- Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем? [много - мало]
- Живет мордвин и некрещеный. [название - имя - кличка]
- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Добрый мордвин живет и один. [одиночество - женитьба]
- Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. [сон]
- Стоит дуб чагранский; кудри у него чубатански; никто его не сорвет, ни царь, ни царица, ни красна девица (мордвинник.). [растение - земледелие]
↑