уроды. Годы калечат. [молодость - старость]
- Горьким лечат, а сладким калечат. [пища]
- Молчи, когда бог убил (о глупости, калечестве и пр.). [судьба - терпение - надежда]
- Богатство да калечество - то же убожество. [здоровье - хворь]
- Осударыня гречиха стоит барыней, а хватит морозом - веди на калечий двор. [земледелие]
- Аптека - не на два века. Не лечит аптека - калечит. [здоровье - хворь]
- Аптека и лечит, так калечит. [здоровье - хворь]
- Калика паленица (странник паломник) порчи не боится. [суеверия - приметы]
- Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит. [достаток - убожество]
- Ячмень сеют, пока цветет калина. [земледелие]
- И калина с калачом ему нипочем. [пища]
- Ой, дидо, ой, ладо! Ой, калина моя, ой, малина моя! [припевы]
- Ой, дидо, калина моя, ой, ладо, малина моя! [припевы]
- Во рту калина, а в носу малина. [человек]
- Не бывать калине малиной. Не бывать плешивому кудрявым. [воля - неволя]
- Пронеси, господи, Калиника мороком (туманом), а не морозом (северн.). [месяцеслов]
- На Калинина туман - припасай закрому про овес с ячменем. [месяцеслов]
- С малинника лыки не велики, да ягоды сладки, а с калинника лык надерешь, да ягод в рот не возьмешь. [толк - бестолочь]
- В одном калинничке два тестечка (яйцо). [скот - животное]
- Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). [пища]
- Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. [земледелие]
- Не огонь железо калит, а мех. [ремесло - снаряд]
- Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге (т. е. в гостях). [богатство - убожество]
- Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге (т. е. в гостях). [богатство - убожество]
- Двор обо двор, и калитка во двор (дружные соседи). [сосед - рубеж]
- Припаси себе калиточку (лазейку). [запас]
- Он себе калиточку (лазок) покинул. Нельзя перескочить, так можно подлезть. [прямота - лукавство]
- За сиротою сам бог с калитою. [дети - родины]
- За вдовою (за сиротою) сам бог с калитою. [муж - жена]
- Калиф на час. На полтретья годины барин (об управителе). [начальство - приказ - послушание]
- Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит. [животное - тварь]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Ай молодца: широка лица, глаза узеньки, нос пятка (калмык). [народ - язык]
- Калмык - Иван Иванович, маханник, под собою кобылу съел. [народ - язык]
- Калмык татарина маханиной (кониным мясом) корит. [свое - чужое]
- Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет. [счастье - удача]
- Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел. [угода - услуга]
- Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна. [народ - язык]
- Не всяк Иван Иванович, а кому бог даст (дразнят калмыков). [судьба - терпение - надежда]
- Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит. [животное - тварь]
- На час покличут, да на век калом отычут. [честь - почет]
- Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю.) [смирение - гордость]
- Первые города от Москвы - два девяносто верст (Владимир, Тверь, Тула, Калуга, Рязань). [русь - родина]
- Гречневая (солома?) кривая, ячная смачна́я, пшеничная пышна́я (калуж.). [пища]
- Чернышевский (насильственный) мир (у калужан, коих усобицы прекратил генерал-губернатор П. Чернышев при Петре I). [воля - неволя]
- Калужане: калу́жанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с [русь - родина]
- Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.). [пища]
- Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские). [русь - родина]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
- Семендяевщина - булочник да колбасник, пряничник да пирожник (Тверская губерния, Калязинский уезд). [русь - родина]
- Калязинцы, угличане, вологжане - толоконники. [русь - родина]
- Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили. [русь - родина]
- Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать! [одиночество - женитьба]
- Калят (жгут, пекут) соль с квасной гущей: четверговая соль целебная. [месяцеслов]
↑