- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Рогожка рядная - словно матушка родная. [достаток - убожество]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Сулиха проманихе (недахе) родная сестра. [условие - обман]
↑