- Бабьи сборы - гусиный век. [баба - женщина]
- Маленька добычка, да большой бережь - век проживешь. [бережь - мотовство]
- Час побережешься - век проживешь. [бережь - мотовство]
- В долгий век и в добрый час. Тишь да лад, да божья благодать. [брань - привет]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Нет такого человека, чтоб век без греха прожил. [вера - грех]
- На воде век вековать, на воде его и покончить. [верное - вестимое]
- Попу, раз оженившись, да на век закаяться. [верное - вестимое]
- И накрепко делают, да не век стоит. [верное - надежное]
- День мой - век мой, а неделя - и все животы. [воля - неволя]
- На век нас не станет, а на год станет. [воля - неволя]
- Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы). [вселенная]
- Стучит, гремит, вертится, ходит весь век, а не человек (часы). [вселенная]
- Один год десять лет (или: весь век) заел. [горе - беда]
- Один день у меня век заел. [горе - беда]
- Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век. [горе - обида]
- Свет завидлив, свет обидлив - всяк чужой век заедает. [горе - обида]
- Знать, старики за нас пожили. Знать, наш век заеденный. [горе - утешение]
- Родился от плоти, а крови нет; грамоты не знаю, а век пишу (то же). [грамота]
- Прожил век (изжил век) не за холщовый мех. [гульба - пьянство]
- Курица (или: старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх глядела (кол). [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия пророк; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; брошен в Черное море, яко же и фараон; кости и составы мои рассыпались; взяв меня, некая жена одела в пестрые ризы, и нача второй век жити (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Взят от земли, яко же Адам; посажен на колесницу, яко Илия; ввержен в пещь, яко три отроки; возжалився некая рабыня, облекоше его в пестрые ризы и застави его второй век жити. [двор - дом - хозяйство]
- Сосун - не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут. [дети - родины]
- Лихо помнится, а добро век не забудется. [добро - милость - зло]
- Не век жить, а век поминать. [добро - милость - зло]
- Злой человек не проживет в добре век. [добро - милость - зло]
- Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот). [добро - милость - зло]
- Два братца век бегут, два братца век нагоняют (колеса). [езда - повозка]
- За старым жить - только век должить; за малым жить - только маяться; за ровней жить - тешиться. [жених - невеста]
- Подруги косу плетут на часок, а сваха на век. [жених - невеста]
- Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться. [жених - невеста]
- Лучше век терпеть, чем вдруг умереть. [жизнь - смерть]
- Зажит век, как-нибудь доживать надо. [жизнь - смерть]
- Век мой прошел, а дней у бога не убыло. [жизнь - смерть]
- Сорок лет - прости, мой век! Сорок лет - бабий век. [жизнь - смерть]
- Чем жить да век плакать, лучше спеть да умереть. Чем с плачем жить, так лучше с песнями умереть. [жизнь - смерть]
- День наш - век наш, а неделя - и весь живот (и все животы). [жизнь - смерть]
- Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает. [жизнь - смерть]
- Век живучи не усмехнешься. [жизнь - смерть]
- На век не наешься, перед смертью не наживешься. [жизнь - смерть]
- Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга. [жизнь - смерть]
- День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает. [жизнь - смерть]
- Век живи, век учись (а умри дураком). [жизнь - смерть]
- Век протянется, на всякого (всякому) достанется. [жизнь - смерть]
- Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк. [жизнь - смерть]
- Жизнь изжить - не лапоть сплесть. Век изжить - не мех сшить. [жизнь - смерть]
- Век изжить - не рукой махнуть (не рукавицей тряхнуть). [жизнь - смерть]
- Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. [жизнь - смерть]
- Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать (где что достать). [забота - опыт]
- День мой - век мой, а неделя - и весь живот. [забота - опыт]
- Не век вековать, одну ночь ночевать. [забота - опыт]
- По (про, на) наш век будет. [забота - опыт]
- По наш век будет; а дети будут - сами добудут. [забота - опыт]
- Век мелет, а посыпать не умеет (т. е. сыпать под жернов). [забота - опыт]
- Век играет, а ладов (а ладу) не знает. [забота - опыт]
- В долг не взять, так век не едать. [займы]
- У долга и век долог. Долги живучи. [займы]
- Должен век, а платежу нет. [займы]
- Кашляй век: греха в том нет. [здоровье - хворь]
- Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало). [здоровье - хворь]
- Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна. [здоровье - хворь]
- Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь). [игры - забавы - ловля]
- Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает. [изуверство - ханжество]
- Напрасливый чужой век заедает. [клевета - напраслина]
- Сорок лет - бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки). [любовь - нелюбовь]
- В мае родиться - весь век промаяться. [месяцеслов]
- В мае жениться - век маяться. [месяцеслов]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Год кормила, а век кормилицей слывет. [молва - слава]
- Один раз украл (соврал), а на век вором (лжецом) стал. [молва - слава]
- На час ума не станет, а на век дураком прослывешь. [молва - слава]
- Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е. старый горшок, повитый берестою). [молодость - старость]
- Век дожил, а ума не нажил. [молодость - старость]
- Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать). [молодость - старость]
- Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. [молодость - старость]
- Век живучи - состареешься. Молодо растет, а старо стареется. [молодость - старость]
- Прожили век - не за холщовый мех. [молодость - старость]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал). [мошенничество - воровство]
- Чего жена не любит, того мужу век не едать. [муж - жена]
- За плохим жить, только век должить (волочить). [муж - жена]
- Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною. [начало - конец]
- На́ век протянется, на всякого достанется. [начало - конец]
- Изжил век, а все правды нет. [неправда - ложь]
- Ложь не живуща. Вранью (или: небылице) короткий век. [неправда - ложь]
- Раз солгал, а на век лгуном стал. [неправда - ложь]
- Женишься раз, а плачешься век. [одиночество - женитьба]
- Жениться - не все веселиться. Женился - на век заложился. [одиночество - женитьба]
- Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей. [одиночество - женитьба]
- Много невест разбирать, так век женатому не бывать. [одиночество - женитьба]
- Век живучи, спотыкнешься идучи. [оплошность - расторопность]
- Ешь впо́лсыта, пей впо́лпьяна, проживешь век дополна. [пища]
- Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет. [пища]
- Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. [пища]
- Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега). [погода - стихии]
- День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. [пора - мера - успех]
- Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего. [пора - мера - успех]
- Час часовать - не ночь ночевать (не век вековать). [пора - мера - успех]
- Ночь ночевать - не век вековать. Год годовать - не век вековать. [пора - мера - успех]
- Сорок лет - бабий век. [пора - мера - успех]
- Двадцать пять лет - солдатский век. [пора - мера - успех]
- Обыденке сутки - и то век. [пора - мера - успех]
- Старая пословица век не сломится. [пословица - поговорка]
- Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит. [правда - кривда]
- Раз солгал, а век веры не имут. [правда - неправда - ложь]
- Лихому служить - будешь тужить (или: век тужить). [признательность]
- Изжила свой век ни за холщевый мех. [признательность]
- Долгие сборы на короткий век. [причуда]
- Кто избирает, тот век измирает. [причуда]
- Много невест разбирать, так женатому век не бывать. [причуда]
- Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. [причуда]
- Под спудом и не обиняк век пролежит, не скажется. [просьба - согласие - отказ]
- Выпьем по полной, век наш недолгой. [пьянство]
- Лежа пищи не добудешь. Век долог, да час дорог. [работа - праздность]
- Век наш короток: заесть его недолго. [радость - горе]
- Изжили век - и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет. [радость - горе]
- Едет скрипа-скрипулица, везет желтоперицу: курган, курган, пусти ночевать, мне не век вековать, одну ночь ночевать (телега, рожь, овин). [растение - земледелие]
- День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты). [сватовство]
- Вам бы кричать, а нам век молчать. [свое - чужое]
- Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот не берет, век песни орет; комар). [скот - животное]
- Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. [смех - шутка - веселье]
- День темен, так ночь красна. И темна ночь не на век. [стихии - явления]
- Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать. [судьба - терпение - надежда]
- Век живи, век надейся! [судьба - терпение - надежда]
- Во время новолуния не кажи луне пустой мошны: век пуста будет. [суеверия - приметы]
- У бабушки криво век было, да дедушка не хулил. [сущность - наружность]
- Век протянется, всем (всякому) достанется. [счастье - удача]
- Ему, как свинье, век на небо не глядеть. [счастье - удача]
- Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел? [счастье - удача]
- Век изжил, все прожил - горб нажил. [счастье - удача]
- Век долог - всем полон. [счастье - удача]
- Кому скоромным куском подавиться - хоть век постись, комара проглотишь, подавишься. [счастье - удача]
- Час терпеть, а век жить. [терпение - надежда]
- Ждем-пождем: на что-то наждем. Век ждать - век прождать. [терпение - надежда]
- Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало). [тлен - суета]
- Толку́ век, а то́лку нет. Век мелем, а посыпа́ть не умеем. [толк - бестолочь]
- Маленькая добычка, да большой береж - век проживешь. [торговля]
- На наш век дураков станет (да и на ваш хватит). [ум - глупость]
- Ума много, да денег не так - и век дурак. [ум - глупость]
- Есть долг, не спорю; отдам, да не скоро; а станешь докучать, по век не видать. [условие - обман]
- Ничего не смыслить - век киснуть. Ученье лучше богатства. [ученье - наука]
- Добрый человек в добре проживет век. [хорошо - худо]
- И худой человек проживет свой век. [человек]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- На час покличут, да на век калом отычут. [честь - почет]
- От одного слова - да на век ссора. [язык - речь]
- Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала). [язык - речь]
- Буди имя господне благословенно отныне и до века! [бог - вера]
- По конец века зарекусь, не стану. [божба - клятва - порука]
- Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет. [былое - будущее]
- Сколоченная посуда два века живет. [верное - надежное]
- Погибоша, аки Обри (историч. VI века). [горе - беда]
- Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи. Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр. [добро - милость - зло]
- Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот). [добро - милость - зло]
- Солощая корова два века доит (новгородск.). [животное - тварь]
- Савраска да каурка - на два века. [животное - тварь]
- Живи, да не заживайся! Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай! [жизнь - смерть]
- Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь. [жизнь - смерть]
- Завистливый поп два века живет. [зависть - жадность]
- Аптека - не на два века. Не лечит аптека - калечит. [здоровье - хворь]
- И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека. [здоровье - хворь]
- Два века не изживешь, две молодости не перейдешь. [молодость - старость]
- Жениным богатством века не проживешь. [муж - жена]
- Три года - не три века. Три дня - не три года. [пора - мера - успех]
- Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. [пора - мера - успех]
- Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут. [работа - праздность]
- Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века живи! [свое - чужое]
- Дмитрий да Борис за свой город подрались (Константиновичи XIV века). [ссора - брань - драка]
- Москва веками строилась. [пора - мера - успех]
- Москва создана веками, Питер миллионами. [русь - родина]
- Душа на Великой (реке), а сердце на Волхове (реке же, по поводу братства Новгорода и Пскова в XIV веке). [друг - недруг]
- В кои веки раз, да и то не про нас. [былое - будущее]
- Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду. [кара - признание - покорность]
- Годы в роды (редко); в кои веки раз. [много - мало]
- Он живет аредовы веки (долговечен). [молодость - старость]
- Проживем на свете - не долги наши веки. [тлен - суета]
- Человек - не ангел (не бог). Каковы веки, таковы и человеки. [человек]
- Быть тебе (ему) семь веков на людских памятях. [былое - будущее]
- Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду. [кара - признание - покорность]
- На воде век вековать, на воде его и покончить. [верное - вестимое]
- Не век вековать, одну ночь ночевать. [забота - опыт]
- Час часовать - не ночь ночевать (не век вековать). [пора - мера - успех]
- Ночь ночевать - не век вековать. Год годовать - не век вековать. [пора - мера - успех]
- Едет скрипа-скрипулица, везет желтоперицу: курган, курган, пусти ночевать, мне не век вековать, одну ночь ночевать (телега, рожь, овин). [растение - земледелие]
- Журба твоя часовая, гульба моя вековая. [гроза - кара]
- На вековую шутку никого не станет. [смех - шутка - веселье]
- За ночью, что за годом. За годом, что за веком. [былое - будущее]
- Продли бог (веку) на сорок сороков. [брань - привет]
- Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. [былое - будущее]
- Стало бы веку, а до всего дослужишься. [верное - вестимое]
- Вор да мор до веку не переведутся. [воровство - грабеж]
- Не мучь христианской души до веку (или: до смерти). [горе - обида]
- Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку. [горе - обида]
- Детки поспели - отца, мать до веку доспели. [дети - родины]
- Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. [дети - родины]
- Богатство в час, а бедность до веку. [достаток - убожество]
- Живи на двое: и до веку, и до вечера (т. е. будь готов). [жизнь - смерть]
- Как ни тяни, а чужого веку не заешь. [жизнь - смерть]
- Поживешь на веку, достанется и хохряку (загорбку). [жизнь - смерть]
- Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку). [жизнь - смерть]
- Веку мало, да горя много. Век короток, да погудка долга. [жизнь - смерть]
- И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить. [жизнь - смерть]
- На долгом веку накланяешься и падогу (посоху). [жизнь - смерть]
- Поживешь на веку - поклонишься и быку (и кореляку). [жизнь - смерть]
- Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку. [жизнь - смерть]
- В однупрять (от прясть) веку не переживешь. В однупряжку (от упряжка) веку не проживешь. [жизнь - смерть]
- Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет. [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало. [игры - забавы - ловля]
- В первой и в последний. Отродясь впервые и до веку не буду. [кара - признание - покорность]
- Обнявшись, веку не просидеть. [любовь - нелюбовь]
- Девичья краса до возрасту, молодичья до веку. [любовь - нелюбовь]
- Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз украл - по век вором ославился. [мошенничество - воровство]
- Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается. [народ - язык]
- Свет спокон веку неправдой стоит. [неправда - ложь]
- Трудовая копейка до веку живет. [неправда - обман]
- Без притчи веку не изживешь. [оплошность - расторопность]
- Жив буду - не забуду. До веку помнить стану. [память - помни]
- Смолоду захвалили, да до веку посадили. [похвала - похвальба]
- Привелось кулику похвалиться на веку. [похвала - похвальба]
- Без правды веку не изживешь. [правда - кривда]
- Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь. [проступок - грех]
- Кто чарку допивает, тот веку не доживает. [пьянство]
- Трудовая (праведная) денежка до веку живет (кормит, служит). [работа - праздность]
- Видел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до веку). [работа - праздность]
- Чужим хлебом веку не прожить. [свое - чужое]
- Не смейся другу, не изжив веку. [смех - шутка - веселье]
- Прежде веку не помрешь. [судьба - терпение - надежда]
- Удается и червячку на веку. [судьба - терпение - надежда]
- Живучи на веку - поклонишься и кореляку. [счастье - удача]
- Жалью моря не переедешь, веку не изживешь. [счастье - удача]
- Удалось червяку на веку лист подъесть. [счастье - удача]
- В одном перье веку не изживешь. [тлен - суета]
- Скупу человеку убавит бог веку. [тороватость - скупость]
- Посуленного год ждут, а суженого до веку. [условие - обман]
- Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку. [хорошо - худо]
- Векша в город забежала - к войне. [счастье - удача]
- Сылвинцы - векшееды (Сыльвинский завод, Красноуфимский уезд). [русь - родина]
↑