- Кто с бабой свяжется - сам баба будет. [баба - женщина]
- Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь. [бережь - мотовство]
- Будет путь - да долго ждать; а к осени беречь - волк бы не съел. [бережь - мотовство]
- Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. [богатство - убожество]
- Где много воды, там больше будет; где много денег - больше будет. [богатство - убожество]
- Есть в мошне, так будет и в квашне. [богатство - убожество]
- Есть грош, так будет и рожь. [богатство - убожество]
- Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот). [богатство - убожество]
- Есть на гумне, будет и в суме. [богатство - убожество]
- Стоит крякнуть да денежкой брякнуть - все будет. [богатство - убожество]
- Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука. [божба - клятва - порука]
- Было добро - миновалося; будет добро - того ждать долго. [былое - будущее]
- Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет. [былое - будущее]
- Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет. [былое - будущее]
- Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. [былое - будущее]
- Кинь бобами, будет ли за нами? Чем-то бог порадует? [былое - будущее]
- Перемелется - все мука будет. Перекуется - сварится. [былое - будущее]
- Еще как-то перемелется, и какова-то мука будет. [былое - будущее]
- Была бы голова, будет и борода (и булава). [былое - будущее]
- Был бы бык, а мясо будет. Был бы лес, а топор сыщем. [былое - будущее]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Была бы невеста, а сваха будет (и наоборот). [былое - будущее]
- Было бы семечко, будет и пеночка. [былое - будущее]
- Была бы голова, а шолуди будут (а петля будет). [былое - будущее]
- Была бы голова, а хвост будет. [былое - будущее]
- Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка). [былое - будущее]
- Было бы начало, будет и конец. [былое - будущее]
- В вознесенье, когда будет оно в воскресенье (т. е. никогда). [былое - будущее]
- Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником. [былое - будущее]
- От этого гусара долго чихаться будет (гусар - былинка в нос). [былое - будущее]
- Что-нибудь да будет (да выйдет). [былое - будущее]
- Так не будет, а уж как-нибудь да будет. [былое - будущее]
- Шипит да дует, что-то будет. Муж кует, жена дует, что-то будет. [былое - будущее]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели, что будет, увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас не будет (что ничего не будет). [былое - будущее]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Что было, видели деды; что будет, увидят внуки. [былое - будущее]
- Пускай будет по-старому, как мать поставила. [былое - будущее]
- Кто молится: "Помилуй, господи, мя безгрешного!" - будет в аду. [вера - грех]
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. [верное - вестимое]
- Двойной год только перед страшным судом будет. [верное - вестимое]
- Где была вода, там и опять будет. [верное - вестимое]
- Где царь (князь), там будет и слуга его. [верное - вестимое]
- Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). [верное - вестимое]
- Все говорят, что по суду один будет виноват. [верное - вестимое]
- Гад гада блудит - гад и будет. [верное - вестимое]
- Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. [верное - вестимое]
- Была бы голова, будет борода. [верное - вестимое]
- Были бы кости, а на костях мясо будет. [верное - вестимое]
- Была бы голова на плечах, а хлеб будет. [верное - вестимое]
- Была бы голова, будет и булава. [верное - вестимое]
- Есть в мошне, будет и в квашне. [верное - вестимое]
- Было бы в анбаре, будет и в кармане. [верное - вестимое]
- Была бы в сусеке рожь, будет и в кармане грош. [верное - вестимое]
- Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. [верное - вестимое]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Будет цело, как битое яйцо. Растаял, как снег. [верное - надежное]
- Так не так, а уж этак будет. [верное - надежное]
- Он посрамлен будет в день Страшного суда. [вина - заслуга]
- За худым пойдешь, худо и будет (или: худое и найдешь). [вина - заслуга]
- Кто захочет булавок, будет у наших лавок. [воля - неволя]
- Где ладья ни рыщет, а у якоря будет. [воля - неволя]
- Не будет тебе с елки иголки (а щипли, сколько хошь). [воля - неволя]
- Подавайся по рукам (когда теребят за чуб), так легче будет волосам. [воля - неволя]
- Не бесчести в загонях добра молодца: загоняешь и волка, так будет овца. [воля - неволя]
- Вором пуста земля не будет, хоть его и повесить. [воровство - грабеж]
- Кто возьмет без спросу, тот будет без носу (надпись на книге школьника). [воровство - грабеж]
- Кто возьмет без нас, будет без глаз (то же). [воровство - грабеж]
- Земля, вода - останутся, а нас не будет. [вселенная]
- Будет он меня помнить. [горе - беда]
- Придет напасть, так будет пропасть. [горе - беда]
- Никто беды не перебудет: одна сбудет - десять будет. [горе - обида]
- Не тужи: перемелется - все мука будет. [горе - утешение]
- Зови гостей меньше, так хлеба будет больше. [гость - хлебосольство]
- Нож со стола упал - гость будет; ложка или вилка - гостья. [гость - хлебосольство]
- Кто за хлеб-соль берет со странного, у того спорыньи в дому не будет. [гость - хлебосольство]
- Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка. [гость - хлебосольство]
- Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить (то же). [грамота]
- Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. [гульба - пьянство]
- Сто полен в запасе, а на истопку не будет (ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Дома нет хлеба, так в людях до нови будет. [двор - дом - хозяйство]
- Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс). [двор - дом - хозяйство]
- Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании). [девичьи гаданья]
- Не ешь до обедни, а то невеста щедровита будет. [девичьи гаданья]
- Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. [дети - родины]
- За кашку грош отдать, младенец жить будет. [дети - родины]
- Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. [дети - родины]
- Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут. [дети - родины]
- Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой. [дети - родины]
- На очеп (колыбельный) ничего не вешай - ребенок спать не будет. [дети - родины]
- Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха (детей). [дети - родины]
- Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист будет. [дни]
- Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться. [дни]
- Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. [добро - милость - зло]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Мертвый без мошны, а живой без места не будет. [достаток - убожество]
- Святое место не будет пусто. [достаток - убожество]
- Нет получше, так будет и похуже. [достаток - убожество]
- Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души. [достаток - убожество]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- Тужит, горюет перепелочка: где-то мне зимовать будет. [жених - невеста]
- Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать). [жених - невеста]
- Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться. [животное - тварь]
- Что волк наслюнит, знать, что его будет. [животное - тварь]
- Убитого зверя не держи в поле (худо будет). [животное - тварь]
- В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть. [животное - тварь]
- Если на ночь выкинуть сор из избы, за порог, то скотина будет дохнуть. [животное - тварь]
- Кто кошек любит, будет жену любить. [животное - тварь]
- И то будет, что и нас не будет. [жизнь - смерть]
- Дома нет, а домовище (гроб) будет. [жизнь - смерть]
- Умрется - все минется. Помрем - все хорошо будет. [жизнь - смерть]
- По (про, на) наш век будет. [забота - опыт]
- По наш век будет; а дети будут - сами добудут. [забота - опыт]
- Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. [забота - опыт]
- Он и рукой махнул. Махни рукой (т. е. пусть так будет). [забота - опыт]
- Как богу угодно. Как (что) будет, так (то) и будет. [забота - опыт]
- Захочет коза сена - будет у воза. [забота - опыт]
- Заплатить долг скорее, так будет веселее. [займы]
- Когда нечем заплатить долгу, ехать будет на Волгу. [займы]
- Дать денег в долг, а порукой будет волк. [займы]
- Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб. [запас]
- Из хама не будет пана (то же). [звания - сословия]
- Не будет лапотника, не станет и бархатника. [звания - сословия]
- Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает. [здоровье - хворь]
- Заболит нос - высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет. [здоровье - хворь]
- Не играй шапкой: голова болеть будет. [здоровье - хворь]
- Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет. [здоровье - хворь]
- За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). [земледелие]
- Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое. [земледелие]
- Коли печень в щуке к голове толще - ранний посев будет лучше, а к хвосту - поздний. [земледелие]
- Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то будет хороший урожай. [земледелие]
- Метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - и хлебу конец (это название сорных трав). [земледелие]
- Как в мае дождь, так будет и рожь. [земледелие]
- Не жди урожая, сей жито, хлеб будет. [земледелие]
- Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто. [земледелие]
- Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. [земледелие]
- Комара нет - овса и трав не будет (тверск.). [земледелие]
- Рябина цветет рясно - много овса будет. [земледелие]
- Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (пермск.). [земледелие]
- Коли ранняя белка голубая, ранняя весна будет (сибирск.). [земледелие]
- Прилетела бы чайка, а весна будет. [земледелие]
- Солнце садится в морок - дождь будет. [земледелие]
- Если куры не прячутся от дождя, то он будет продолжителен. [земледелие]
- Земля при запашке коренится (обрастает мохом) - лен будет волокнист (Руза). [земледелие]
- Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и юго-западном - мелок и червив. [земледелие]
- Когда лист с дуба и березы опал чисто, будет легкий год для людей и скота. [земледелие]
- Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко. [земледелие]
- Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко. [земледелие]
- Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай. [земледелие]
- Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться. [земледелие]
- Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.). [земледелие]
- Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь молотить с овина. [земледелие]
- Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу - дешев, а сбоку - средняя цена. [земледелие]
- Если с дерева лист не чисто опадет, будет строгая зима. [земледелие]
- Сипит да дует (погода), что-то будет. [земледелие]
- Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, то год будет для людей тяжелый. [земледелие]
- Когда лед на реке изникнет на месте, будет тяжелый год для людей. [земледелие]
- Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало. [земледелие]
- Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна (новгородск.). [земледелие]
- Если месяц в три дня обглядится, то весь будет вёдреный, а когда три дня дождя, то весь ненастный (воронежск.). [земледелие]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- Первый гром при северном ветре - холодная весна; при восточном - сухая и теплая; при западном - мокрая; при южном - теплая, но много червя и насекомых будет. [земледелие]
- Коли за ужином весь горшок дочиста выедят, то завтра будет вёдро. [земледелие]
- Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь. [земледелие]
- Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет. [игры - забавы - ловля]
- Кто в пяток перед сошествием св. духа постится, от острого меча сохранен будет. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток на страстной постится, от неприятеля сохранен будет. [изуверство - раскол]
- Кто в пяток перед Ильиным днем постится, вечныя муки избавлен будет. [изуверство - раскол]
- Кто перед днем св. Космы и Дамиана постится, от смертного греха избавлен будет. [изуверство - раскол]
- Кто перед днем архистратига Михаила постится, того имя написано будет на престоле. [изуверство - раскол]
- Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!" [изуверство - ханжество]
- Было (будет) волку на холку. [kapa - гроза]
- Я тебя на ноготок да щелкну - только мокренько будет. [kapa - гроза]
- На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет. [kapa - гроза]
- Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет. [kapa - гроза]
- Быкай не быкай, а быка не будет. [кабы - если б]
- Варом не будет густо, а будет пусто. [кара - милость]
- Пытки не будет, а кнута не миновать. [кара - милость]
- Бей и маленького: вырастет - неприятель будет (Суворов?). [кара - потачка]
- Мил да люб, так и будет друг. [любовь - нелюбовь]
- После покрова не будет такова (будет бабой). [любовь - нелюбовь]
- Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг. [любовь - нелюбовь]
- Какова погода на сретенье, такова и весна будет. [месяцеслов]
- Если журавли полетят, то на покров будет мороз, а нет, то зима позже. [месяцеслов]
- Коли белка в покров чиста (вылиняла), то осень будет хороша (пермск.). [месяцеслов]
- Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова. [месяцеслов]
- Кто на казанской женится, счастлив будет. [месяцеслов]
- До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее (вышед замуж. Южн.). После Дмитра не будет (девка) такова. [месяцеслов]
- Подошел бы Николин день, будет и зима. [месяцеслов]
- Отколе ветер на солноворота, оттоле будет стоять до сорока мучеников (равноденствия). [месяцеслов]
- Если цена на хлеб упадет, то хлеб будет дешев. [месяцеслов]
- Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. [месяцеслов]
- Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет (гадание). [месяцеслов]
- О святках гнутой работы не работают (обручей, полозьев и пр.), а то приплода скота не будет. [месяцеслов]
- Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то будет урожай яровой пшеницы (воронежск.). [месяцеслов]
- В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице (курск.), или: не гасить с вечера. [месяцеслов]
- Если на преполовение мелководье, то разлива не будет (пермск.). [месяцеслов]
- На Онисима зарнят пряжу (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от этого будет бела; рязанск., тульск.). [месяцеслов]
- Коли в марте снежок задулинами, то будет урожай на огорожанину и ярицу. [месяцеслов]
- Коли первый день в году веселый (счастливый), то и год будет таков (и наоборот). [месяцеслов]
- На богоявленье день теплый, хлеб будет темный (т. е. густой). [месяцеслов]
- Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много. [месяцеслов]
- Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой. [месяцеслов]
- Коли в крещенье собаки много лают, будет много зверя и дичи (пермск.). [месяцеслов]
- Коли есть метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - доведут хлебу конец (названия разных сорных трав). [месяцеслов]
- Если на Козьмодемьяна лист остается на дереве, то на другой год будет мор. [месяцеслов]
- Если на Мартынов день гусь выйдет на лед, то будет еще плавать на воде. [месяцеслов]
- Не все коту масленица, будет и великий пост. [месяцеслов]
- На Федота занос (ветер, метель), все сено снесешь (или: снесет, т. е. долго травы не будет; новгородск.). [месяцеслов]
- Кто на Грачевника в новые лапти обуется, у того весь день будет шея скрыпеть. [месяцеслов]
- Сорок мучеников, сорок утренников (еще будет). [месяцеслов]
- Коли в благовещенье снег на крышах есть, так будет еще на Егорья в поле. [месяцеслов]
- На Егорья мороз - будет просо и овес. [месяцеслов]
- Сей рассаду до Егорья, будет капусты доволе. [месяцеслов]
- Коли весенний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом (т. е. зима настанет, путь). [месяцеслов]
- Коли дождь на Петров день, то сенокос будет мокрый. [месяцеслов]
- Если просо в Петров день с ложку, то будет его на ложку. [месяцеслов]
- В июле хоть разденься, а легче нет (а все легче не будет). [месяцеслов]
- Июль, август, сентябрь - каторга, да после будет мятовка. [месяцеслов]
- На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг. [месяцеслов]
- На Фрола и Лавра на лошадях не работать, а то падеж будет. [месяцеслов]
- Не дуй на благовещенье огня - не будет головня. [месяцеслов]
- Благовещенская просвирка в сусеке (поверье и обычай: хлеба будет больше). [месяцеслов]
- Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что-то будет. [месяцеслов]
- Если разлив на Марию Египетскую, то травы будет много. [месяцеслов]
- Коли на Никиту лед не прошел (на Оке), то лов рыбы будет плохой. [месяцеслов]
- Если пташки летят на конопляник, будет урожай конопли. [месяцеслов]
- Март сухой да мокрый май - будет каша и каравай. [месяцеслов]
- Коли в мае дождь, будет и рожь. [месяцеслов]
- Коли над озимью носится тенетник и мошка, будет улов перепелов (курск.). [месяцеслов]
- Коли до Ивана просо в ложку, то будет и в ложке (южн.). [месяцеслов]
- На Иванову ночь звездно - много губ будет (грибов). [месяцеслов]
- На Ильин день дождь, будет мало пожаров; вёдро - много. [месяцеслов]
- Август каторга, да после будет мятовка. [месяцеслов]
- Не стучи ключами - ссора будет. Не играй счетами, ссора будет. [мир - ссора - спор]
- Не клади дрова в печь остряками - ссора будет (чердын.). [мир - ссора - спор]
- Через порог ничего не принимать - будет ссора. [мир - ссора - спор]
- Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (также ложкой). [мир - ссора - спор]
- В черный день не мирись, не кумись - ссора будет (черным дням особое расписание; особ. понедельник). [мир - ссора - спор]
- Не бранись: не чисто во рту будет. [мир - ссора - спор]
- С доброго будет, а завистливому шиш. [много - мало]
- Пуст мешок стоять не будет. [много - мало]
- Сколько ни говори, а еще на завтра будет. [молва - слава]
- С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного. [молодость - старость]
- Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет. [мошенничество - воровство]
- Вор беду избудет - опять на воровстве будет. [мошенничество - воровство]
- Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне? [мошенничество - воровство]
- Кто больше мира будет? С миром не поспоришь. [народ - мир]
- Берись дружно, не будет грузно. Нагалом и сваи бьют. [народ - мир]
- Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)? [начало - конец]
- Это присказка, а сказка будет впереди. [начало - конец]
- Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет. [начало - конец]
- Где не было начала, не будет и конца. [начало - конец]
- Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха. [начало - конец]
- Кто в субботу смеется, в воскресенье плакать будет. [начало - конец]
- Улита едет, да когда-то будет. [начало - конец]
- Долго ли, скоро ли, а все будет конец. [начало - конец]
- Все в старостах будем - некому будет и шапки перед нами сымать. [начальство - приказ - послушание]
- Не будет пахатника, не станет и бархатника. [начальство - приказ - послушание]
- Это не служба, а службишка; служба будет впереди. [начальство - служба]
- Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. [неправда - ложь]
- Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать). [неправда - ложь]
- Пьяницу взять - будет крадучи вино покупать. [одиночество - женитьба]
- Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет. [оплошность - расторопность]
- Вот моя рука, что изо ржи будет мука. [оплошность - расторопность]
- Свищи в кулак, так и будет так. [оплошность - расторопность]
- Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. [осторожность]
- Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава? [осторожность]
- Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош. [пища]
- Пей пива больше, так брюхо будет толще. [пища]
- Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью. [пища]
- Не будет хлеба, не будет и обеда. [пища]
- Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет. [пища]
- Ешь щи - будет шея бела, голова кудревата. [пища]
- Когда будет рожь, тогда и мера. Когда рожь, тогда и мера. [помощь - кстати]
- Спроси у ветра совета, не будет ли ответа? [помощь - кстати]
- Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут. [пора - мера - успех]
- Когда завтра будет. [пора - мера - успех]
- Дай отсрочку - будет дело в точку. [пора - мера - успех]
- Делать как-нибудь, так никак и не будет. [пора - мера - успех]
- Улита едет, когда-то будет. [пора - мера - успех]
- Пока у бабы поспеют кныши, а у деда не будет души. [пора - мера - успех]
- Год - не неделя: все будет, да не теперя. [пора - мера - успех]
- Живи не ложью - будет по-божью. [правда - кривда]
- Украдено мудрено, а будет найдено. [правда - кривда]
- Правда есть, так правда и будет. [правда - неправда - ложь]
- Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка. [признательность]
- За милую куму - лезть будет в тюрьму. [признательность]
- Она станет из наших рук глядеть (т. е. будет покорна). [признательность]
- На котором месте была вода, тут в поем опять будет. [приличие - вежество - обычай]
- С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую. [приличие - вежество - обычай]
- Яблоки не родились, так и спаса не будет. [причина - отговорка]
- Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не будет течь. [причина - отговорка]
- Хорошо худо не живет. Прямое прямей не будет. [причуда]
- Ершей на деньгу, да сдобы на алтын - так и будет уха. [причуда]
- Кому тесно, а нам будет место. [простор - теснота]
- На свету, не на клину - места будет (т. е. для всех). [простор - теснота]
- Свет - не баня, для всех места будет (или: не семерым только место: о бане крестьянской). [простор - теснота]
- Отказ не обух, шишек на лбу не будет. [просьба - согласие - отказ]
- Когда завтра будет. Не сегодня, а завтра. [просьба - согласие - отказ]
- Когда воскресенье будет в субботу (Лазарево). [просьба - согласие - отказ]
- Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. [прямота - лукавство]
- Поезжай скорее, так будет спорее! [путь - дорога]
- Кто часто станет пить, тот часто будет бит. [пьянство]
- Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! [работа - праздность]
- Мни лен доле, влакна́ будет боле (волокно будет доле). [работа - праздность]
- Кто не ленив пахать, тот будет богат. [работа - праздность]
- А когда досуг-то будет? - А когда нас не будет. [работа - праздность]
- Будет досуг, когда вон понесут (т. е. как помрешь). [работа - праздность]
- Шевелись, работай - ночь будет короче (т. е. хорошо уснешь). [работа - праздность]
- Не терши, не мявши - не будет и калач. [работа - праздность]
- Не терт, не мят - не будет калач. [работа - праздность]
- Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее. [работа - праздность]
- Горе молчать не будет. [радость - горе]
- Уж что ни будет, а поставлю на своем. [раздумье - решимость]
- Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (не отдумывай). [раздумье - решимость]
- Была бы рыба, а хлеб будет (то же). [ремесло - мастеровой]
- Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет. [род - племя]
- Отсеки собаке хвост - не будет овца. [род - племя]
- Где росла трава, там и будет. [род - племя]
- Где вода была, там и опять будет (о разливе). [род - племя]
- Не будет Маланья - будет другая. [розное - одно]
- Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя! [свое - чужое]
- Наливай на гущу, зять будет (говор. тесть). [семья - родня]
- Как-то нам будет перед антихристом-то стоять. [скороговорки]
- Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. [смелость - отвага - трусость]
- Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет. [смелость - отвага - трусость]
- Погоди: чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет. [смелость - отвага - трусость]
- Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст. [смелость - отвага - трусость]
- Главное дело не робь: греха на́ волос не будет. [смелость - отвага - трусость]
- Валяй, не гляди, что будет впереди! [смелость - отвага - трусость]
- Посади деревенскую овцу в почет - будет хуже городской козы. [смирение - гордость]
- Не держи стерва, не будет приманки псам. [соблазн - искушение]
- Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки). [соблазн - пример]
- Рано вставши, больше наработаешь; рано женившись, скорее помощь будет. [сон]
- Сосед не захочет, так и миру не будет. [сосед - рубеж]
- Не будет добра, коли меж своими вражда. [ссора - брань - драка]
- Живи смирнее, будет прибыльнее. [строгость - кротость]
- Разорить до конца - не будет венца. [суд - правда]
- Будет и то, что и нам не помешает никто. [судьба - терпение - надежда]
- Будет день, будет и ночь (и наоборот). [судьба - терпение - надежда]
- Все перемелется, мука будет. [судьба - терпение - надежда]
- Бояться несчастья - и счастья не будет (или: не видать) (Петр I). [судьба - терпение - надежда]
- Будет и на нашей улице праздник. [судьба - терпение - надежда]
- Что будет, то будет, того не минуешь. Что будет, то будет; а будет то, что бог даст. [судьба - терпение - надежда]
- У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена. [судьба - терпение - надежда]
- Бойся не бойся, без року смерти не будет. [судьба - терпение - надежда]
- Кто вербу посадит - сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). [суеверия - приметы]
- Уголек из кадила выпал при каждении около покойника, скоро другой будет. [суеверия - приметы]
- Если у покойника талое (не окреплое) тело, то другой скоро будет из того же дома. [суеверия - приметы]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем. [суеверия - приметы]
- Если у девки часто подол мокрый либо в грязи, то муж будет пьяница. [суеверия - приметы]
- Что скажут подслухи, то и будет (то же, под окном слушать). [суеверия - приметы]
- Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами? [суеверия - приметы]
- Не играй ножом - ссора будет. [суеверия - приметы]
- Сам себя оплюешь - обнова будет. [суеверия - приметы]
- Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник. [суеверия - приметы]
- Аршина на кровать не класть - покойник будет. [суеверия - приметы]
- Соломина к хвосту курицы пристала - покойник будет. [суеверия - приметы]
- Кто плесневой хлеб ест, хорошо плавать будет и не станет бояться грозы. [суеверия - приметы]
- Если первый гром с полудня (с юга), то грозное лето будет. [суеверия - приметы]
- Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (то и будет). [суеверия - приметы]
- Если труднобольной чихнет, будет жив. [суеверия - приметы]
- За ужином хлеба не починать, не спор будет. [суеверия - приметы]
- Кто носит в кошеле орех-двойчатку - богат будет. [суеверия - приметы]
- Во время новолуния не кажи луне пустой мошны: век пуста будет. [суеверия - приметы]
- Если баба перешагнет через хомут или оглоблю, то тяжело будет лошади. [суеверия - приметы]
- Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет. [суеверия - приметы]
- Если брагу шубой прикроешь, шум в доме будет. [суеверия - приметы]
- Печь класть на новолуние - теплее будет. [суеверия - приметы]
- Если кровью во́рона вымазать дуло ружья, не будет промаха. [суеверия - приметы]
- Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха в лесу не будет. [суеверия - приметы]
- На невод не ступать и не плевать: рыба не будет ловиться. [суеверия - приметы]
- Если накануне вешнего Егорья не ступить босиком на пол, то летом ни одной змеи не будет. [суеверия - приметы]
- Была бы голова, будет и петля (и булава). [сущность - наружность]
- Была бы булава, будет и голова. [сущность - наружность]
- Были бы быки, а говядина будет. [сущность - наружность]
- Будет корова, будет и подойник. [сущность - наружность]
- Свято место не будет пусто. [сущность - наружность]
- Были бы кости, будет и мясо. Живая кость мясом обрастет. [сущность - наружность]
- Будет плуг, да не будет рук. [сущность - наружность]
- Убери пень, и пень будет хорош. [сущность - наружность]
- Убери пень в вешний день, и пень будет пригож. [сущность - наружность]
- И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.). [счастье - удача]
- Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. [счастье - удача]
- Посоли колышку, так слаще будет. Пресна мякинка, да соли нет. [счастье - удача]
- Коли выйдет - будет пиво, а не выйдет - квас. [счастье - удача]
- Кому есть талан, тот будет атаман. [счастье - удача]
- Где ни будет, а от наших рук не отбудет. [счастье - удача]
- Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет. [счастье - удача]
- Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет. [счастье - удача]
- Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем). [счастье - удача]
- Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать. [счастье - удача]
- Русским счетом будет всего столько-то. [счет]
- Как ни крыться, а будет повиниться. [тайна - любопытство]
- Как ни жаться, а будет признаться. [тайна - любопытство]
- На тучу будет и погода. [терпение - надежда]
- Ешь вошь, а будет и грош. [терпение - надежда]
- Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет. [терпение - надежда]
- Где ло́дья не рыщет, а у якоря будет (Архангельская губерния.). [терпение - надежда]
- Когда будет рожь, тогда и мера. [терпение - надежда]
- Не все ненастье - будет и ведро. [терпение - надежда]
- Придет время - будет и наш черед (или: и наша пора). [терпение - надежда]
- Ждем-пождем, а что-нибудь да будет. [терпение - надежда]
- Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Пока зацветут камыши, у нас не будет души. [терпение - надежда]
- И наша правда будет, да нас тогда не будет. [терпение - надежда]
- Недосуги замяли - ничего не видали; а будет досуг, когда вон понесут. [тлен - суета]
- Досуг будет, когда нас не будет. [тлен - суета]
- Муж кует, жена дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет. [толк - бестолочь]
- Шипит да дует, что-то будет. [толк - бестолочь]
- Корми с осени коров сытнее, весна будет прибыльнее. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Можно поправить, да будет хуже. [толк - бестолочь]
- Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет. [толк - бестолочь]
- Три коровушки есть, отелятся - будет шесть. [толк - бестолочь]
- Не́видаль - корову купил: будет ли на лето трава? [толк - бестолочь]
- Шей да пори: не будет глухой поры. [толк - бестолочь]
- Сколько ни мой гагару (баклана), белес не будет. [толк - бестолочь]
- Корми петуха сеном. Щупает петуха, не будет ли яйца. [толк - бестолочь]
- Снял голову с плеч да положил за пазуху, так и цела будет. [толк - бестолочь]
- Сколько ни должаться, а будет рассчитаться. [торговля]
- Торгуй правдою, больше барыша будет. [торговля]
- Цена хороша, а не будет барыша. [торговля]
- В паю - в бою, а не в добыче (т. е. неизвестно еще, будет ли барыш). [торговля]
- Корову по удоям считать - и цены ей не будет. [торговля]
- Всем давать - много будет. [тороватость - скупость]
- Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля. [ум - глупость]
- По твоему уму носить будет суму. [ум - глупость]
- Будет именье, будет и уменье. С богатством ум приходит. [ум - глупость]
- Была бы булава, будет и голова (и наоборот). [ум - глупость]
- Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня. [умеренность - жадность]
- Подавайся по рукам, так легче будет волосам. (В старину спорящие перетягивались за волоса.) [упорство]
- Будь своему слову господин. Попятчику да будет стыдно! [условие - обман]
- Улита едет, да коли-то будет. [условие - обман]
- Не научи, да в мир пусти, так будет шиш, а не куски (?). [ученье - наука]
- Держись берега, и рыба будет. [ученье - наука]
- Был бы ловец, а ружье будет. На ловца и зверь бежит. [ученье - наука]
- И кует, и дует, и сам не знает, что будет. [ученье - наука]
- Все закрасится, хорошо будет. [ученье - наука]
- За вкус не берусь, а горяченько да мокренько будет. [ученье - наука]
- Делай (или: Твори) добро, и тебе будет добро. [хорошо - худо]
- Не ела душа чесноку - не будет и вонять. [человек]
- Подавайся по рукам (когда дерут), легче будет волосам. [человек]
- Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне! [человек]
- Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. [чудо - диво - мудреное]
- Это не вожжой трясти (т. е. помудренее будет). [чудо - диво - мудреное]
- Наряди пня, и пень хорош будет. [щегольство]
- Наряди пень в вешний день, и пень будет красавчик. [щегольство]
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье. [щегольство]
- Сколько ни таи́мничать, а будет сказаться. [язык - речь]
- Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу). [дети - родины]
↑