Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)! [оплошность - расторопность] Постой, татарин: дай саблю выхватить (или: отточить). [пора - мера - успех]