- Ехал бы далече, да болят плечи. [воля - неволя]
- За неволю хода, коли ноги болят. [воля - неволя]
- Не учиться (не учи) хромать, когда ноги болят. [воля - неволя]
- Материи побои не болят. Мать и бия не бьет. [дети - родины]
- Бары дерутся, а у холопов чубы болят. [звания - сословия]
- У кого болят кости, тот не думает в гости. [здоровье - хворь]
- Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови. [здоровье - хворь]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Милого побои недолго болят. [любовь - нелюбовь]
- У верхогляда ноги болят (спотыкается). [осторожность]
- Не учи хромать, когда (у кого) ноги болят! [помощь - кстати]
- Незачем в гости, у кого болят кости. [приличие - вежество - обычай]
- За неволю хода, когда ноги болят. [путь - дорога]
- Ой-ой-ошеньки! болят боченьки; бока болят, а лежать не велят. [работа - праздность]
- Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят). [смех - шутка - веселье]
- Руки, ноги, голова ломят, пальцы горят, мозоли болят - к ненастью. [суеверия - приметы]
- С неуменья руки не болят (спина не болит). [ученье - наука]
- Не учи хромать, у кого ноги болят. [ученье - наука]
- Людей лечит, а сам из болятков нейдет. [свое - чужое]
↑