- Суди, господи, волю свою! [бог - вера]
- Богатый совести не купит, а свою погубляет. [богатство - достаток]
- На свою долюшку в волюшку. [богатство - убожество]
- Лучше в чужу голову, чем в свою. [божба - клятва - порука]
- Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть. [божба - клятва - порука]
- Не ручайся и за свою подоплеку! [божба - клятва - порука]
- Кабы тебе на свою голову (напророчить злое). [брань - привет]
- Взвой собака на свою голову (если кто дурное скажет). [брань - привет]
- Курице не петь петухом (а и спеть, так на свою голову). [верное - вестимое]
- На свою голову. На свою шею. [вина - заслуга]
- Сам свою бороду оплевал. [вина - заслуга]
- Кверху плевать - свою бороду заплевать. [воля - неволя]
- Заставить плясать по своей дудке (под свою погудку). [воля - неволя]
- Мелет Емеля в свою неделю. [воля - неволя]
- Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут. [горе - обида]
- Вызвал волка из колка. Накликал беду на свою голову. [горе - обида]
- Все товар, и мусор товар, а книги не товар (сказал гражданин Канкрин, когда Смирдин просил ссуды под свою библиотеку). [грамота]
- Помнит свекровь свою молодость и снохе не верит. [гроза - кара]
- Приведи бог и собачке свою конуру! [двор - дом - хозяйство]
- И мышь в свою норку тащит корку. [двор - дом - хозяйство]
- Покояй матерь свою волю божию творит. [дети - родины]
- Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести). [добро - милость - зло]
- О чужой голове биться - свою на кон ставить. [добро - милость - зло]
- Хорошо кукуешь - да на свою б голову. [добро - милость - зло]
- Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу. [достаток - убожество]
- Курица петухом запела - к беде либо на свою голову: ей рубят голову. [животное - тварь]
- Он все под свою лапу жмет. [зависть - жадность]
- Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. [зависть - жадность]
- Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху). [здоровье - хворь]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают). [игры - забавы - ловля]
- Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу. [кара - угроза]
- Покору на себя (на свою голову) не клади! [молва - слава]
- За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить. [муж - жена]
- От допевает последнюю свою песенку. [начало - конец]
- Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою. [начальство - приказ - послушание]
- Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову. [неправда - ложь]
- Выть тебе волком за свою овечью простоту. [оплошность - расторопность]
- Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил. [осторожность]
- Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). [осторожность]
- За неприятельской головой поди, да и свою понеси. [осторожность]
- Всякий пест знай свою ступу! Готовь квас на зимний спас. [помощь - кстати]
- Наживи свою болячку, да и лечи ее! [помощь - кстати]
- Всяк сам себя хвалит. Всяк боярин свою милость хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякий мастер сам себя (свою голову, плешь) маслит. [похвала - похвальба]
- Всякий цыган свою кобылу хвалит. [похвала - похвальба]
- Всякая старина свою плешь хвалит. [похвала - похвальба]
- За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить). [правда - кривда]
- Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею. [правда - кривда]
- Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять. [правда - кривда]
- По чужу голову идти - свою нести. [правда - кривда]
- Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь). [правда - кривда]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Себя оголять - свою наготу казать. [приличие - вежество - обычай]
- Привередничают - на свою голову. [причуда]
- И пензенцы в Москве свою ворону узнали. [родина - чужбина]
- И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. [родина - чужбина]
- Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. [родина - чужбина]
- Пензенцы (Пензяне) толстопятые. В Москве свою ворону узнали. [русь - родина]
- Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит). [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. [свое - чужое]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу). [свое - чужое]
- Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу. [свое - чужое]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька. [свое - чужое]
- Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу. [свое - чужое]
- Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу. [свое - чужое]
- Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. [свое - чужое]
- Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи! [свое - чужое]
- Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи! [свое - чужое]
- Знай свою руку (от езды, где всякий держит правее). [свое - чужое]
- Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку! [свое - чужое]
- Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок! [свое - чужое]
- Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину. [свое - чужое]
- Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит. [свое - чужое]
- Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель). [свое - чужое]
- Поглядел бы ты в воду на свою уроду! [свое - чужое]
- Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам! [свое - чужое]
- Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит. [своеобычие]
- Всяк храмлет на свою ногу. [своеобычие]
- Всякий поп свою (по-своему) обедню служит. [своеобычие]
- Каждый шерстобит на свою струну бьет. [своеобычие]
- Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья). [скот - животное]
- Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица; голос тонок, нос долог; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Придет месяц май, вылетит птица в гай; кто эту птицу убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Ни зверь, ни птица, в носу спица; собой тонка, голосом звонка; орды от нее стонут, знатные дрожат; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать. [смелость - отвага - трусость]
- Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну. [смирение - гордость]
- На свою спесь пословица есть (скоро оплешивеешь). [смирение - гордость]
- Хмельной да сонный не свою думу думают. [сон]
- Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою! [ссора - брань - драка]
- Чужую бороду драть - свою подставлять. [ссора - брань - драка]
- По чужую голову идти - свою нести. [ссора - брань - драка]
- Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову). [суеверия - приметы]
- Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. [суеверия - приметы]
- Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный пот, на спину тощую. [суеверия - приметы]
- Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. [сущность - наружность]
- Доведется и нам свою песенку спеть. [терпение - надежда]
- Проведу и я свою борозду. [терпение - надежда]
- Охулки на́ руки не кладем. Он на свою руку охулки не положит. [толк - бестолочь]
- На торг поехал, свою цену дома покинул. [торговля]
- Тяни, не сдавай, свою голову (бурлацкую голову) выкупай! [условие - обман]
- Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! [условие - обман]
- Охулки на свою руку не положит. На свою руку не дам охулки. [ученье - наука]
- Знай свою руку! Ты, видно, руки́ не знаешь? (От езды, где встречные должны держать вправо). [ученье - наука]
- Наложить на кого руку. Загрести кого (что) под свою лапу. [человек]
- Кто спит с застегнутым воротом рубашки, успит свою душу. [человек - приметы]
- Взвыла собака на свою голову. [язык - речь]
↑