Значение пословицы "Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил)."
Еще пословицы на тему «осторожность»:
Еще пословицы со словами возьми, шубу, берегись, шуму, быть, слово, стеньки, разина, астраханскому, воеводе, который, него, свою, долю, грабежа, богатую, персидскую, получил:
- Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику). [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Провал тебя возьми! Провалиться бы тебе cквoзь землю! [брань - привет]
- Взял топор - возьми и топорище. [горе - беда]
- Взял корову - возьми и подойник. [горе - беда]
- Была шуба - в шубе хаживали; нет шубы - шубу нашивали! [былое - будущее]
- Кучи хоромину житую, а шубу шитую! [двор - дом - хозяйство]
- Блюди рогожу, а шубу - вши съели. [достаток - убожество]
- Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет. [земледелие]
- Цыган на благовещенье шубу сымает (продает). [месяцеслов]
- Молись, а злых дел берегись! [бог - вера]
- Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, тот и береги (того и берегись)! [былое - будущее]
- Не завсе сор крадет, да завсе его берегись. [воровство - грабеж]
- С другом дружись, а как недруга берегись. [друг - недруг]
- Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога (как вора). [животное - тварь]
- Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало. [много - мало]
- Выпил на гривну, а славы (а шуму) на сто рублев. [молва - слава]
- Выпили овечьего квасу на три деньги, а шуму на пол-осьмухи (вина). [молва - слава]
- Не боится мельник шуму (им кормится). [приличие - вежество - обычай]
- Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, copy на улицу не носи. [свадьба]
- Курице не быть петухом, а бабе мужиком. [баба - женщина]
- Волос долог, да ум короток. [баба - женщина]
- В аду не быть - богатства не нажить. [богатство - достаток]
- Дай бог этому не быть, другое нажить! [брань - привет]
- Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать. [брань - привет]
- Женское слово, что клей, пристает. [баба - женщина]
- Право - великое слово. Лучше божбы: ей-ей, ни-ни! [божба - клятва - порука]
- Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Плюнешь - не воротишь; выпустишь слово - не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Кроткое слово гнев побеждает. [брань - привет]
- Эта дыра при старом воеводе была. [былое - будущее]
- Кто помечтает, тот и отвечает (т. е. о воеводе). [вина - заслуга]
- Ливенцы - саламатой мост обломили (ливенцы повезли навстречу воеводе саламаты, по горшку со двора). [русь - родина]
- То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено). [суд - лихоимство]
- Не ходи к воеводе (или: в суд) с одним носом, ходи с приносом! [суд - лихоимство]
- Который бог вымочит, тот и высушит. [бог - вера]
- Который день прошел, тот до нас дошел. [былое - будущее]
- Что тому богу молиться, который не милует? [вера - исповедание]
- Который час? После давешнего (прошлого) первый. [верное - вестимое]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- У него расход - Кирилова монастыря, а приход - репной пустыни. [бережь - мотовство]
- На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
- У него не карман, а решето. Карман дыряв. [бережь - мотовство]
- У него дыра в горсти. [бережь - мотовство]
- У него кафтан с подкладкой (т. е. богат). [богатство - достаток]
- Суди, господи, волю свою! [бог - вера]
- Богатый совести не купит, а свою погубляет. [богатство - достаток]
- На свою долюшку в волюшку. [богатство - убожество]
- Лучше в чужу голову, чем в свою. [божба - клятва - порука]
- Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть. [божба - клятва - порука]
- Дай себе волю, заведет тебя в лихую долю. [воля - неволя]
- На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. [месяцеслов]
- На всякую душу (на долю всякого) бог зарождает. [пища]
- Кузеньку подкузьмили. Горькому Кузеньке - горькая и долюшка. [горе - беда]
- Горькому Кузеньке горькая и долюшка. [название - имя - кличка]
- Муж любит жену богатую, а тещу тороватую. [муж - жена]
- Не бери жену богатую, бери непочатую! [одиночество - женитьба]
- Богатую взять - станет попрекать! [одиночество - женитьба]
- Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить. [одиночество - женитьба]
- Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую. [семья - родня]
- Получил (взял) добровольно, наступя на горло. [воля - неволя]
↑