- Баба да бес - один у (в) них вес. [баба - женщина]
- Деньги пух - только дунь на них - и нет. [богатство - достаток]
- Деньги - слина, а без них схима. [богатство - достаток]
- Деньги - склока, а без них плохо. [богатство - достаток]
- Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев). [вера - исповедание]
- У них вера хороша (говорят о народе, т. е. нравственность). [вера - исповедание]
- Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год). [вселенная]
- С ними (с детьми) горе, а без них вдвое. [дети - родины]
- Без них горе, а с ними вдвое. [дети - родины]
- У них в семье - кол да перетыка. [достаток - убожество]
- Он из них просто веревки вьет. [кара - ослушание]
- На него (на них, на меня) гроза грозная подымается. [кара - угроза]
- В среду средокрестной недели кресты пекут (запекая в один из них деревянный крест и засевая хлеб, на счастье того, кому он достанется). [месяцеслов]
- Блошка да мошка, да третья вошка, а от них упокою нет. [много - мало]
- Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?). [молодость - старость]
- В доме-то у них словно Мамай воевал. Настоящее Мамаево побоище. [надзор - хозяин]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут (четыре стихии). [погода - стихии]
- Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих из них). [помощь - кстати]
- У них собаки посуду моют. Пест домом правит. [помощь - кстати]
- Не суди других, не осудишься от них. [похвала - похвальба]
- Не делай людям добра, не увидишь от них лиха. [признательность]
- Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них. [путь - дорога]
- На поле ногайском, на рубеже татарском, лежат люди побиты, у них головы обриты (снопы). [растение - земледелие]
- Под дубком-дубком, под карандышком-дубком, лежат люди побиты, у них гузки побриты (снопы). [растение - земледелие]
- Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них. [родина - чужбина]
- Вятичи - ротозеи (новгородцы подпустили под Болванский городок (село Никулицыно) болванов на плотах, вятичи зазевались на них, а новгородцы с другой стороны взяли городок). [русь - родина]
- На дру́жке шапчонка после дядюшки Парфенка; на дружке штанишки после дяди Микишки, на дружке кафтани́шка с банного помелишка (девки поют дружке за похищение у них подруги, невесты). [свадьба]
- Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них. [семья - родня]
- Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. [семья - родня]
- У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена. [судьба - терпение - надежда]
- Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. [суеверия - приметы]
- Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза пришла? (По земле). [счет]
- Деревья скоро садят, да не скоро с них плод едят. [терпение - надежда]
- У них, у всех, никак, мозги набекрень. [ум - глупость]
- У них вера крепка (говорится о народе: т. е. нравственность хороша). [хорошо - худо]
- У них ни царя, ни закона (т. е. неурядица). [царь]
- Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы). [человек]
↑