- Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь). [муж - жена]
- Пусть бы не любили, только бы боялись. [кара - признание - покорность]
- Ведает бог да государь. Бог знает да царь (речи бояр заключались: "А всего выше, государь, ведает бог да ты" и пр.). [царь]
- С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.). [звания - сословия]
- Пропали наши головы за боярами голыми. [звания - сословия]
- С боярами знаться - ума набраться (греха не обобраться). [звания - сословия]
- Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху. [приличие - вежество - обычай]
- Бывали были: и бояре волком выли. [былое - будущее]
- В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь. [жизнь - смерть]
- Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). [звания - сословия]
- Бел снег, да не вкусен. Черен мак, да бояре едят. [опрятность]
- Черна коровка, да бело молочко. Черен мак, да бояре едят. [помощь - кстати]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки и все честные поезжане! [свадьба]
- Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка). [свадьба]
- Черная корова, да белое молочко. Черен мак, да бояре едят. [сущность - наружность]
- Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи. [тишина - шум - крики]
- Царь гладит, а бояре скребут. [царь]
- Черен мак, да бояре едят. [цвет - масть]
- И мы видали, как бояре (мед) сдали. [чудо - диво - мудреное]
- На свадьбе все бояре (а жених с невестою князь да княгиня). [чудо - диво - мудреное]
- Слуги в шелках - бояре в долгах. [щегольство]
- Знает и крестьянин, что поп не боярин. [верное - вестимое]
- И боярин в неволе - у прихотей своих. [воля - неволя]
- Велик боярин - свинья на болоте. [двор - дом - хозяйство]
- Не грози боярин холопу хлебом, а холоп боярину бегом. [звания - сословия]
- Боярин и в рубище не брат. Такой сякой барин, а все не мужик. [звания - сословия]
- Всяк сам себя хвалит. Всяк боярин свою милость хвалит. [похвала - похвальба]
- Гусь с уткой идет: большой боярин вина несет. [свадьба]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд. [смех - шутка - веселье]
- Боярин отвечает в вине головою, а князь уделом (стар.). [суд - правда]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи, своевольника). [народ - язык]
- Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам. [русь - родина]
- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- Холоп на боярина не по́слух (т. е. не свидетель. "Прав." Ярославская губерния). [суд - правда]
- У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена. [судьба - терпение - надежда]
- Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет). [свадьба]
- Не грози боярин холопу хлебом, а холоп боярину бегом. [звания - сословия]
- Боярская спесь на самом сердце нарастает. [смирение - гордость]
- Попались жучки в боярские ручки. [бережь - мотовство]
- Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. [звания - сословия]
- Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки). [kapa - гроза]
- В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды). [молва - слава]
- Снесло боярские хоромы по самые пороги. [поиск - находка]
- Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы. [помощь - кстати]
- Чесалась свинья и о боярские крыльца. [приличие - вежество - обычай]
- Не ставь боярские (наши) сени булдырем. [приличие - вежество - обычай]
- Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел. [свое - чужое]
- Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы. [свое - чужое]
- Неволя, неволя - боярский двор: ходя наешься, стоя выспишься. [воля - неволя]
- Вселился черт в боярский двор. [горе - обида]
- Растешился боярский сын: се на нож, се на кол, се на виселицу. [гульба - пьянство]
- В боярский двор ворота широки, да вон узки (о кабале). [звания - сословия]
- Кабы не боярский разум да не мужичья простота, все бы пропали. [звания - сословия]
- Не тяга - сын боярский (не тяглый, не работник). [звания - сословия]
- Попался черт в боярский двор. [приличие - вежество - обычай]
- Царю правда нужна. Без правды боярский царь бога прогневит. [царь]
- Умысел боярский, да разум крестьянский. [щегольство]
- Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом. [помощь - кстати]
- Наших да ваших, а боярских взашей. [свое - чужое]
- Наряжалась баба на Юрьев день погулять с боярского двора. [месяцеслов]
- Пей, гусь, воду, не боярского роду! [причуда]
- Царские милости в боярское решето сеются. [царь]
- По милости боярской - сам себе Пожарской. [звания - сословия]
- Никольский обоз, для боярской казны, дороже золота. [месяцеслов]
- Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы. [приличие - вежество - обычай]
- Верстался мужик на Юрьев день радеть о боярском добре. [месяцеслов]
- Дьяконство - боярство, поповство - холопство. [звания - сословия]
- Иное боярство хуже пономарства. [звания - сословия]
- По бабе и брага, по боярыне и говядина. [помощь - кстати]
- Как боярыня перед мыльнею (хлопочет). [забота - опыт]
- Хорош и боярышник, да не перед боярским крыльцом. [помощь - кстати]
- На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в этот день дана воля). [месяцеслов]
- Своих не стращай: наши и так не боятся. [гроза - кара]
- Смерти боятся, а людей не стыдятся. [жизнь - смерть]
- В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут). [жизнь - смерть]
- Свиные глазы не боятся грязи. [род - племя]
- Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух). [скот - животное]
- Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Не робки отрепки - не боятся лоскутков. [смелость - отвага - трусость]
- Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. [сон]
- Изломанного лука двое боятся (и враг и хозяин). [сущность - наружность]
- В рай просятся, а смерти боятся. [толк - бестолочь]
- Смерти боятся, в рай просятся, а в ад лезут. [толк - бестолочь]
- Кошачьи глаза дыму не боятся. [человек]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Смерти бояться - на свете не жить. [жизнь - смерть]
- Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть. [игры - забавы - ловля]
- Бояться себя заставишь, а любить не принудишь. [любовь - нелюбовь]
- Бояться смерти - на свете не жить. [смелость - отвага - трусость]
- Волка бояться, так и в лес не ходить. [смелость - отвага - трусость]
- Бояться волков - быть без грибов. [смелость - отвага - трусость]
- Дрязгу бояться, так и в лес не ходить. В лес ходить, дрязгу не бояться. [смелость - отвага - трусость]
- В баню идти - пару не бояться. Любить парко, любить и жарко. [смелость - отвага - трусость]
- Жарко топить - не бояться чаду. [смелость - отвага - трусость]
- Волка бояться - и от белки бежать. [смелость - отвага - трусость]
- Чем бояться чертей, так бойся людей! Не помрешь, так не похоронят. [смелость - отвага - трусость]
- Лучше бояться, чем не бояться. [смелость - отвага - трусость]
- Бей своих - чужие будут бояться. [ссора - брань - драка]
- Бояться несчастья - и счастья не будет (или: не видать) (Петр I). [судьба - терпение - надежда]
- После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться. [суеверия - приметы]
- Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги. [суеверия - приметы]
- Бросают горсть земли в могилу, чтоб не бояться покойника. [суеверия - приметы]
- Кто плесневой хлеб ест, хорошо плавать будет и не станет бояться грозы. [суеверия - приметы]
- Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто). [трусость - бегство]
- Окрест боящихся бога ангел господень ополчается. [бог - вера]
↑