- У нас и баба зауряд в рекруты идет. [баба - женщина]
- То и добро, что до нас дошло. [бережь - мотовство]
- Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас). [бог - вера]
- Бог по ны, никто же на ны. Бог по нас, никто же на нас. [бог - вера]
- Нет за нас поборника супротив Николы. [бог - вера]
- Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили. [богатство - достаток]
- У того лопнет глаз, кто не любит нас. [брань - привет]
- За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас). [брань - привет]
- Тому лопни глаз, кто не любит нас! [брань - привет]
- Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились - нас не спросились. [былое - будущее]
- Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет. [былое - будущее]
- Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа. [былое - будущее]
- Старина, старина, да до нас не дошла. [былое - будущее]
- Не нами началось, да на нас оборвалось. [былое - будущее]
- Который день прошел, тот до нас дошел. [былое - будущее]
- Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, тот и береги (того и берегись)! [былое - будущее]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Жили люди до нас, будут жить и после нас. [былое - будущее]
- Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас не будет (что ничего не будет). [былое - будущее]
- Лучше нас найдешь - нас забудешь; а хуже нас найдешь - нас вспомянешь. [былое - будущее]
- В кои веки раз, да и то не про нас. [былое - будущее]
- Что на людях живет, то и нас не минет. [былое - будущее]
- Избави нас, бог, от шуего стоянья, сподоби десного пребыванья! [вера - грех]
- Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас. [вера - исповедание]
- Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев). [вера - исповедание]
- Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет. [верное - вестимое]
- На нет и суда нет. Где нет, там и без нас чисто. [воля - неволя]
- На век нас не станет, а на год станет. [воля - неволя]
- Оженился Тарас, не спросясь нас (да не нас и оженил). [воля - неволя]
- И строг наш приказ, да не слушают нас. [воля - неволя]
- Кто возьмет без нас, будет без глаз (то же). [воровство - грабеж]
- У нас над двором краюха висит (луна). [вселенная]
- У нас за окошком полно репы лукошко (звезды). [вселенная]
- Земля, вода - останутся, а нас не будет. [вселенная]
- У нас дома не здорово. Не спорное дело попритчилось. [горе - беда]
- Таки просто из нас веревки вьет. [горе - беда]
- Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться. [горе - беда]
- Не нас, сирот, а себя в живот (разит злой). [горе - обида]
- Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Над головой стрясется, так и до нас доткнется. [горе - обида]
- Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. [горе - обида]
- У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала). [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Знать, старики за нас пожили. Знать, наш век заеденный. [горе - утешение]
- Что кому до нас, коли праздничек у нас? [гость - хлебосольство]
- Кто у нас обедает, тот нас и не ведает. [гость - хлебосольство]
- Это не при мне (не при нас) писано. [грамота]
- Не во всякой туче гром; а и гром, да не грянет; а и грянет, да не по нас; а и по нас - авось опалит, не убьет. [гроза - кара]
- Неделя прошла, до нас не дошла. [гульба - пьянство]
- За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать - против нас не сыскать. [гульба - пьянство]
- Наша горница с богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло. [двор - дом - хозяйство]
- На дворе капель, так и у нас тепель. [двор - дом - хозяйство]
- У нас в избушке все поползушки (волоковые окна). [двор - дом - хозяйство]
- У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки). [двор - дом - хозяйство]
- У нас да у вас поросенок увяз (мох). [двор - дом - хозяйство]
- У нас в печурочке золотые чурочки (дрова в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут. [дети - родины]
- Не мы на детей находим (походим), они на нас. [дети - родины]
- Не подуйте на нас холодным ветром. [добро - милость - зло]
- На что на того сердиться, кто нас не боится? [добро - милость - зло]
- Наш атлас нейдет от нас. [докука]
- У нас доходы не шереметевские, а живем. [достаток - убожество]
- У кого густо, а у нас пусто. [достаток - убожество]
- На каждую душу готова краюшка (т. е. у нас, где землю делят по душам). [достаток - убожество]
- Убить нас некому, да и снять с нас нечего. [достаток - убожество]
- Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно). [достаток - убожество]
- Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. [достаток - убожество]
- Богатые раньше нас встали да все и расхватали. [достаток - убожество]
- У нас этого добра и куры не клюют. [достаток - убожество]
- У нас с тобой и лен неделен (всё вместе). [друг - недруг]
- И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас. [друг - недруг]
- Сведи бог вас и накорми нас! [жених - невеста]
- У нас невестам нет переводу. [жених - невеста]
- Много до нас прожито, а нам маленько осталось. [жизнь - смерть]
- И то будет, что и нас не будет. [жизнь - смерть]
- Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. [жизнь - смерть]
- На кого ты нас покидаешь, кому нас поручаешь (плач)? [жизнь - смерть]
- Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т. е. не будешь в ответе). [забота - опыт]
- Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. [зависть - жадность]
- У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут. [зависть - жадность]
- Там хорошо, где нас нет. [зависть - жадность]
- Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась. [зависть - жадность]
- Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. [звания - сословия]
- Мы люди подневольны: нас и бьют небольно; а вы люди прохладны: вас и гладь, так неладно. [звания - сословия]
- И взмолишься (приказному): спаси нас, люд отчаянный! [звания - сословия]
- Я сударь, ты сударь, а кто же у нас присударивать станет? [звания - сословия]
- Мы люди темненькие, на нас шкурки тоненькие. [звания - сословия]
- У кого пистоли, а у нас дубинки Христовы. [звания - сословия]
- Нас, простых, и бог простит. [звания - сословия]
- Как родители жили, так и нас благословили. [изуверство - раскол]
- Уж кто у нас на реку Шат пойдет, тот, други, зашатается (идти на Шат - отшатнуться) (скопцы). [изуверство - раскол]
- У нас свой бог, у никониян свой (или: иной). [изуверство - раскол]
- Сталось у нас раздумье да в голове почесушки. [kapa - гроза]
- Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали. [кабы - если б]
- Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей). [кара - ослушание]
- Что на того сердиться, кто нас не боится? [кара - признание - покорность]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не разбудит. [клевета - напраслина]
- У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских ворот! [клич носячих]
- Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит. [любовь - нелюбовь]
- Разлучит нас заступ да лопата. [любовь - нелюбовь]
- Он с нею и себя не помнит, и нас не поминает. [любовь - нелюбовь]
- Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)! [любовь - нелюбовь]
- Новичок умылся, и нас обмоет (т. е. новый месяц). [месяцеслов]
- Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно. [много - мало]
- У кого ничего, а у нас пуще того. [много - мало]
- Ничего-то у нас и дома много. Ничего-то и у нас припасено. [много - мало]
- Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там и не знай нас. [молва - слава]
- А что об этом (об нас) люди скажут? [молва - слава]
- У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки. [муж - жена]
- У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи, своевольника). [народ - язык]
- У нас не в Польше, муж жены больше. [народ - язык]
- У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато). [начало - конец]
- У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас готово). [начало - конец]
- Правда прежде нас померла. [неправда - ложь]
- У людей вруны - заслушаешься, а у нас вруны - соскучишься. [неправда - ложь]
- У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. [оплошность - расторопность]
- Будешь во времени́ - и нас вспомяни! [память - помни]
- Хлеб везде хорош, и у нас и за морем. [пища]
- Как хлеб да квас, так и все у нас. [пища]
- Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете нас помянешь. [пища]
- Хлеб-соль нашу кушает, а нас не слушает. [помощь - кстати]
- Не послушался нас, так плачься на себя. [помощь - кстати]
- День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. [пора - мера - успех]
- Солнышко нас не дожидается. [пора - мера - успех]
- У бога недолго, а у нас тотчас. [пора - мера - успех]
- У кого недолго, а у нас как раз. [пора - мера - успех]
- Тебя бог умом наделил, так не нас же обделил. [похвала - похвальба]
- У нас не по-вашему: пироги с кашею. [похвала - похвальба]
- У нас пряники ломай, да со щами хлебай, а сядешь есть, и хлеба в честь. [похвала - похвальба]
- С кого (или: С себя) сняли, а нас нахомутали. [правда - кривда]
- Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят. [правда - кривда]
- Кто нас помнит, того и мы помянем. [признательность]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и всю ночь не спят. [признательность]
- У нас на всякого плясуна по погудке. [признательность]
- Что в людях ведется, то и у нас не минется. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях, то и у нас. [приличие - вежество - обычай]
- И у нас не хуже, чем у людей. [приличие - вежество - обычай]
- У нас так ведется, что изба веником метется. [приличие - вежество - обычай]
- У нас такая поведенция (т. е. обычай). [приличие - вежество - обычай]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Что в людях водится, то и нас не минует (то и над нами сбудется). [приличие - вежество - обычай]
- У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком - поди лови (т. е. нет отговорок). [причина - следствие]
- Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало - туда же помчало (ременные дорогой оборвутся - не свяжешь). [причуда]
- Этого у нас и в заводе нет (или: не бывало). [просьба - согласие - отказ]
- Двери отворили, а нас не пустили. [просьба - согласие - отказ]
- Есть и живая и мертвая вода, да не про нас. [просьба - согласие - отказ]
- Мало ли что бывает, да до нас не доходит. [просьба - согласие - отказ]
- Наш атлас не отходит от нас (или: остается при нас, не идет от нас и пр.). [просьба - согласие - отказ]
- Дорожка до вас - ищите краше нас (от известной игры). [просьба - согласие - отказ]
- Знай нас, ходи дальше! Знай нас, обходи нас! [просьба - согласие - отказ]
- Люби нас, ходи мимо! [просьба - согласие - отказ]
- Не любишь нас - не дохаживай; а любишь, так обхаживай! [просьба - согласие - отказ]
- Знай нас плешивых, объезжай шелудивых! [просьба - согласие - отказ]
- В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит. [пьянство]
- Хмелек - щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом. [пьянство]
- Лень прежде нас родилась. Лень старше нас. [работа - праздность]
- А когда досуг-то будет? - А когда нас не будет. [работа - праздность]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит. [работа - праздность]
- Везде скачут, а у нас плачут. [радость - горе]
- Около гладко, в середке сладко, про ту сласть есть у нас снасть (орех). [растение - земледелие]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- Тот тужи, у кого ременны гужи, а у нас лыки да мочалы, да туда ж помчали (а ременных дорогою не починишь). [ремесло - снаряд]
- У нас и шило бреет, а шубы нет, так палка греет (солдатск.). [ремесло - снаряд]
- Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - ан не по нас. [родина - чужбина]
- За морем теплее, а у нас светлее (веселее). [родина - чужбина]
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. [родина - чужбина]
- Он таки он, да лиха на нас она. [розное - одно]
- У нас (во Владимире) много угодья: от Москвы два девяносто да из Клязьмы воду пей. [русь - родина]
- Русь навалила, нас совсем задавила (сибирск.). [русь - родина]
- У нас на Ваге и уха с блинами. Вагане - кособрюхие. [русь - родина]
- Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом. [русь - родина]
- У нас в Ельце, на Сосне реце, курица вуте́нка вывела. [русь - родина]
- Сура - речка у нас важная: донышко серебряно, круты бережка позолочены. [русь - родина]
- Русь навалила, нас совсем задавила (сибирская). [русь - родина]
- Малое примите, большого на нас не ищите. [свадьба]
- Просим не прогневаться; ищите лучше нас. [сватовство]
- Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас. [сватовство]
- Люди женятся, а у нас глаза светятся. [сватовство]
- У вас товар, а у нас купец (жених). [сватовство]
- Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; Нижегородская губерния). [сватовство]
- У нас товар не продажный, не поспел. [сватовство]
- Наше место свято; чур нас, чур меня (когда поминают недоброе). [свое - чужое]
- После нас хоть волк траву ешь! [свое - чужое]
- Хоть в аду ликуй, только нас минуй! [свое - чужое]
- Дай бог вам когти, только б не нас драть. [свое - чужое]
- За нас голыми руками не берись! [свое - чужое]
- Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). [свое - чужое]
- Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься). [свое - чужое]
- А по нас (После нас) хоть трава не расти. [свое - чужое]
- У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки галченятушки, старушечки горбушечки. [свое - чужое]
- Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет. [свое - чужое]
- Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т. е. жидок, плох). [свое - чужое]
- У нас на дворе подворье погода размокропогодилась. [скороговорки]
- Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали). [смирение - гордость]
- Не чванься, квас, не лучше нас. [смирение - гордость]
- И зрячий глаз, да не видит нас. [смирение - гордость]
- Прельщает нас мир житейскими сластьми. [соблазн - искушение]
- А где щи - тут и нас ищи! [соблазн - искушение]
- Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла. [сон]
- У нас и сохи свились вместе (дружные соседи). [сосед - рубеж]
- И вас бранят, а про нас и слышать не хотят. [ссора - брань - драка]
- Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас. [судьба - терпение - надежда]
- Твоим бы медом да нас по губам. [судьба - терпение - надежда]
- Недобрый глаз поглядел на нас (не гляди на нас). [суеверия - приметы]
- Хаз (хазовый конец) штуку красит (хаз - слово арабское: взрачный, красный; а у нас подходит к каз, казать). [сущность - наружность]
- Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается. [счастье - удача]
- У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет. [счастье - удача]
- Что в людях живет, то и нас не минет. Судьба не авоська. [счастье - удача]
- Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. [счастье - удача]
- У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало). [счастье - удача]
- Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли. [счастье - удача]
- И почище нас, да слезой умываются. [счастье - удача]
- Твоим бы медком да нас по губам. [счастье - удача]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Да уж я что знаю, то знаю. Будь это промеж нас! Знай ты да я. [тайна - любопытство]
- По людям пойдет (т. е. черед), и до нас дойдет. [терпение - надежда]
- Пока зацветут камыши, у нас не будет души. [терпение - надежда]
- Пока кишка по урядью пройдет (т. е. дело по судам), нас и скрючит и распучит. [терпение - надежда]
- И наша правда будет, да нас тогда не будет. [терпение - надежда]
- Досуг будет, когда нас не будет. [тлен - суета]
- От нас отшатнулся, а к вам не пришатнулся. [толк - бестолочь]
- Кой день прошел, тот до нас дошел. [толк - бестолочь]
- У нас с ним полтора разговора (всяк свое несет). [толк - бестолочь]
- У нас что ни поп, то и батька. Не поп, да обычаем добр. [толк - бестолочь]
- Хоть и жаловать не стал (нас), да дорого не ставь (на счет). [торговля]
- У людей грош скачет, а у нас (т. е. скупых) и рубль плачет. [тороватость - скупость]
- У нас дураков непочатый угол (или: косяк). [ум - глупость]
- У нас дураков семь байдаков, да еще и угол не почат. [ум - глупость]
- Пророк Наум, наставь нас на ум (покровитель ученья). [ум - глупость]
- Для счету и у нас голова на плечах. [ум - глупость]
- У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд). [умеренность - жадность]
- Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь). [услуга - отказ]
- Мы про людей часы баем, а про нас ночи толкуют. [услуга - отказ]
- Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и ночи не спят. [услуга - отказ]
- Плешивый Тарас, моли бога о нас! [услуга - отказ]
- Это не при нас писано. [ученье - наука]
- Хоть бы ты украл где пшеничной мучицы на колобы! - Дура, ведь все знают, что у нас пшеничной-то нет. - Ничего, я так испеку, что ото ржаной не узнают. [ученье - наука]
- Черный глаз, карий глаз - минуй нас! [цвет - масть]
- Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит. [цвет - масть]
- Избави нас, боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса! [человек]
- Она у нас глядит из рук (угождает). [человек]
- Один глаз на нас, другой на Арзамас (стар. о мордве). [человек]
- У кривого один глаз, а видит больше (дальше) нас. [человек]
- Хороший, дурной глаз. Черный глаз, карий глаз - минуй нас! [человек]
- При нас читано, да не при нас писано. [чудо - диво - мудреное]
- До нас люди жили - много говорили; не помрем, так и мы поврем. [язык - речь]
- У нас-ти в Ростове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий. Огородники, птичники, каплунники. Ростовский каплун. [русь - родина]
- Дороже себя. И нас-то продать, так этого не купить. [торговля]
- Как овин насаженный. Всякого жита по лопате. [много - мало]
- Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове. [пьянство]
- Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил. [пьянство]
- Не свистать и не печь яиц там, где сидит наседка. [животное - тварь]
- Наседка скликает цыплят под себя - к ненастью. [земледелие]
- Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим глазом коршуна. [осторожность]
- Летел люто́р, сел на комотор, спрашивал у кохтарки: - Где твои пыхтарки? - Мои пыхтарки в стрекалом городе (ястреб, наседка, цыплята в крапиве). [скот - животное]
- Знала б наседка, узнает и соседка. [язык - речь]
- Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки. [язык - речь]
- Наседку сажать, когда скот с поля идет. [животное - тварь]
- Первый гром при северном ветре - холодная весна; при восточном - сухая и теплая; при западном - мокрая; при южном - теплая, но много червя и насекомых будет. [земледелие]
- Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет. [kapa - гроза]
- Дошли до глухого вести (что украли петуха с насести). [былое - будущее]
- Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести! [молва - слава]
- Экие вести! Согнали петуха с насести. [молва - слава]
- Не хитро с насести слететь, было бы где сесть. [начало - конец]
- Слыхивали мы вести про шесты да насести. [неправда - обман]
- Экие вести! Украл вор петуха с насести. [нечаянность - расплох]
- Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. [простор - теснота]
- Если ночью куры с насести слетают, то быть беде. [суеверия - приметы]
- Куры кричат на насести - к домашней ссоре. [суеверия - приметы]
- Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут. [животное - тварь]
- Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся. [молодость - старость]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. [суеверия - приметы]
- Насечешь тяпкой, не сотрешь тряпкой. [болтун - лазутчик]
- Короче насечь (напр., дрова), легче везть. [работа - праздность]
- Словно маку насеял (мелкое письмо). [грамота]
- Словно черт из кузова насеял. [родина - чужбина]
- Как маку (репы) насеяно. Головы, ровно кочни (толпа). [много - мало]
- Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно. [много - мало]
- От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. [торговля]
- Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают. [былое - будущее]
- То горб, то долина. Вертепи́жены насижены. [родина - чужбина]
- Насилу люб (мил) не будешь. [воля - неволя]
- Насилу Ненилу свалили в могилу. [жизнь - смерть]
- Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась. [клевета - напраслина]
- Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Такой порог, что насилу ноги переволок. [помощь - кстати]
- Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог - насилу ноги переволок. [счастье - удача]
- Насилу-то за ум взялся. [ум - глупость]
- Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Чернышевский (насильственный) мир (у калужан, коих усобицы прекратил генерал-губернатор П. Чернышев при Петре I). [воля - неволя]
- Насказал семь четвергов, а все кряду. [похвала - похвальба]
- На ловца и зверь бежит. На сыщика вор наскакивает. [поиск - находка]
- Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут. [смирение - гордость]
- Чтоб тебя прохватило насквозь! Пеньковый бы на тя ошейник. [брань - привет]
- Татарин либо насквозь хорош, либо насквозь мошенник. [народ - язык]
- Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь. [пища]
- Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок). [пища]
- Молод, глуп с придурью; стар да глуп - насквозь пророс. [ум - глупость]
- Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь (то же). [звания - сословия]
- Насколько убил клячу, настолько и уехал. [животное - тварь]
- Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь. [путь - дорога]
- Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают. [пора - мера - успех]
- Наскоро делать - переделывать. [пора - мера - успех]
- Нашла коса на камень. Наскочил зуб на зуб. [воля - неволя]
- Вор на вора напал (или: наскочил). [мошенничество - воровство]
- Наскочил плут на тройного плута. [мошенничество - воровство]
- Наскочил топор на сучок. [неправда - обман]
- Не на того (Не на таковского) наскочил. [смелость - отвага - трусость]
- Бойко наскочил, да напоролся на копыл. [счастье - удача]
- Наскочил цыган на жидовина. [счастье - удача]
- Не на того наскочил. С чем нагрянул, с тем и отпрянул. [счастье - удача]
- Наскочила подкова на булыжник. Нашел дока на доку. [воля - неволя]
- Беда на беду набежала (наскочила). [горе - обида]
- Оба луки, оба туги. Кость на кость наскочила. [упорство]
- На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит. [оплошность - расторопность]
- Тихий наедет, а бойкий сам наткнется (наскочит). [счастье - удача]
- Бодрый сам наскочит, на смирного бог нанесет. [счастье - удача]
- Кому первоучина, а иному и наскучило. [докука]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает. [забота - опыт]
- Наказал бог народ - наслал воевод. [гроза - кара]
- На него наслано, по ветру наслали, изурочен, испорчен, изглажен, сглажен. [суеверия - приметы]
- На него наслано, по ветру наслали, изурочен, испорчен, изглажен, сглажен. [суеверия - приметы]
- Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по следу, знахарь может наслать порчу). [язык - речь]
- Не наследишь по черностопу, а по пороше. [толк - бестолочь]
- Избытку убожество ближний сосед (или: наследник). [достаток - убожество]
- Долг - первый наследник. Долг не ждет завещания. [займы]
- Шурин по зяте не наследник. [семья - родня]
- Наследники плачут, что мало им осталось. [дети - родины]
- Мать при сыне не наследница (не вотчинница). [дети - родины]
- Сестра при брате не вотчинница (не наследница). [наследство - подарок]
- Нам нечего ссориться, наследства не делить. [мир - ссора - спор]
- На выморочное нет наследства. Выморочное на мир пошло. [наследство - подарок]
- Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. [семья - родня]
- Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство). [дети - родины]
- Наследство - ни дар, ни купля. [наследство - подарок]
- Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки, от курочки пеструшки. [наследство - подарок]
- Меньшой сын на корню сидит (в крестьянстве - наследует домом). [суд - правда]
- На двоих господ не долго наслужишься (не угодишь). [прямота - лукавство]
- Пусти уши в люди, всего наслушаешься. [молва - слава]
- Совесть с молоточком: и постукивает и наслушивает. [человек]
- На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима; шумная - морозы, бури, метели). [месяцеслов]
- Что волк наслюнит, знать, что его будет. [животное - тварь]
- Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает. [род - племя]
- Два брата купаются, а третий насмехается (ведра и коромысло). [двор - дом - хозяйство]
- Не устать поспешить, да людей бы не насмешить. [пора - мера - успех]
- Поспешишь, да людей насмешишь. [пора - мера - успех]
- Взяли волю; едем по всему полю (насмешка мужика над самим собой). [воля - неволя]
- Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы (насмешка). [гроза - кара]
- Откусишь - гребенка, посадишь - перепелка, сидит, не летит (насмешка над хлебом плохой хозяйки). [двор - дом - хозяйство]
- Двое - не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими). [друг - недруг]
- Барин - татарин, кошку обжарил (насмешка над господами, которые едят все, напр. зайца). [звания - сословия]
- Во Ржеве и в горшке крестят (насмешка о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными). [любовь - нелюбовь]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- Коли тесно, так подвинься (насмешка). [простор - теснота]
- Грызть (Грызут) орешки не для насмешки. [смех - шутка - веселье]
- С праздником! Поздравляю с праздником! (В насмешку, по случаю неприятности.) [брань - привет]
- Отсмеять насмешку (т. е. отомстить). [добро - милость - зло]
- Я ему насмею насмешку, припасу потешку. [kapa - гроза]
- Поди, чего стоишь, ведь я тебя не бью (говорится в злую насмешку просителю). [просьба - согласие - отказ]
- Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю.) [смирение - гордость]
- У насмешливого зубы белы. [смех - шутка - веселье]
- Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник. [семья - родня]
- Я ему насмею насмешку, припасу потешку. [kapa - гроза]
- За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь. [муж - жена]
- На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. [дети - родины]
- Насмеялась бы верша болоту, да сама там. [свое - чужое]
- Не смейся носом: надуха пристанет (насморк. Псковская губерния). [смех - шутка - веселье]
- Набить руку. Насобачиться, наблошниться (навыкнуть). [забота - опыт]
- Евдокия благоволит, да насорит. [месяцеслов]
- Как стелька пьян. Как вехотка насосался. [пьянство]
- Дай насосаться пиявке - сама отвалится. [пища]
- Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове. [пьянство]
- Не спавши, да беду наспал. [горе - беда]
- Спал про себя, да и наспал на себя. [горе - беда]
- Спать долго - жить с долгом. Долго спать - долг наспать. [ремесло - снаряд]
- Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова). [счастье - удача]
- Горшок с котлом не наспорится. [розное - одно]
- Не украл, а глупого наставил (т. е. чтобы остерегался вперед). [розное - одно]
- Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит. [бог - вера]
- Пророк Наум наставит на ум (1 декабря; с этого дня посылают детей в школу). [грамота]
- Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит. [свое - чужое]
- Кто сам собою не управит, то и других не наставит. [хорошо - худо]
- Рук не наставишь (коли не сягают). [счастье - удача]
- У него руки долги (т. е. власти много). Руки́ не наставишь. [человек]
- Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку). [русь - родина]
- Коротко долго не живет. Отрублено - не наставлено. [верное - вестимое]
- Пророк Наум наставляет на ум (отдают в ученье детей). [месяцеслов]
- Есть дерево: крик унимает, свет наставляет, больных исцеляет (береза: она дает деготь, лучину и бересту). [растение - земледелие]
- Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить. [ум - глупость]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- Вразуми его, господи! Наставь на ум! [ум - глупость]
- Пророк Наум, наставь нас на ум (покровитель ученья). [ум - глупость]
- Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум. [семья - родня]
- Поп проспал, а свет настал. [причина - отговорка]
- Плясала б баба, да макушка лета настала. [месяцеслов]
- Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет (заслонка печная). [двор - дом - хозяйство]
- Коли весенний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом (т. е. зима настанет, путь). [месяцеслов]
- Солнце встанет, так и утро настанет. [причина - следствие]
- Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. [счастье - удача]
- Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал. [добро - милость - зло]
- Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил. [пьянство]
- Через коленко, да настегать маленько. [кара - ослушание]
- На богатого ворота настежь, на убогого запор. [богатство - убожество]
- Одна дверь на замок, другая настежь. [надзор - хозяин]
- Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. [оплошность - расторопность]
- Для зятя и дверь пола́ (настежь). [семья - родня]
- Жаль Насти, а парня изнапастит. [одиночество - женитьба]
- Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. [оплошность - расторопность]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- За добро постоим, а на зло настоим. [добро - милость - зло]
- Поднеси простой: не люблю настой. [причуда]
- Настойка на зверобое и иных невинных травах. [пьянство]
- Насколько убил клячу, настолько и уехал. [животное - тварь]
- Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь. [путь - дорога]
- Евдокии - подмочи порог. Новичок. Свистунья. Пролетье. Авдотьи плющихи, плюшнихи; снег плющит настом; первая встреча весны. [месяцеслов]
- По насту за грибами. Настом да по грибы. [помощь - кстати]
- Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил. [оплошность - расторопность]
- Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок). [сон]
- От лихорадки: рака вином настоять и пить. [здоровье - хворь]
- В доме-то у них словно Мамай воевал. Настоящее Мамаево побоище. [надзор - хозяин]
- Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все по-своему). [народ - язык]
- Настоящий немец (точен, педант, причудлив). [народ - язык]
- Пришить хвост, так настоящий пес. [розное - одно]
- Настрелять дичи серебряною дробью. [игры - забавы - ловля]
- Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит. [игры - забавы - ловля]
- Отмочалить бока; настрочить, отвалять, отмять бока. [драка - война]
- На семью чисто не настряпаешься. [опрятность]
- Чирики, мигирики, по кусту, по насту, по липову мосту, по лебедю крыласту, жучик, крючик. [конанье (жеребий)]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- По насту за грибами. Настом да по грибы. [помощь - кстати]
- Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонился, солдат употребил. [пьянство]
- Хоть ступай через меня, только не наступай! [сущность - наружность]
- Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого). [девичьи гаданья]
- Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви! [счастье - удача]
- Наступил на зубья - граблями в лоб. [вина - заслуга]
- Наступил на ногу - кумиться будешь. [дети - родины]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- На чужой след наступил (ломота в ногах). [суеверия - приметы]
- Наступил на земю русскую, да оступился (1812 г.). [счастье - удача]
- Он не даст наступить себе на ногу. Ему на хвост не наступишь. [свое - чужое]
- Он не даст наступить себе на ногу. Ему на хвост не наступишь. [свое - чужое]
- Получил (взял) добровольно, наступя на горло. [воля - неволя]
- Наступя на горло, да по доброй воле. [воля - неволя]
- Просят покорно, наступя на горло. [воля - неволя]
- Пришли на Настю беды да напасти. [горе - беда]
- Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь. [оплошность - расторопность]
- Пошла Настя по напастям. [счастье - удача]
- Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва. [любовь - нелюбовь]
- Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало. [счастье - удача]
- Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив. [родина - чужбина]
- Сидит, как нагорелая свеча (угрюмо, насупя брови). [причуда]
- Набелилась, нарумянилась, насурьмилася и раздушилася. [щегольство]
- Насущное ежедень, так и запасу не надо. [умеренность - жадность]
- Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). [здоровье - хворь]
- Расстелю рогожку, насыплю горошку, положу хлеба краюшку (то же). [вселенная]
- Раскину я рогожку, насыплю горошку, поставлю квасу кадушку, положу хлеба краюшку (звезды, месяц, дождик). [вселенная]
- Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки. [счастье - удача]
- Насыпь по край мукой, так и горшок твой (от обычая так покупать горшки). [условие - обман]
- Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. [умеренность - жадность]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- Не насытится (не наполнится) око зрения, а сердце желания. [зависть - жадность]
- Не насытится око зрением, а ум богатством. [свое - чужое]
- Кручиною людей не насытишь. [радость - горе]
- С погляденья сыт не будешь (не насытишься). [работа - праздность]
- Гусли - потеха, а хуже ореха (не насытят). [игры - забавы - ловля]
- Хозяева и с перстов насытятся. [гость - хлебосольство]
- Кто печет блины на поминки, печется о насыщении души покойника. [жизнь - смерть]
- Подставь шею, так насядут. [смирение - гордость]
↑