- У него расход - Кирилова монастыря, а приход - репной пустыни. [бережь - мотовство]
- На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
- У него не карман, а решето. Карман дыряв. [бережь - мотовство]
- У него дыра в горсти. [бережь - мотовство]
- У него кафтан с подкладкой (т. е. богат). [богатство - достаток]
- У него подкладка дороже кафтана (от обычая зашивать деньги). [богатство - достаток]
- У него денег и куры не клюют. [богатство - убожество]
- Беден бес, что у него бога нет. [вера - грех]
- Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться. [верное - вестимое]
- Каков Мартын, таков у него и алтын. [вина - заслуга]
- Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). [воля - неволя]
- С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. [воля - неволя]
- Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут. [воля - неволя]
- Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. [воля - неволя]
- У него не спи в серьгах: позолота слиняет (т. е. украдет). [воровство - грабеж]
- У него руки долги. У него руки с ящичком. Он на руку нечист. [воровство - грабеж]
- У него карманы больно емки (или: широки). [воровство - грабеж]
- Из него жмут сок. Я из тебя выжму сок. [горе - беда]
- Он из него последние животы выматывает. [горе - беда]
- Он из него последнюю душу тянет. [горе - беда]
- Горюет Фома, что пуста у него сума. [горе - беда]
- Ты от него (т. е. от горя) тетеришься, а оно к тебе голубится. [горе - обида]
- У него гостят четыре угла (никого). [гость - хлебосольство]
- У него один замок гостит, да и тот на пробое висит. [гость - хлебосольство]
- Расстилается по двору белое сукно: конь его топчет, один ходит, другой водит, черные птицы на него садятся (то же). [грамота]
- Посол - что мех: что в него вложишь, то и несет. [грамота]
- Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади! [гроза - кара]
- Забубенная твоя головушка. У него в голове бубны. [гульба - пьянство]
- У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем. [двор - дом - хозяйство]
- У него в доме нечем собаки заманить. [двор - дом - хозяйство]
- Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет (печь). [двор - дом - хозяйство]
- Висит (весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце). [двор - дом - хозяйство]
- Свой дом - не чужой: из него не уйдешь. [двор - дом - хозяйство]
- На крещенье девки выносят сор под передний угол, садятся на него и, слушая, заключают о судьбе. [девичьи гаданья]
- Сын запоет - и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой. [дети - родины]
- От него ни крестом, ни пестом не отделаешься. [добро - милость - зло]
- От него ни отмолиться, ни отбиться. [добро - милость - зло]
- У него черт в подкладке, сатана в заплатке. [добро - милость - зло]
- Он давно на него зубы скалит. [добро - милость - зло]
- Хорош: давал за него черт грош, да спятился. [добро - милость - зло]
- От него ни отмолиться, ни отчураться. [докука]
- У него в анбаре и мыши перевелись. [достаток - убожество]
- У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей. [достаток - убожество]
- У него в кармане чахотка, а в сундуке сухотка. [достаток - убожество]
- У него дом, что монастырь (обилен). [достаток - убожество]
- У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола). [достаток - убожество]
- Каков Ананья, такова у него и Маланья. [друг - недруг]
- Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него). [друг - недруг]
- Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест. [друг - недруг]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Если в полночь украсть заставку с водяной мельницы и зарыть в воротах своего дома, то падеж скота не дойдет до него. [животное - тварь]
- За него уж на том свете провиант получают (солдатск.). [жизнь - смерть]
- Около него не обрыбишься (нет наживы). [зависть - жадность]
- У него поповские глаза. На поповские глаза не наямишься добра. [зависть - жадность]
- У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать). [задор - гульба - беспутство]
- У него сегодня Саввы, так завтра Варвары. [задор - гульба - беспутство]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). [звания - сословия]
- У него вся вотчина голосом поет (колокола). [звания - сословия]
- Не ровны и бары: иной бога боится, и за него бога молят. [звания - сословия]
- На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт (не волк) съел. [звания - сословия]
- И мужик знает, кто на него лает. [звания - сословия]
- Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок. [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- От живота - умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии). [здоровье - хворь]
- От него ладаном пахнет. Он на ладан дышит. [здоровье - хворь]
- Уж у него глаза под лоб закатились. [здоровье - хворь]
- Просо ветру не боится, а морозу кланяется (ложится от него). [земледелие]
- У него есть охотничья косточка (т. е. он охотник). [игры - забавы - ловля]
- Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет. [kapa - гроза]
- Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет. [kapa - гроза]
- Он только ощерясь на него и глядит. [kapa - гроза]
- Кулак не сласть, а без него - ни шасть. [kapa - гроза]
- Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой. [кара - ослушание]
- Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут зима не по нем. [кара - ослушание]
- Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень. [кара - потачка]
- Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. [кара - потачка]
- На него (на них, на меня) гроза грозная подымается. [кара - угроза]
- Не глядел бы на него, как на волка. [любовь - нелюбовь]
- У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост. [любовь - нелюбовь]
- До Ильина дня сено сметать, пуд меду в него накласть. [месяцеслов]
- Мертвый ничего не скажет, а за него спросится. [молва - слава]
- За него давно на том свете провиант получают (солдатск.). [молодость - старость]
- Дедушка сед, а смерти на него нет. [молодость - старость]
- Уж у него (из него) песок сыплется. [молодость - старость]
- Дедушка старенек, а немного у него денег. [молодость - старость]
- Я у него на крестинах не бывал (лет его не знаю). [молодость - старость]
- He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. [муж - жена]
- С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж. [муж - жена]
- Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого. [муж - жена]
- Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него - не боюсь никого. [муж - жена]
- Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог. [муж - жена]
- Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать. [муж - жена]
- Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две). [муж - жена]
- Мироед, коштан, а без него не проживешь (мирской ходок, делец). [народ - мир]
- От него цыбулькой, чесноком пахнет (он из жидов). [народ - язык]
- Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь. [наследство - подарок]
- У большого человека руки долги. У него рука длинна (т. е. власти много). [начальство - приказ - послушание]
- Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом. [оплошность - расторопность]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. [оплошность - расторопность]
- У него глаза в затылке. [оплошность - расторопность]
- Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь. [опрятность]
- Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто. [опрятность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах). [осторожность]
- Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке. [осторожность]
- У него девичья (женская) память. [память - помни]
- У меня (У него) голова, что решето. [память - помни]
- Ешь, пока рот свеж, а завянет - никто в него не заглянет. [пища]
- Голод не сосед: от него не уйдешь. Голод в мир гонит. [пища]
- Лодыгу в кашу, а повара взашей (без него съедим). [пища]
- У него все причины на перечете. [повод - причина]
- У него на все причина есть. У него на все отговорка готова. [повод - причина]
- У него за причиной (или: за отговоркой) дело не станет. [повод - причина]
- У него все причины в одной горсти. [повод - причина]
- Как рукой снял. С него как рукой сняло. [помощь - кстати]
- Сказывали, (не) богат Тимошка, а у него собака да кошка. [похвала - похвальба]
- Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится? [правда - кривда]
- У него праздники-те частые, а будни одинакие. [праздник]
- Лей на него масло - скажет: деготь. [признательность]
- Заколоти в него хоть осиновый кол - он все будет говорить: соломинка. [признательность]
- Или мой двор съезжей творится, что в него всякий валится? [приличие - вежество - обычай]
- На него лапти черт по три года плел (не мог угодить). [причуда]
- На него стих нашел (брюзжит). [причуда]
- У него уши замшены (или: законопачены). [просьба - согласие - отказ]
- Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. [прямота - лукавство]
- Вертляв: в него и в ступе пестом не угодишь. [прямота - лукавство]
- Черт Ваньку не обманет: Ванька про него молитву знает. [прямота - лукавство]
- Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове. [пьянство]
- Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык размок. [пьянство]
- Его чарка бьет. У него под горлом дыра. [пьянство]
- У него в голове гусляк разгулялся (хмель растет на р. Гуслице, Богородского уезда). [пьянство]
- Пресная шлея (лентяй). У него руки вися отболтались. [работа - праздность]
- У него дело из рук валится. Работа в руках плеснеет (гниет). [работа - праздность]
- У него лень за пазухой гнездо свила. [работа - праздность]
- Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут. [радость - горе]
- У него рожа по шестую пуговицу вытянулась. [раздумье - решимость]
- Дерево елево, в три года ягода, на четвертый в голову кок (можжевел и водка с него). [растение - земледелие]
- Стоит дуб чагранский; кудри у него чубатански; никто его не сорвет, ни царь, ни царица, ни красна девица (мордвинник.). [растение - земледелие]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Каков батюшка, таковы у него и детки. [род - племя]
- Злое семя крапива: не сваришь из него пива. [род - племя]
- Руси есть веселие пити, не может без него быти. [русь - родина]
- Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал. [свое - чужое]
- Без него и кутья не святится. Где тесно, тут тебе и место. [свое - чужое]
- Кричит смело, как не пришло до него дело. [свое - чужое]
- Друг (сын, брат) он мой, а ум у него свой. [своеобычие]
- Он как красное яичко. У него и рука смеется и нога смеется. [смех - шутка - веселье]
- Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой). [смех - шутка - веселье]
- До него с земли шестом не досягнешь. [смирение - гордость]
- Дальше кумы́ (или: ку́ма, т. е. от него) - меньше греха. [соблазн - искушение]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме). [соблазн - пример]
- Спит, что с него пар валит. [сон]
- Правый суд не остуда (т. е. не сетуй на него). [суд - правда]
- На него наслано, по ветру наслали, изурочен, испорчен, изглажен, сглажен. [суеверия - приметы]
- Такой стих нашел. Недобрый на него стих нашел. [счастье - удача]
- На меня как на́слано. На него словно на́слано. [счастье - удача]
- Он забыт и богом и людьми. Он него и бог и добрые люди откинулись (или: отступились). [счастье - удача]
- Счастья искать - от него бежать. [счастье - удача]
- С легкой руки. У него рука легка. [счастье - удача]
- С него всякая беда, как с гуся вода. [счастье - удача]
- У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье. [счастье - удача]
- Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась. [счастье - удача]
- Надейся на него, как на вешний лед. [терпение - надежда]
- Кричит, будто черт с него лыко дерет. [тишина - шум - крики]
- Бестолково село, так не почто в него. [толк - бестолочь]
- Су́рово, не гладко, и смотреть на него гадко. [толк - бестолочь]
- За него рубль дать - передать. [толк - бестолочь]
- За него грош дать - недодать, а два дать - передать. [толк - бестолочь]
- С него, что с козла - ни шерсти, ни молока. [толк - бестолочь]
- Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него. [толк - бестолочь]
- У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь). [тороватость - скупость]
- У него от скупости зубы смерзлись. [тороватость - скупость]
- У него алтынного за грош не уторгуешь. [тороватость - скупость]
- От него, как от козла, ни шерсти, ни молока. [угода - услуга]
- Тут (С него) взятки гладки. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь. [угода - услуга]
- У мужика кафтан сер, да ум у него не волк (не черт) съел. [ум - глупость]
- У него ума палата. Это голова! Ума палата, да другая не почата. [ум - глупость]
- Глупому на что ум: у него дума сдумана, работа сро́блена. [ум - глупость]
- Он пороху не выдумает. У него от думы голова не болит. [ум - глупость]
- У него одной клепки нет; не все до́ма. [ум - глупость]
- У него из голубятни голуби улетели. [ум - глупость]
- У него башка из табачного горшка. [ум - глупость]
- У него на вышке обстоит неблагополучно. [ум - глупость]
- У него чердак без верху: одного стропильца нет. [ум - глупость]
- У него ум за разум зашел. [ум - глупость]
- У него в голове ни ползолотника мозгу. [ум - глупость]
- У него в голове реденько засеяно. [ум - глупость]
- У него в голове - колос от колоса, что не слышно и голоса. [ум - глупость]
- На него временем находит. Круговая нашла. [ум - глупость]
- Я у него на разуме не бывал. Я на чужом разуме не бывал. [ум - глупость]
- Брат он мой, а ум у него свой. [ум - глупость]
- Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. [ум - глупость]
- Слово - закон: держись за него, как за кол (как за кон). [условие - обман]
- У него дело как гусли идет (гудет). [ученье - наука]
- Не всяк царя видит, а всяк за него молит. [царь]
- Царь не огонь, а, ходя близ него, опалишься (от опалы?). [царь]
- Я у него на разуме не бывал. [человек]
- Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой. [человек]
- У него паспорт на лбу не прописан. На нем клейма нет, не узна́ешь. Думка его на билете не прописана. [человек]
- Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу. [человек]
- У него такой желудок, что все переварит. [человек]
- У него ни на полушку совести нет. [человек]
- У него совесть еще в прошлом году в бутылке задохлась. [человек]
- У него совесть в рукавичках ходит. [человек]
- У него совесть - дырявое решето. Заскорузлой совести не проймешь. [человек]
- У него совесть в голике (в кулаке, под порогом и пр.). [человек]
- У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка). [человек]
- У него на эту речь ухо заложило. Он заложил уши. [человек]
- У него язык длинен (долог). Язык свой враг злой. [человек]
- Беда пыжику: на него и с кровли каплет; беда и остолопу: рук-ног девать некуда. [человек]
- Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили. [человек]
- У него петух в горле засел (охрип). [человек]
- Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове. [человек]
- У него руки долги (т. е. власти много). Руки́ не наставишь. [человек]
- У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор). Он нечист на руку. [человек]
- Он у него правая рука (т. е. нужный, главный человек). [человек]
- У него в кулаке пуд. У него пудовый кулак. [человек]
- Руки не поднимаются на него, - на это дело. [человек]
- И как у тебя на него рука поднялась? [человек]
- У него всякое дело из рук валится (не валится). [человек]
- У него хороша (нехороша) рука (т. е. письмо). [человек]
- Не тянись на другого: лень на него нападет. [человек - приметы]
- Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой). [человек - приметы]
- Не ждал я от него такой рыси (прыти). [чудо - диво - мудреное]
- С него станется этого. С него всяких чудес станется. [чудо - диво - мудреное]
- У него шубка дом стережет (т. е. сторожковая, собачья). [щегольство]
- У него голова тесом крыта (о стрижке под верховку). [щегольство]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- Есть у него шишка лишку: во рту мышка. [язык - речь]
- У него ласточкин роток: зевок с локоток. [язык - речь]
- У него на всякий спрос есть ответ. [язык - речь]
- Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва. [язык - речь]
- Видно, у него язык чешется. Почесать язык (врать вздор). [язык - речь]
- У него язык длинен. У него язык длинней лизуна (т. е. коровьего языка). [язык - речь]
- У него слово слову костыль подаст. [язык - речь]
- Языком, что помелом возит. У него вехотка во рту. [язык - речь]
- Слово не обух, а от него люди гибнут. [язык - речь]
- Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна). [человек]
- Лоб или затылок (годно или негодно; да или нет, от приема рекрут). [толк - бестолочь]
- Что дурно, что худо - все равно. Что хило, что гнило - все негодно. [толк - бестолочь]
- День иноходит, а два со двора не сходит (о щегольской лошади, негодной в работу). [толк - бестолочь]
- Ему бы надо брюшко вспороть, все кишочки перемыть да меж двух пальчиков пропустить (т. е. переделать на́ново - таков он негодяй). [толк - бестолочь]
- Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре; молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Нравом хорош, да норовом негож. [гульба - пьянство]
- Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка нехорош: промысел его негож. [пьянство]
- Родилась пригожа, да по нраву негожа. [сущность - наружность]
- Вот тебе, небоже (т. е. племянник), что мне негоже. [тороватость - скупость]
- Вот тебе, боже, что нам негоже (искажена из предыдущей). [тороватость - скупость]
- Он сам себе рад (т. е. негостеприимен). [гость - хлебосольство]
- Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила путника к себе ночевать). [животное - тварь]
↑