- Курице не быть петухом, а бабе мужиком. [баба - женщина]
- Волос долог, да ум короток. [баба - женщина]
- В аду не быть - богатства не нажить. [богатство - достаток]
- Дай бог этому не быть, другое нажить! [брань - привет]
- Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать. [брань - привет]
- Быть тебе (ему) семь веков на людских памятях. [былое - будущее]
- Быть тебе в раю, где горшки обжигают. [вера - грех]
- Быть в огне, да не обжечься. Нельзя кузнецу не ожечься. [верное - вестимое]
- Хоть тресни синица, а не быть журавлем. [верное - вестимое]
- Не быть курице петухом, а бабе мужиком. [верное - вестимое]
- По бороде давно бы ему быть в воде. [вина - заслуга]
- По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. [вина - заслуга]
- Не распластаться лопате, чтоб ёмче быть. [воля - неволя]
- Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить. [воля - неволя]
- Сколько утка ни бодрись, а лебедем (а гусем) не быть. [воля - неволя]
- Хоть под небеса летай, а сове соколом не быть. [воля - неволя]
- Во что ни станет, а быть во святых. [воля - неволя]
- Хоть пловом плыть, да у кума быть. Хоть плыть, да быть. [воля - неволя]
- Хоть кричи, хоть рычи, а быть Пахому такому. [воля - неволя]
- Дворянином быть не сможется, а мужиком жить не хочется. [воля - неволя]
- Так и быть, с волками выть. С волками жить, по-волчьи выть. [воля - неволя]
- Либо с волками выть, либо съедену быть. [воля - неволя]
- За бешеной овцой не крылату пастырю быть. [воля - неволя]
- Попала шина на щебенку - быть ей съеденной. [воля - неволя]
- Сорочи не сорочи, а без рубля быть. [горе - беда]
- Затеяли худо, не быть добру. [горе - обида]
- Сколько ни плакать, а быть перестать. [горе - утешение]
- Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. [гость - хлебосольство]
- Быть козе на бузе (буза - каменная соль; т. е. быть на привязи). [гроза - кара]
- Быть бычку на веревочке (прибавка: хлебать лапшу на тарелочке). [гроза - кара]
- Как быть человек: и ест и пьет (т. е. как следует быть), [гульба - пьянство]
- Кладут ночью руку в овинное окно, и если никто не тронет, в девках сидеть; голой рукой погладит, за бедным быть; мохнатою - за богатым. [девичьи гаданья]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Вдевают нитку, держа иглу вниз ушком, втыкают в рубашку и ложатся спать: сон скажет, быть ли замужем. [девичьи гаданья]
- Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. [девичьи гаданья]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- На родильнице не должно быть ни одного узла (для чего даже и косу расплетают). [дети - родины]
- Горьким быть - расплюют, сладким - проглотнут. [добро - милость - зло]
- Сидеть на экваторе (флотск., быть без гроша; широта 0). [достаток - убожество]
- Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды: полдник, обед, ужин). [достаток - убожество]
- Наелся, как бык, и не знает, как быть. [достаток - убожество]
- В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться. [достаток - убожество]
- Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним. [жених - невеста]
- Быть ему нынче на божьем суду (т. е. венчаться). [жених - невеста]
- Быть бычку на веревочке, козе на бузе. [животное - тварь]
- Сколько ни тяни, а быть, что надорваться! [жизнь - смерть]
- Всем там быть: кому раньше, кому позже. [жизнь - смерть]
- Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть. [жизнь - смерть]
- Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть. [забота - опыт]
- Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине. [зависть - жадность]
- Черныш, огарыш, куда едешь? - Молчи, продолбанная, и тебе там быть (пивной котел и чан). [загадки]
- Сколько ни занимать, а быть платить. [займы]
- Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех! [звания - сословия]
- Здоров, как бык, и не знаю, как быть. [здоровье - хворь]
- Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (тверск.). [земледелие]
- На дубу лист в пятак - быть яровому так. [земледелие]
- Много комаров - быть хорошему овсу. [земледелие]
- Рано солнце всходит - быть дождю (?). [земледелие]
- Много в поле кашки (Millеfolium) - быть сеногною. [земледелие]
- Сбежалися тучки в однку кучку - быть ненастью. [земледелие]
- Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку. [изуверство - раскол]
- Как положат на Рогоже (Рогожское кладбище в Москве), так быть в Городце (Нижегородской губернии); а как на Городце, так и на всем крещеном миру. [изуверство - раскол]
- Кабы не обнизил, так бы не быть пуле в земле. [кабы - если б]
- Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом). [кара - угроза]
- Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке). [любовь - нелюбовь]
- Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку! [любовь - нелюбовь]
- Хоть пловом плыть, да у милого быть. [любовь - нелюбовь]
- На Евлампия рога месяца кажут на ту сторону, откуда быть ветрам. [месяцеслов]
- Новичок под Евдокию с дождем - быть лету мокрому. [месяцеслов]
- На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за печеный хлеб; может быть, это относится к 24 июля?). [месяцеслов]
- Бранью праву не быть. [мир - ссора - спор]
- Не дуйся (не дмись), коровка, не быть бычком. [много - мало]
- Вору не божиться, так и праву не быть. [мошенничество - воровство]
- За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить. [муж - жена]
- Дал муж жене волю - не быть добру. [муж - жена]
- Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть. [муж - жена]
- Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. [надзор - хозяин]
- Худу быть, кто не умеет домом жить. [надзор - хозяин]
- Что миром положено, тому быть так. [народ - мир]
- С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. [народ - мир]
- Быть на сходке - согрешить (т. е. рассудить неправо, или смолчать, или побраниться). [народ - мир]
- Хорошо летаешь, да где-то сядешь? Летает, как и быть, а сесть не умеет. [начало - конец]
- Сколько веревку ни вить, а концу быть. [начало - конец]
- Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать. [начало - конец]
- Концы рубить - только снасть изводить, а все концам быть. [начало - конец]
- Лучше быть молотом, чем наковальней. [начальство - приказ - послушание]
- Воеводою быть - без меду не жить. Воеводой слыть - без меду не быть. [начальство - приказ - послушание]
- За бешеным стадом не крылату пастырю быть. [начальство - приказ - послушание]
- He быть звонарем, не быть и пономарем. [начальство - приказ - послушание]
- Сколько ни служить, а в отставке быть. [начальство - служба]
- Лживому надо памятну быть. Ври да помни! [неправда - ложь]
- Так соврет, что не знаешь, как и быть. [неправда - ложь]
- Рука руку моет - обе белы живут (или: хотят обе белы быть). [неправда - обман]
- Дай бог меж людьми быть любви! [одиночество]
- Быть с кем заодно. Держать чью руку. [одиночество]
- Посидеть под матицей (т. е. сватать, быть свахой). Под матицу села, так сваха. [одиночество - женитьба]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- Наелся, как бык, не знаю, как и быть. [пища]
- Губина (грибы, овощ) не сыть, а как с нею быть? [пища]
- Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею (раскольн.). [пища]
- Богатым быть трудно, а сытым немудрено. [пища]
- Хорошо по пруду быть и плотине. [помощь - кстати]
- Быть было так, да помешал дьяк. [помощь - кстати]
- Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком. [помощь - кстати]
- Сколько воды ни пить, а пьяну не быть. [помощь - кстати]
- Быть было на бражке, да путь помешал. [помощь - кстати]
- Концы рубить - ближе к середке быть. [правда - кривда]
- Вправо поедешь (по раздорожью) - коня потеряешь; влево поедешь - самому живу не быть. [присказки]
- Не в подкидышах уродом стал, а, стало быть, таким уродился. [причина - отговорка]
- Быть попу в уезде - брать и тестом. [причуда]
- Не до жиру, быть бы живу. Не до барыша, была бы слава хороша. [причуда]
- Всем сытым быть, так и хлеба не станет. [причуда]
- Не до поживы (наживы, разживы), а быть бы живу. [причуда]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. [пьянство]
- Много вина пить - беде быть. Много пива пить - не без дива быть. [пьянство]
- Чарку пить - здорову быть, повторить - ум развеселить, утроить - ум устроить, много пить - нестройну быть. [пьянство]
- Много пить - добру не быть. Пить до дна - не видать добра. [пьянство]
- Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать. [пьянство]
- Пошел черт по бочкам - быть попойкам. [пьянство]
- Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться. [пьянство]
- Как быть, как жить - не то стричь, не то брить, не то опалить. [раздумье - решимость]
- Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень. [раздумье - решимость]
- Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. [раздумье - решимость]
- Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит. [раздумье - решимость]
- Где ни жить, только бы сыту быть. [родина - чужбина]
- Быть было ненастью, да дождь помешал. [розное - одно]
- Как быть: и на руке пальцы не равны. [розное - одно]
- Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. [розное - одно]
- Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть. [розное - одно]
- Быть на свадьбе, да не быть пьяну - грешно. [свадьба]
- Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной. [свадьба]
- Быть на винной чарке, на первых сидинах (на смотринах). [сватовство]
- Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку. [свое - чужое]
- Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевнулось). [семья - родня]
- При ку́ме не жить, а и без кума не быть. [семья - родня]
- В кумовьях не быть - и пива не пить. [семья - родня]
- Не быть у кума - не пить и пива. [семья - родня]
- Сеяла баба мак: удастся, так; а не удастся, быть тому так. [смелость - отвага - трусость]
- Либо добыть, либо назад не быть (либо домой не быть). [смелость - отвага - трусость]
- Не быть бы плеткой при большом кнуте. [смелость - отвага - трусость]
- Бояться волков - быть без грибов. [смелость - отвага - трусость]
- Доедай, кума, девятую шанежку; мне, однако, от мужа битой быть. [смелость - отвага - трусость]
- Гордым быть - глупым слыть. Спесь не ум. [смирение - гордость]
- Не ломайся, овсянник, не быть калачом. [смирение - гордость]
- Жить в соседах - быть в беседах. [сосед - рубеж]
- По́ хлебу ходить, да голодному быть (или: да хлеба не есть). [суд - лихоимство]
- Быть было беде, да случились деньги при бедре. [суд - лихоимство]
- Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может. [суд - правда]
- Быть делу по третейскому. [суд - правда]
- Баба Хавронья сбила с подворья: да воля ж господня, а не быть без подворья. [судьба - терпение - надежда]
- На ветер надеяться - без помолу быть. [судьба - терпение - надежда]
- Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть. [судьба - терпение - надежда]
- Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть. [судьба - терпение - надежда]
- Где беде быть, там ее не миновать. [судьба - терпение - надежда]
- Коли быть беде, то ее не минуешь. [судьба - терпение - надежда]
- Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте. [судьба - терпение - надежда]
- Быть делу так, как пометил дьяк. [судьба - терпение - надежда]
- Коли быть собаке битой, найдется и палка. [судьба - терпение - надежда]
- Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме. [суеверия - приметы]
- Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть. [суеверия - приметы]
- Если ночью куры с насести слетают, то быть беде. [суеверия - приметы]
- Конь воина обнюхивает - убитым быть. [суеверия - приметы]
- Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. [суеверия - приметы]
- В своей земле (избе) никому пророком не быть. [суеверия - приметы]
- Подошвы чешутся - к дороге. Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами (болтаться сапогам на по́сохе). [суеверия - приметы]
- Если, выходя из дому, зацепишься, - скоро опять там быть. [суеверия - приметы]
- Знать и по киле, что быть в могиле. [сущность - наружность]
- Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать. [счастье - удача]
- Кому тереть, кому терту быть. [счастье - удача]
- Либо мед пить, либо биту быть. [счастье - удача]
- Знать по всему, что не быть талану. [счастье - удача]
- Быть было так, да помешал Исак. [счастье - удача]
- Что ни говорить, а у праздника не быть. [счастье - удача]
- Счастливым быть - никому не досадить. [счастье - удача]
- Счастливым быть - всем досадить. [счастье - удача]
- Сидя на колесе, думай, что быть под колесом! [счастье - удача]
- Хорошо тому, что в до́веди прошел. Хорошо в до́ведях быть. [счастье - удача]
- Быть было худу, да бог не велел. [счастье - удача]
- Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. [счастье - удача]
- Кому повешену быть, тот не утонет. [счастье - удача]
- Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет). [счастье - удача]
- Худой солдат, который не надеется быть генералом. [счастье - удача]
- Не всем чернецам в игумнах быть. [терпение - надежда]
- И не могу забыть, да, видно, так и быть. [терпение - надежда]
- Не всем казакам в атаманах быть. [терпение - надежда]
- Не был звонарем, не быть и пономарем. [терпение - надежда]
- Уж чему быть, тому быть - только бы конец видать. [терпение - надежда]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- Коли уж так и быть - так не́ по чем и тужить. [терпение - надежда]
- Либо обрядню водить (быть хозяйкою), либо к обедне ходить. [толк - бестолочь]
- Сколько воду ни пить, а пьяну не быть. [толк - бестолочь]
- Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. [толк - бестолочь]
- Глуп по самый кляч (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). [ум - глупость]
- Съесть дурака (быть обругану). [ум - глупость]
- В умной беседе быть - ума прикупить (а в глупой, и свой растерять). [ум - глупость]
- Долго думать - тому же быть. Думай, не думай - тому же быть. [ум - глупость]
- Ждут Фому: чают быть уму. [ум - глупость]
- Не до барыша, была бы слава хороша. Не до жиру, быть бы живу. [умеренность - жадность]
- He тряси головой, не быть с бородой! [упорство]
- Быть по-сказанному, что по-писаному. [условие - обман]
- Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется. [ученье - наука]
- Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках. [хорошо - худо]
- Нельзя быть земле русской без государя. [царь]
- Быть у кого под рукою (в подчинении, подданстве). [человек]
- Быть в руке; быть за рукой. Моя рука (очередь). [человек]
- Наложить на себя руку (быть самоубийцей). [человек]
- Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть. [человек - приметы]
- Долго говорить - тому же быть. Полно плести, пора домой брести! [язык - речь]
- Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. [язык - речь]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
↑