- С воскресенья до поднесенья (не буду пить). [божба - клятва - порука]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Бог милостив: авось с твоих гроз богат буду. [гроза - кара]
- Здоровье дороже денег. Здоров буду - и денег добуду. [здоровье - хворь]
- Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду. [земледелие]
- Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!" [земледелие]
- Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить. [кара - признание - покорность]
- В первой и в последний. Отродясь впервые и до веку не буду. [кара - признание - покорность]
- Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду. [кара - признание - покорность]
- Не дам мошке сесть, ни пылинке лечь (беречь буду). [опрятность]
- Жив буду - не забуду. До веку помнить стану. [память - помни]
- Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват. [причина - отговорка]
- Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду. [смирение - гордость]
- Хоть и не вдруг, да буду друг. [терпение - надежда]
- Окуля, что шьешь не оттуля? - А я, матушка, еще пороть буду. [толк - бестолочь]
- Без креста и молитвы не будут ловитвы. [бог - вера]
- Были бы бумажки, будут и милашки. [богатство - убожество]
- Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики. [богатство - убожество]
- Были бы хоромцы, будут и знакомцы (и питомцы). [былое - будущее]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут. [былое - будущее]
- Было бы толоконце, а толоконнички будут. [былое - будущее]
- Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. [былое - будущее]
- Была бы голова, а шолуди будут (а петля будет). [былое - будущее]
- Были бы игрушки (побрякушки), будут и прислужки. [былое - будущее]
- Был бы мешок, а деньги будут (и наоборот). [былое - будущее]
- Были б песни, будут и пляски. Кто плясать охоч, погудку сыщет. [былое - будущее]
- Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка). [былое - будущее]
- Жили люди до нас, будут жить и после нас. [былое - будущее]
- Взяли бабку ходины, так будут и родины. [верное - вестимое]
- Где были родины, там будут и крестины. [верное - вестимое]
- Коли найдешь у коровы гриву, так и у кобылы будут рога. [верное - вестимое]
- Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. [верное - вестимое]
- Были бы родины, а крестины будут. [верное - вестимое]
- Было бы болото, а черти будут. [верное - вестимое]
- Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости. [верное - вестимое]
- Захотят булавок, так будут у наших лавок. [воля - неволя]
- Кошка костыль ставит (лапою) - гости будут. [гость - хлебосольство]
- Собака перед домом катается (валяется) - гости будут. [гость - хлебосольство]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Откуда в кутью (или: в авсень) лай собаки, оттуда и свахи будут. [девичьи гаданья]
- Взяли ходины (бабку), не будут ли родины. [дети - родины]
- Маленьки детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут. [дети - родины]
- Будет с нас, не дети у нас; а дети будут - сами добудут. [дети - родины]
- Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. [животное - тварь]
- В дымное окно коров скликать - сами будут домой ходить. [животное - тварь]
- Насесть обвешивать битыми кувшинами, куры хорошо нестись будут. [животное - тварь]
- Если найти камень с дырой и повесть в курятнике, то куры будут целы. [животное - тварь]
- Последние будут первыми. [жизнь - смерть]
- Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать. [жизнь - смерть]
- По наш век будет; а дети будут - сами добудут. [забота - опыт]
- Захотят булавок - будут у наших лавок. [забота - опыт]
- Мы и там служить будем на бар: они будут в котле кипеть, а мы станем дрова подкладывать. [звания - сословия]
- Скатертью руки утирать - будут заусеницы. [здоровье - хворь]
- Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле. [здоровье - хворь]
- Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (пермск.). [земледелие]
- Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу. [земледелие]
- Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будут. [земледелие]
- Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут. [земледелие]
- Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко. [земледелие]
- Река вскрылась в постный день - коровы будут недойны. [земледелие]
- Первый гром в постный день - коровы будут недойны. [земледелие]
- Перед Николой иней - овсы хороши будут. [месяцеслов]
- На рождество Христово метель - пчелы хорошо роиться будут. [месяцеслов]
- На заговенье не шьют - ногтоед пристанет; и в голове не ищут - черви у скотины будут. [месяцеслов]
- На вербной мороз - яровые хлеба хороши будут (новгородск.). [месяцеслов]
- Если вербная неделя ведряная, с утренниками, то яри хороши будут (ярославск.). [месяцеслов]
- На Егорья роса - будут добрые проса (орловск.). [месяцеслов]
- Кто сеет на Фрола, у того фролки и будут. [месяцеслов]
- На Марию сильные росы - льны будут серы и косы. [месяцеслов]
- Самому идти мириться - не годится; а посла заслать - будут люди знать. [мир - ссора - спор]
- Положил денежки на пенек, авось целы будут. [надзор - хозяин]
- Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди. [начало - конец]
- Хорошую взять - много будут люди знать. [одиночество - женитьба]
- Из холопства взять - будут пересмехать. [одиночество - женитьба]
- Поешь рыбки - будут ноги прытки. С рыбки глаза прытки. [пища]
- Будут целы овцы, коли волк стережет. [помощь - кстати]
- Не спеши, коза, все волки твои будут. [пора - мера - успех]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Взяли ходины - не будут ли родины? [причина - следствие]
- Когда на сосне груши будут. [просьба - согласие - отказ]
- Сыт да богат, не хочу работать, а дети будут - сами добудут. [работа - праздность]
- Под венчальное подножие деньги бросить - молодые богаты будут. [свадьба]
- Мертвые встанут, живых будут есть (комар). [скот - животное]
- Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить. [смелость - отвага - трусость]
- Смешки хороши, да каковы-то будут па́смешки. [смех - шутка - веселье]
- Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки). [соблазн - искушение]
- Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся. [соблазн - искушение]
- Бей своих - чужие будут бояться. [ссора - брань - драка]
- Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги. [суеверия - приметы]
- Петухи не в пору поют - новые указы будут. [суеверия - приметы]
- Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. [суеверия - приметы]
- Скатертью руки утирать - заусеницы будут. [суеверия - приметы]
- Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки. [суеверия - приметы]
- Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать. [суеверия - приметы]
- Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать. [суеверия - приметы]
- Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.). [суеверия - приметы]
- Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. [суеверия - приметы]
- Младенцам не давать целоваться: долго немы будут. [суеверия - приметы]
- Была бы шуба, а вши будут. [сущность - наружность]
- Была бы голова, будут и рога (рога - в значении гордости). [сущность - наружность]
- Была бы голова, а шолуди будут. [сущность - наружность]
- Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги. [сущность - наружность]
- Были бы крошки, а мышки будут. [сущность - наружность]
- Была бы изба нова, а сверчки будут. [сущность - наружность]
- Был бы хлеб, а мыши будут. [сущность - наружность]
- Были бы побрязгачи, будут и послухачи (воронежск.). [сущность - наружность]
- Была бы кутья, а плакуши будут. [сущность - наружность]
- Были бы рубли, а мешки будут. [сущность - наружность]
- Дай справиться: и нам будут кланяться. [терпение - надежда]
- В голове свербит - бранить будут. [человек - приметы]
- Примером будучи сказать. [язык - речь]
- К весне - куда хлестнет (т. е. будущее неизвестно). [былое - будущее]
- Предки у бога в руках (т. е. будущее). [былое - будущее]
- Год - житейский, день - в святцах, а месяц на небе (т. е. неизвестно когда, о будущем). [былое - будущее]
- Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. [девичьи гаданья]
- Завязать Илье бороду (кончив жниво, покидают клок на будущие урожаи; воронежск.). [месяцеслов]
- Урожай на орехи - урожай хлеба на будущий год. [земледелие]
↑