- Есть и сижок, да не про ваш пирожок. [просьба - согласие - отказ]
- Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говорит сват отцу невесты). [сватовство]
- На ваш товарец мы заморского купца найдем. [сватовство]
- Ваш колокол, хоть разбей его об угол. Дан попу колокол, хоть разбей его об угол. [толк - бестолочь]
- На наш век дураков станет (да и на ваш хватит). [ум - глупость]
- Ваша воля - наша доля (т. е. участь). Ваша воля, а и нам есть доля. [воля - неволя]
- Ваша воля, а наше поле: биться не хотим, а поля не отдадим. [воля - неволя]
- Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля. [кара - признание - покорность]
- Спина-то наша, а воля-то ваша. Шкурка наша, а вычинка ваша. [кара - признание - покорность]
- Воля ваша, а Польша наша. [неправда - ложь]
- Ваша речь впереди (т. е. подожди). [пора - мера - успех]
- И наша правда, и ваша правда, а кто же богу ответ даст? [правда - кривда]
- Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да ложка. [свое - чужое]
- Наша со́бинка малинкой, ваша со́бинка вонюгой поросла. [свое - чужое]
- Девица, девица! А где ваша царица? - Наша царица ушла в го́роды, по ваши головы (мышонок и котенок). [скот - животное]
- Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи. [толк - бестолочь]
- Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья. [семья - родня]
- Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. [воля - неволя]
- Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать (т. е. просим). [гость - хлебосольство]
- Ваше сужено, ваше богосулено (т. е. невеста). [жених - невеста]
- Про ваше здоровье и говорить скоромно. [задор - гульба - беспутство]
- Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. [звания - сословия]
- Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал). [смирение - гордость]
- Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. [терпение - надежда]
- На моих дрожжах ваше тесто взошло. [услуга - отказ]
- Наша сестра из вашего брата (говорит крестьянка барину). [баба - женщина]
- Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата. [неправда - обман]
- Видал я вашу братью! Вашего брата знают! [осторожность]
- Занято подворье без вашего здоровья. [просьба - согласие - отказ]
- Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку). [брань - привет]
- Кабы с вашей легкой руки разжиться. [брань - привет]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- Как бы с вашей руки да куль муки. [помощь - кстати]
- Не вашей бы чести слушать наши речи. [приличие - вежество - обычай]
- Едят хлеб не в одном вашем дворе. [похвала - похвальба]
- Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро сгорело. [русь - родина]
- Только и свету, что в вашем окошке. [свое - чужое]
- Вашему сиденью наше почтенье (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). [брань - привет]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- Что вашему пригожеству до нашего убожества? [смирение - гордость]
- Я вашец, ты вашец, а кто ж хлеба пашец? (Западн.). [звания - сословия]
- Ты вашец (барин), я вашец, а кто же хлебопашец? [начальство - приказ - послушание]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит. [правда - кривда]
- Ваши пьют, а наших пьяных бьют. [правда - кривда]
- Наши пряли, а ваши спали. [работа - праздность]
- Наши плачут, да и ваши не скачут. [радость - горе]
- Иной пляшет, иной плачет. Наши плачут, ваши пляшут. [радость - горе]
- Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот). [розное - одно]
- Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да ложка. [свое - чужое]
- Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. [свое - чужое]
- Девица, девица! А где ваша царица? - Наша царица ушла в го́роды, по ваши головы (мышонок и котенок). [скот - животное]
- Ваши играют, а наши рыдают. [счастье - удача]
- Ваши скачут (пляшут), а наши плачут. [счастье - удача]
- Мой запрос, твоя подача. Ваши деньги, наш товар. [торговля]
- Ваши слова - хоть в Библию, а наши и в татарские святцы (в татарский пролог) не годятся. [язык - речь]
- Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились. [любовь - нелюбовь]
- Всем бы денежкам вашим покатом со двора, а на их место сто на сто. [брань - привет]
- Вашим пожиткам дай бог нажитки (прибытки). [брань - привет]
- Помогай бог и нашим и вашим! [брань - привет]
- Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям. [гульба - пьянство]
- Помоги, боже (Помогай бог), и нашим и вашим (и вам и нам)! [прямота - лукавство]
- Вашим добром, да вам же челом. [прямота - лукавство]
- Живите божьими милостями, а мы вашими. [брань - привет]
- Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. [брань - привет]
- Вашими ножами да вас же режут. [признательность]
- Много едоков и без этих (ваших) дураков. [гость - хлебосольство]
- Наших да ваших, а боярских взашей. [свое - чужое]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- На вашу яму не напасешься хламу. [воля - неволя]
- Хлеб-соль есть, да не про вашу честь. [гость - хлебосольство]
- На нашу (или: на вашу) яму не напасешься хламу (о семье). [зависть - жадность]
- Вашу братью и до Москвы не перевешаешь. [много - мало]
- Видал я вашу братью! Вашего брата знают! [осторожность]
- За хлеб за́ соль, за́ щи с квасом, за лапшу, за кашу, за милость вашу (т. е. благодарим). [признательность]
- Есть, да не про вашу честь. Есть-то есть, да не про вашу честь. [просьба - согласие - отказ]
↑